„Ne fáradjunk el abba, hogy jót teszünk; mert ha nem adjuk fel, eljön az idő, amikor aratni fogunk.” 
(Galata 6,9)

Most van itt az ideje elkezdeni a vetést.

Mindig találkozom olyanokkal, akik azt mondják, „egy szép napon majd…”. Megígérik, hogy többet fognak tenni másokért, vagy többet fognak adni, ha nyugdíjba mennek vagy ha fizetésemelést kapnak — majd egyszer.

De az a "majd egyszer" soha nem jön el. 

Nem várhatod meg, amíg a dolgok jobbra fordulnak; most kell elkezdened a vetést. Miért? Mert minél hamarabb vetünk, annál hosszabb ideig élvezhetjük az életünkben a termést.

De a termés nem mindig akkor jön, amikor mi várjuk. A vetés és az aratás között mindig eltelik egy kis idő. Az egyik évszakban vetünk, a másikban aratunk.

Türelmesnek kell lennünk, és nem szabad feladnunk!

Ez az egyik alapelv, amely szerint Isten országa működik. A Márk evangéliuma 4. részének 26–28. verseiben Jézus így szól: „Isten országa hasonló ahhoz, ahogy egy ember magot vet a földbe. Éjjel és nappal, akár alszik, akár ébren van, a mag kihajt és növekszik, de nem tudja, hogyan. A talaj magától terem gabonát – először a szár nő ki, aztán a kalász, és végül a kalászban ott lesznek az érett magok.” (NIV fordítás).

Lesz majd eredmény, de lassan, egy folyamat részeként. És mivel ez időbe telik, türelmesnek kell lennünk: „Ne fáradjunk el abba, hogy jót teszünk; mert ha nem adjuk fel, eljön az idő, amikor aratni fogunk” (Galata 6,9 GNT fordítás).

Felejtsd el, ha tavaly nem volt termés! Inkább kezdd el az életed hosszútávú gyümölcseit szem előtt tartani! Ha anyagi nehézségekkel küszködsz, az nem egyik napról a másikra alakult ki. Ha évekig rosszul csináltad a dolgokat, akkor eltart majd egy ideig, amíg újra rendbe tudod hozni azokat. A vetés és az aratás között mindig eltelik valamennyi idő.

A Biblia a 126. zsoltár 5–6. verseiben ezt mondja: „Akik könnyekkel vetnek, örömkiáltásokkal aratnak. Sírva mennek el vetni a magot, de énekelve térnek vissza a terméssel” (NLT fordítás).

Milyen veszteség miatt gyászolsz? Talán elvesztettél valakit, akit szerettél. Az is lehet, hogy amiatt bánkódsz, hogy elvesztetted az állásodat vagy a megtakarításaidat vagy a nyugdíjad egy részét. Talán megromlott az egészségi állapotod, vagy esetleg az álmaidat veszítetted el.

Az, hogy gyászt és szomorúságot érzel, rendben van, a siránkozás, a nyafogás viszont nem helyénvaló. Inkább cselekedj!

Ma van az a nap, amikor el kell vetned a magot.

Segítő kérdések elmélkedéshez, beszélgetéshez:

• Ha pénzügyi tanácsot adhatnál fiatalabb önmagadnak, mi lenne az? Mit tanulhatsz a pénzügyi hibáidból, amit a jelenlegi helyzetedre is alkalmazhatsz?
• Mely múltbeli hibákat és rossz pénzügyi döntéseket kell elhagynod? Mit kell ma elkezdened ahhoz, hogy előre lépj a pénzügyeid terén?
• Miből szeretnél többet kapni az életedben? Hogyan ültetheted el ezt a magot, hogy egy napon majd saját termésedet arathasd le? 

Rábíztad már az életedet Jézusra?

A Biblia szerint csak úgy juthatsz a mennybe, ha hiszel Istenben és az Ő Fiában, Jézus Krisztusban. Azt, hogy bejuss a mennybe, nem érdemelheted ki: „Kegyelemből vagytok megmentve, hit által – és ez nem tőletek van, hanem Isten ajándéka –, nem cselekedetek által, hogy senki ne dicsekedhessen” (Efézus 2,8–9 NIV fordítás).

Ha készen állsz arra, hogy bevalld bűneidet és életedet Jézusra bízd, mondd el ezt az imát:

„Drága Istenem, Te megígérted, hogy ha hiszek Jézusban, mindent, amit valaha rosszul tettem, Te megbocsátasz, megismerem életem célját, és egy nap befogadsz engem az örök mennyei otthonodba.

Bevallom bűneimet, és elfogadom Jézust Megváltómnak és Uramnak. Jézus, követni és szolgálni akarlak téged. Alázatosan rád bízom az életemet, és kérlek, ments meg és fogadj be a családodba. A te nevedben imádkozom. Ámen.”

*(Daily Hope by Rick Warren, 2026.09.01)

(A bibliai idézetek hivatkozási helyeit követő jelölések a szerző által választott angol bibliafordításra vonatkoznak. Ezekről a https://napiremeny.blog.hu oldal jobb oldali sávjában a „Rövidítések – Angol nyelvű bibliafordítások jelölései” pont alatt további információk találhatók.) 

„Növesszen a föld növényeket: füveket, amelyek magvakat hoznak, és különféle gyümölcsfákat, amelyek gyümölcsöt teremnek, és majd abban magvuk lesz a földön.”
1Mózes 1,11

Minden a maggal kezdődik. Ez az aratás első törvénye.

Minden eredmény magként indul. A Saddleback Church is magvetéssel kezdődött: azzal az álmunkkal, hogy segítsünk az embereknek találkozni Jézussal. Még a te életed is magként kezdődött, amikor a szüleid együttlétéből megfogantál. Minden, ami a Földön él, magból származik.

A Mózes első könyve 1. fejezetének 11. versében Isten azt mondta: „Növesszen a föld növényeket: füveket, amelyek magvakat hoznak, és különféle gyümölcsfákat, amelyek gyümölcsöt teremnek, és majd abban magvuk lesz a földön.”

Vannak fizikailag létező magok, amelyeket a földbe vethetsz. De mag minden értékes dolog is, amit átadsz valakinek. Amikor dicsérsz, annak értéke van. Amikor jó tanácsot adsz, annak is van értéke. Amikor az idődet adod, annak is van értéke. Amikor a pénzedet adod, annak is van értéke. Amikor megosztod a tapasztalataidat, hogy segíts másoknak, annak is van értéke. Amikor a szeretetedet adod, annak nagy értéke van.

Mindenre magként tekinthetünk, legyen az az időnk, a pénzünk, a megbecsülésünk, a figyelmünk, a bölcsességünk vagy az energiánk. Ezernyi lehetőséged van arra, hogy a legjobbat add magadból, és tegyél valamit Isten országáért. Ezeket a lehetőségeket arra használhatod, hogy életet vess.

A szavaid is lehetnek magok, amelyeket elültetsz az emberek elméjében. Ezek növekednek és gyümölcsöt teremnek. Ezért bölcsen kell megválasztanod a szavaidat. A szavaidnak hatalma van azok felett, akiket a legjobban szeretsz – a gyermekeid, a házastársad és a barátaid felett –, de azok felett is, akikkel a mindennapi életedben találkozol.

Milyen magokat vetsz el a kapcsolataidban és azokban az emberekben, akiket Isten az életedbe vezet? Bátorság kell ahhoz, hogy elvessük a bizalom magvait akkor, amikor megbántottak. A bizalom magvait veted, vagy a bizalmatlanság magvait? A kedvesség magvait ülteted el, vagy a nyűgösség magvait? Olyan magokat vetsz, amelyek építenek, vagy olyanokat, amelyek rombolnak?

Ne feledd: azt fogod aratni, amit vetsz. Szóval légy bátor – és bátran vess értékes magokat!

Segítő kérdések elmélkedéshez, beszélgetéshez:

• Hogyan láttad növekedni és gyümölcsöt hozni azokat a magokat, amelyeket elültettél a gyermekeidben, a családodban vagy a barátaidban?
• Milyen értéket képvisel az időnk? Hogyan hozhat értékes gyümölcsöt Isten országa számára, ha odaszánjuk az időnket?
• Mit gondolsz, miért akarja Isten, hogy megtanuljunk "kicsiben" ültetni azért, hogy nagyobb hasznot arassunk?

* (Daily Hope by Rick Warren, 2025.07.26.)

(A bibliai idézetek hivatkozási helyeit követő jelölések a szerző által választott angol bibliafordításra vonatkoznak. Ezekről a https://napiremeny.blog.hu oldal jobb sávjában a „Rövidítések – Angol nyelvű bibliafordítások jelölései” pont alatt további információk találhatók.)

"Akik könnyek közt vetnek, örömujjongással fognak aratni. Sírnak, ahogy vetőmagjukat viszik elültetni, de énekelve térnek vissza az aratásból" (Zsolt. 126,5-6 NLT fordítás)

Hit által kell vetned, és nem az érzéseidtől vezetve.

Úgy gondolod, hogy a farmer minden nap úgy ébred, hogy alig várja, hogy elmenjen a farmjára dolgozni? Nem. Hiszen ez kemény munka! De ha a farmer csak akkor dolgozna a vetésben mikor úgy érzi, van kedve hozzá, nem sokra menne vele. Lehet, hogy nem akarna korán felkelni. Lehet, hogy nem akarna elmenni ültetni, gazolni, földet művelni és aratni. De akkor is megteszi!

Hadd valljak be valamit neked: Nem mindig érzem úgy, hogy kedvem van kedvesnek lenni az emberekhez. Utálom ezt elismerni! De házsártos akarok lenni. Néha csak annyit mondanék: "Hagyj békén!" Nem mindig van kedvem a kedvességhez. Nem mindig van kedvem a nagylelkűséghez. Nem mindig van kedvem reményt adni az embereknek.

De azt választom, hogy hit által élek, nem pedig az érzéseim szerint. Néha fáradtan ültetek. Néha úgy ültetek, hogy valami elvonja a figyelmem. Néha stressz alatt ültetek. Néha akkor, amikor nagyon mély gyászon megyek keresztül. És tovább megyek hitben az érzéseim ellenére, várva arra, hogy Isten cselekedjen.

Az egyik évben a  fiam halálának évfordulójához közeledtünk, és én egyáltalán nem akartam ott lenni a Saddleback gyülekezetben. Közel volt a Húsvét, és én inkább otthon a családommal és az Úrral ünnepeltem volna a feltámadást, valahogy túljutva azon a napon.

A hét majdnem minden napja könnyek közt telt számomra, és én megvallottam a Zsoltárok 126,5-6-ot, mint egy ígéretet: "Akik könnyek közt vetnek, örömujjongással fognak aratni. Sírnak, ahogy vetőmagjukat viszik elültetni, de énekelve térnek vissza az aratásból" (Zsolt. 126,5-6 NLT fordítás)

Aztán tudod mi történt? Ahogyan 14 Húsvéti szolgálaton keresztül ültettem, Isten 2604 embernyi aratást adott Krisztushoz térő emberekből. Akik könnyezve vetnek, örömmel aratnak. Ez a sok ember mind a Mennyország felé tart, mert nem azt tettem, amihez kedvem volt. Amit tettem, azt hitből tettem.

Isten néha arra hív, hogy hozz áldozatot - a pénzedből, igen, de ugyanígy az idődből, energiádból, és talán még az életedből is. Talán azt mondanád: "Úgy érzem, nincs kedvem". De ha eszerint cselekszel, kihagyod azt az áldást, amit Isten adni akar azáltal, hogy használ téged.

Segítő kérdések elmélkedéshez és beszélgetéshez:

• Az életedet leginkább az érzéseid szerint éled? Mit gondolsz, miért olyan könnyű így tenni?
• Hogyan nézne ki, ha hit által élnéd az életed? Mi változna?
• Milyen áldozat meghozatalára hív Isten amely azt követeli meg tőled, hogy hit által ültess?

Hol fogod eltölteni az örökkévalóságot?

A bűneid elválasztanak Istentől. Csakis Isten kegyelme hozhat vissza egy helyes kapcsolatba Ővele.

A Biblia azt mondja: "Kegyelemből vagytok megmentve hit által - ez nem tőletek van, ez Isten ajándéka - nem cselekedetekért, hogy senki se tudjon dicsekedni." (Ef 2,8-9)

Ha készen állsz arra, hogy békét köss az Alkotóddal, imádkozz így:

"Kedves Jézus, nem akarom, hogy a bűnöm továbbra is elválasszon tőled. Azt ígérted, hogy ha hiszek benned, minden amit valaha rosszul tettem, meg lesz bocsátva, és egy nap majd befogadsz engem az örökkévaló otthonodba, a Mennybe.

Megvallom a bűneimet, és hiszem, hogy Te vagy a Megváltóm. Azt ígérted, hogyha megvallom a bűneimet és bízom benned, megmenekülök. Hiszek neked, mikor azt mondod, hogy a megváltás kegyelemből, hit által jön, és nem bármi miatt, amit megteszek. Befogadlak az életembe, mint Uramat. Ma az életem minden részét a te irányításodra bízom.

Úgy akarom élni az életem, ahogyan megalkottál, hogy éljek, életem hátralévő részét arra használva, hogy téged szolgáljalak, ahelyett, hogy saját magamat szolgálnám. Rád bízom az életemet és kérlek, ments meg és fogadj be a családodba. Jézus nevében imádkozom. Ámen."

Ha elmondtad ezt az imádságot és elfogadtad Jézust, kérlek küldj egy e-mailt a Rick@PastorRick.com címre, és írd meg nekem. Szeretnék néhány ingyenes kiadványt küldeni, amik segítenek neked a Jézussal elkezdett utad kezdetén.

*(Daily Hope by Rick Warren, 2024.05.04.)

(A bibliai idézetek hivatkozási helyeit követő jelölések a szerző által választott angol bibliafordításra vonatkoznak. Ezekről a https://napiremeny.blog.hu oldal jobb oldali sávjában a „Rövidítések – Angol nyelvű bibliafordítások jelölései” pont alatt további információk találhatók.)

„Ne fáradjunk bele abba, hogy a jót tegyük! A maga idejében learathatjuk majd az áldást, ha nem adjuk fel.” (Gal 6,9 NLT fordítás)

A Biblia azt tanítja, hogy az életben különböző időszakok vannak. A prédikátor könyve 3. fejezetének 1. versében ezt olvassuk: „Mindennek megszabott ideje van, megvan az ideje minden dolognak az ég alatt.” (NIV fordítás)

Az a tény, hogy az életben mindennek rendelt ideje van azt is jelenti, hogy az életben vannak várakozási időszakok. Az „akkor” és a „most” – vagy a „most” és a „majd” – között mindig eltelik valamennyi idő. A legtöbb embert ez bosszantja. Csalódást okozhat úgy pénzt lekötni, befektetni vagy terveket készíteni, hogy ezek nem térülnek meg azonnal vagy nem látjuk azok eredményét.

De a gyümölcs lassan érik. Olyan paradicsomot ennél szívesebben, amelyik szép pirosra beért magán a növényen, vagy olyat, amit zölden szedtek le, majd gázzal érleltek pirosra? Össze sem lehet hasonlítani egy lassan, természetesen beért paradicsomot egy éretlenül leszedettel. Ha túl hamar szedjük le, ízetlen lesz.

A pénzügyeinkben mindig másik időszakban aratunk, mint amelyikben vetünk. És persze a gyümölcsök nem egyszerre érnek. Ha őszibarackot termesztünk, nem egyszerre érik meg az összes gyümölcs, hanem mindegyik máskor, és minden nap leszedhetünk néhányat. Amikor elkezdünk vetni és követjük Isten pénzkezelési alapelveit, nem fog egy óriási összeg már másnap az ölünkbe hullani, hanem ahogy megy az idő, mindig kapunk valamennyit. Várnunk kell, hogy egy másik időszakban arathassunk.

De amíg mi várakozunk, Isten addig is munkálkodik. Miközben a befektetett erőfeszítéseink, pénzünk vagy energiánk megtérülésére várunk, azt gondolhatjuk, hogy nem történik semmi.

Pedig történik! Mialatt a mag a földben rejtőzik, lassan csírázni kezd. És miután Isten áldásától az a mag kisarjad, folyamatos növekedésnek indul. Egy nap aztán egy kis hajtás bújik elő a földből, és akkor már látni fogjuk, ahogy növekszik.

Addig is, amíg nem látjuk, bíznunk kell abban, hogy Isten munkálkodik – még akkor is, ha még nem látjuk a befektetett munkánk gyümölcsét.

A növények fejlődéséhez időre van szükség. Nincs olyan, hogy valami azonnal  kifejlődik, megérik. Egyetlen gazda sem ássa ki a magot egy órával azután, hogy elvetette, remélve, hogy már biztosan kikelt. Várni kell, és hagyni, hogy Isten a maga idejében felnevelje és megérlelje.

Pálnak a galatákhoz írt levele 6. fejezetének 9. versében ezt olvassuk: „Ne fáradjunk bele abba, hogy a jót tegyük! A maga idejében learathatjuk majd az áldást, ha nem adjuk fel.” (NLT fordítás)

Segítő kérdések elmélkedéshez, beszélgetéshez:

• Mi az, amire vársz, hogy Isten "beérleljen" az életedben?
• Milyen szellemi-lelki növekedést tapasztalsz aközben, hogy várnod kell az aratásra? Mit tanított neked Isten, miközben arra vársz, hogy Ő cselekedjen?
• Szerinted Isten miért akarja, hogy várnod kelljen, mielőtt learathatod, amit elvetettél?

*(Daily Hope by Rick Warren, 2022.07.11.)

„Ne fáradjunk bele azt tenni, ami helyes. Éppen a megfelelő időben aratunk majd áldást, ha nem adjuk fel.” (Gal 6,9 NLT fordítás)

Sokféle dolog tud megakadályozni abban, hogy beteljesítsd az életfeladatodat. Az évek alatt arról vitatkoztam, hogy a legrosszabb ellenség vajon a halogatás vagy a csüggedés. Ha a Sátán nem tudja elérni, hogy elhalaszd az életfeladatodat, akkor megpróbálja elérni, hogy teljesen abbahagyd.

Pál apostol azt tanítja, hogy ellen kell állnod a csüggedésnek: „Ne fáradjunk bele azt tenni, ami helyes. Éppen a megfelelő időben aratunk majd áldást, ha nem adjuk fel” (Gal 6,9 NLT fordítás).

Kifáradtál már valaha is abban, hogy azt tedd, ami helyes? Szerintem mindannyian. Néha könnyebbnek tűnik a rossz dolgot tenni, mint azt, ami helyes.

Amikor csüggedt vagy, akkor eredménytelenné válsz. Amikor csüggedt vagy, akkor saját hited ellen dolgozol.

Amikor csüggedt vagy, akkor az olyan, mintha azt mondanád, „Ezt nem lehet megcsinálni.” Ez éppen az ellentéte annak, hogy „Tudom, hogy Isten meg tudja csinálni, amit mondott.”

Mialatt átgondolod, mennyire tudsz jól ellenállni a csüggedésnek, tedd fel magadnak ezeket a kérdéseket:

• Hogyan kezelem a kudarcot?
• Amikor a dolgok nem úgy mennek, ahogyan én szeretném, mogorva leszek?
• Amikor a dolgok nem úgy mennek, ahogyan én szeretném, frusztrálttá válok?
• Amikor a dolgok nem úgy mennek, ahogyan én szeretném, panaszkodni kezdek?
• Be szoktam fejezni, amit elkezdek?
• Mennyire vagyok kitartó?

Ha csüggedt vagy, itt az ideje ellenállni. Ne add fel harc nélkül. Soha semmi érdemleges nem történik kitartás és erőfeszítés nélkül.

Amikor egy művész szobrot készít, folyamatosan kell faragnia. Nem csak egyszer üti meg a vésőt a kalapáccsal, és hirtelen az összes felesleges kő lehull, felfedve egy gyönyörű remekművet. Folyamatosan üt és üt, szilánkokat farag le a kőről.

Ez igaz az életre is. Soha semmi igazán érdemleges nem jön könnyen. Folyamatosan ütöd, és tovább csinálod, és az életed apránként Isten kegyelmének remekművévé válik.

A helyzet az, hogy a nagy emberek tényleg csak hétköznapi emberek, rendkívüli elszántsággal. A nagy emberek nem ismerik a módját annak, hogy hogyan hagyják abba. Amikor legközelebb csüggedtnek érzed magad, ne feledd, hogy Isten veled van, és érted van.

Segítő kérdések elmélkedéshez, beszélgetéshez:

• Mit árul el a nehéz helyzetekhez való hozzáállásod a hitedről?
• Mi az, amit már kész voltál feladni?
• Hogyan tud Isten Igéje segíteni a kitartásban? Ki az ma az életedben, aki az ösztönzésével el tudja érni, hogy tovább csináld?

Ha eddig nem bíztál Jézusban, és nem kötelezted el magadat az ő követésére, miért várnál tovább?

Néha keményen kell dolgoznod ahhoz, hogy továbbra is helyesen cselekedj, nap mint nap, anélkül, hogy elcsüggednél. Azonban az üdvösségedért nem kell keményen megdolgoznod. Valójában nem tudod kiérdemelni Isten szeretetét, és nem tudsz a mennybe jutni. Az üdvösség ajándék! A Biblia azt mondja, „Hiszen kegyelemből van üdvösségetek a hit által, és ez nem tőletek van: Isten ajándéka ez; nem cselekedetekért, hogy senki se dicsekedjék” (Ef 2:8-9 NIV fordítás).

Ha készen állsz arra, hogy az életedet neki add, akkor mondd el ezt az imát:

„Drága Jézus, megígérted, hogy ha hiszek benned, mindent megbocsátasz, amit valaha rosszul tettem, meg fogom ismerni életem célját, és egy nap befogadsz majd engem örök mennyei otthonodba.”

„Megvallom bűneimet, és hiszem, hogy te vagy az én Megváltóm. Megígérted, hogy ha megvallom bűneimet és bízom benned, akkor megmentesz. Bízom benned, amikor azt mondod, hogy az üdvösség a kegyelmedből van, hit által, nem pedig a tetteim alapján. Uramként befogadlak az életembe. A mai napon életem minden részét átadom neked, hogy te irányítsd az életemet.”

„Életem hátralévő részét arra szeretném használni, hogy téged szolgáljalak, ahelyett, hogy magamat szolgálnám. Neked szentelem az életemet, és arra kérlek, ments meg és fogadj be a családod tagjai közé. A te nevedben imádkozom. Ámen!”

Ha épp most imádkoztál azért, hogy befogadd Jézust, kérlek, írj nekem angolul egy e-mailt a Rick@PastorRick.com e-mail címre, és tudasd ezt velem! Szeretnék neked küldeni néhány ingyenes anyagot, amelyek segítenek elindulni a Jézussal való utadon.

*(Daily Hope by Rick Warren, 2021. 07. 10.)

 (A fordítások utáni 3 betűs rövidítések magyarázata a napiremeny.blog.hu oldalon, a jobboldali sávban a "Rövidítések angol nyelvű bibliafordítások jelölései" pont alatt található.)