„Ne fáradjunk el a jó cselekedetekben, mert egy idő után áldásos termést aratunk, ha nem csüggedünk el és nem adjuk fel.” (Gal 6,9 TLB fordítás)

Isten a házasságok megújításának szakértője. Az a specialitása, hogy az elhalt, megrekedt és elavult dolgokat újra életre kelti.

Ha valaha is néztél már átalakító műsort a tévében, tudod, hogy a lényeg nem az, hogy valakit teljesen mássá tegyenek, hanem hogy kiemeljék azt, ami már megvan benne. A házasság átalakításában Isten is ugyanezt teszi. Azt akarja, hogy azt, ami már megvan neked és a házastársadnak, valami friss, izgalmas, vonzó, kielégítő és csodálatos dologgá alakítsa. 

A házasság átalakításának első lépése az, hogy vállald a felelősséget a saját részedért. 

A Galatákhoz írt levél 6. fejezetének 5. verse így szól: „Mindenki felelős saját magáért” (NCV fordítás). Nem tudod irányítani a házastársad cselekedeteit vagy hozzáállását. Csak annyit tehetsz, hogy magadon dolgozol. Amikor magadon dolgozol, és többé nem próbálod megváltoztatni a másikat, a helyzet megváltozik. Ha másképp viselkedsz, a házastársadnak nem lesz más választása, mint új módon viszonyulni hozzád. 

A felelősségvállalás legnagyobb akadálya az, amit én magam az összeférhetetlenség mítoszának hívok. Mindannyian hallottunk már valakit azt mondani: „Egyszerűen nem illünk össze.” A probléma valójában az érettség hiányában rejlik. Én azt akarom, amit akarok; te azt akarod, amit akarsz. Én makacs vagyok; te is makacs vagy. Én önző vagyok; te is önző vagy. Másrészt, ha képes vagy vállalni a felelősséget a problémákban játszott szerepedért, elkezdheted helyrehozni a házasságodat. 

A házasság megújításának második lépése az, hogy elhidd: Isten megváltoztathatja a házasságod. 

Lehet, hogy mély fájdalmat, csalódást vagy közönyt érzel a házasságoddal kapcsolatban. Függetlenül attól, hogy hogyan érzel, hadd mondjak el neked egy igazságot: Isten nem adta fel a házasságodat; Ő megteheti azt, amit te nem tudsz. 

Isten nem azért akarja megújítani a házasságodat, hogy csapdába ejtsen téged, vagy nyomorúságossá tegye az életedet. Gyűlöli a válást; tudja, mennyire fáj az a gyermekeinek. Azt akarja, hogy a házasságod működjön, mert tudja, milyen örömet hozhat az életedbe. 

A házasság megújításának harmadik lépése az, hogy elkötelezd magad amellett, hogy megteszel mindent, ami szükséges. 

A Living Bible megfogalmazása így hangzik: „Ne fáradjunk el a jó cselekedetekben, mert egy idő után áldásos termést aratunk, ha nem csüggedünk el és nem adjuk fel” (Gal 6,9). Amikor látsz egy remek házasságot, biztos lehetsz benne, hogy az nem a szerencsének köszönhető. Hanem rengeteg erőfeszítésnek. A nagyszerű házasságok nem csak úgy alakulnak ki. Ha azt akarod, hogy a házasságod jobb legyen, valódi erőfeszítésre lesz szükség. 

Hogyan találd meg az érzelmi töltetet ahhoz, hogy elkezdj erőfeszítéseket tenni? Imádkozz és engedelmeskedj! Imádkozz Istenhez, hogy adjon erőt ahhoz, hogy tovább küzdj a házasságodért, majd engedelmeskedj annak, amit Ő mond neked!

Segítő kérdések beszélgetéshez, elmélkedéshez:

• Akárcsak egy szokásos átalakító műsorban, Isten is felhasználhatja azt, amivel már rendelkezel, és onnan kiindulva javíthatja a házasságodat. Milyen pozitív dolgokat látsz már most is a házasságodban?
• Mely problémákért tudsz felelősséget vállalni a házasságodban? Ez egyáltalán enyhíti-e a házastársadról alkotott véleményedet?
• Hogyan bátorít téged az a tudat, hogy Isten nem adta fel a házasságodat? Hadd segítse ez az igazság abban, hogy elkötelezd magad amellett, hogy megteszel minden szükségeset.

(*Daily Hope by Rick Warren, 2026.09.22.)

(A bibliai idézetek hivatkozási helyeit követő jelölések a szerző által választott angol bibliafordításra vonatkoznak. Ezekről a https://napiremeny.blog.hu oldal jobb sávjában a „Rövidítések – Angol nyelvű bibliafordítások jelölései” pont alatt további információk találhatók.)

„Mert Isten munkálkodik bennetek, és megadja nektek a vágyat és az erőt, hogy azt tegyétek, ami Neki tetszik.” Filippi 2:13 (NLT)

Ahhoz, hogy megtapasztald Isten reménységét és vigasztalását, tudnod kell, hogy ki Ő — mert csak így tudod meglátni, hogy te ki vagy valójában, és hogy Ő hogyan tud megváltoztatni téged.

A változás gyakran két negatív reakciót vált ki belőlünk. Az első: „Nincs időm és energiám a változásra.” Az életet túl zsúfoltnak érzed, túl sok a felelősséged, a tennivalód.

A második reakciónk: „Kit akarok becsapni? Isten nem tud megváltoztatni engem! Már százszor megpróbáltam, kudarcot vallottam, és úgy érzem, hogy mindenkinek csalódást okoztam, beleértve Istent is”.

Mindkét reakció abból a téves meggyőződésből fakad, hogy a változás kizárólag rajtad múlik. Ez a gondolkodásmód csak kifáradáshoz és elkeseredettséghez vezet. Ha minden nap saját magadat kell motiválnod arra, hogy megváltozz, akkor előbb-utóbb feladod majd. Isten azonban egy jobb utat mutat neked.

Ézsaiás próféta könyve (40. rész, 28-31. versek) emlékeztet minket arra, hogy honnan jön az igazi erő: „Az Úr örökkévaló Isten, az egész föld teremtője. Ő nem fárad el, és nem gyengül meg. Senki sem mérheti fel az ő értelmének mélységeit.  Erőt ad a gyengének, és erőt az erőtlennek. Elfáradnak és elgyengülnek még az ifjú emberek is, a fiatal emberek kimerülten esnek össze. De akik az Úrban bíznak, új erőt találnak. Magasan szárnyalnak, mint a sasok. Futnak, de nem fáradnak el. Járnak, de nem gyengülnek el.” (NLT ford).

A valódi változás nem a te erődről szól, hanem Isten benned munkálkodó erejéről. Képzeld el ezt: a te erőfeszítéseid egy kolibri apró szárnycsapásaihoz hasonlítanak, ahogy próbálsz reményt meríteni az életedben hol ebből, hol abból, és már nagyon kimerültél, hogy egyedül próbálkozol.

De Isten ereje olyan, mint a szél, aminek segítségével a sas szárnyal felfelé. A sasok nem küzdenek — őket a szél ereje segíti felfelé szállni, mert így alkotta meg őket Isten. Hasonlóképpen, Isten a te lelkedet is úgy tervezte, hogy az Ő szeretetén szárnyaljon az, és ne a saját erődre támaszkodj.

Ahhoz, hogy használd az Ő erejét, abba kell hagynod a saját apró kis szárnycsapásaidat, és ehelyett azt kell mondanod: „Istenem, szükségem van rád. Bízom benned életem minden pillanatában.” És ekkor érezni fogod az Ő szeretetét és erejét, amitől szárnyalhatsz, mint egy sas.

A Filippieknek írt levél 2. fejezetének 13. verse szerint „Isten munkálkodik bennetek, és megadja nektek a vágyat és az erőt, hogy azt tegyétek, ami Neki tetszik” (NLT). Isten megadja neked a vágyat a változásra, még akkor is, ha nem érzed, és megadja az erőt is, hogy megtedd a következő lépést. A változás akkor következik be, amikor már nem a saját erődre hagyatkozol, hanem elkezdesz bízni Isten erejében és hatalmában, hogy átalakítsa az életedet.

A remény nem a keményebb próbálkozásból, hanem a mélyebb bizalomból fakad. Isten azt akarja, hogy emlékezz erre az igazságra, és folyamatosan fordulj hozzá — mert Ő az, aki erőt ad neked a szárnyaláshoz.

Segítő kérdések beszélgetéshez, elmélkedéshez:

• Milyen módon válhat a zsúfolt időbeosztás vagy a kudarc érzése olyan kifogássá, amely megakadályozza, hogy Isten munkálkodjon az életünkben?
• Ézsaiás próféta 40. része arról beszél, hogy Isten erőt ad a gyengéknek. Hogyan tapasztaltad meg Isten erejét olyan pillanatokban, amikor erőtlennek érezted magad?
• Mit jelent életünk minden pillanatában bízni Istenben, és hogyan tudod ezt a bizalmat beépíteni a mindennapi életedbe?

*(Daily Hope by Rick Warren 2025.02.19.)

(A bibliai idézetek hivatkozási helyeit követő jelölések a szerző által választott angol bibliafordításra vonatkoznak. Ezekről a https://napiremeny.blog.hu oldal jobb sávjában a „Rövidítések – Angol nyelvű bibliafordítások jelölései” pont alatt további információk találhatók.)

"Mert tehetetlenek vagyunk ezzel a nagy tömeggel szemben, amely ellenünk támadt; nem tudjuk, hogy mit tegyünk. Csak rád tekintünk!"

(2 Krónikák 20,12 Új fordítás)

Amikor legyőzöttnek érzed magad, fontos, hogy imádkozva Istenhez fordulj, és megvalld a tehetetlenségedet és alkalmatlanságodat. Ha félsz, őszintének kell lenned, és pontosan el kell mondanod Istennek, hogy mit érzel.
A 2Krónikák 20,12-ben Jósáfát így imádkozik: "Mert tehetetlenek vagyunk ezzel a nagy tömeggel szemben, amely ellenünk támadt; nem tudjuk, hogy mit tegyünk. Csak rád tekintünk!” (Új fordítás). Érezted már valaha is így magad? Érezted már úgy, hogy a házasságodban, a karrieredben, vagy valahol az életedben olyan probléma van, amelyről azt gondoltad, hogy nyomasztó? A hét elején úgy indulsz neki, hogy talán meg tudod oldani, de szerdára elfogyott az erőd.

Éreztél már valaha így? Fellapozod az újságot, és úgy tűnik, hogy a gonoszság diadalmaskodik. Társadalmunk erkölcsi és szellemi légköre összeomlóban van. Úgy tűnik, hogy a gonoszság sok szempontból győzelemre áll.

És mit teszel? Azt mondod: „Istenem, tehetetlenek vagyunk, és nem tudjuk, mit tegyünk”. Elmondod Istennek, hogy pontosan mit érzel.

Érdekes, ha összehasonlítod a 12. verset, ahol az áll: „Tehetetlenek vagyunk”, a 6. verssel, ahol Jósáfát azt mondja: „A te kezedben van az erő és a hatalom, és senki sem állhat meg veled szemben.” (2Krónikák 20,6 Új fordítás). Amikor Istennek hatalma van, akkor nem számít, hogy tehetetlen vagy. Ha bízol benne, ő gondoskodik rólad.

Nem kell, hogy hatalmam legyen. Neked sem kell. És nem kell úgy tenned, mintha lenne. Csak bíznod kell Istenben, akinek minden hatalma megvan, amire szükséged van.

Segítő kérdések beszélgetéshez, elmélkedéshez:

• Amikor felnőttél, hogyan tanítottak meg kezelni a gyengeségeidet?
• Mit gondolsz, miért olyan nehéz kifejezni a hiányosságainkat bárkinek, beleértve Istent is?
• Mikor láttad Istent olyan helyzetben munkálkodni, amikor te erőtlen voltál?

(*Daily Hope by Rick Warren, 2024.07.16.)

(A bibliai idézetek hivatkozási helyeit követő jelölések a szerző által választott angol bibliafordításra vonatkoznak. Ezekről a https://napiremeny.blog.hu oldal jobb sávjában a „Rövidítések – Angol nyelvű bibliafordítások jelölései” pont alatt további információk találhatók.)

Hol fogod tölteni az örökkévalóságot?

Bűneid elválasztanak téged Istentől. És csak Isten kegyelme az, ami lehetővé teszi, hogy újra helyes kapcsolatba kerülj vele.

A Biblia azt mondja: „Hiszen kegyelemből van üdvösségetek hit által, és ez nem tőletek van: Isten ajándéka; nem cselekedetekért, hogy senki se dicsekedjék.” (Efézus 2,8-9 Új fordítás).

Ha készen állsz arra, hogy békét köss Teremtőddel, akkor imádkozd ezt az imát:

„Drága Jézusom, nem akarom, hogy a bűneim többé elválasszanak tőled. Megígérted, hogy ha hiszek benned, minden rosszat, amit valaha is elkövettem, megbocsátasz, és egy napon befogadsz a mennyei örök otthonodba.

„Megvallom bűneimet, és hiszem, hogy te vagy az én Megváltóm. Megígérted, hogy ha megvallom a bűneimet és bízom benned, megmenekülök. Hiszek neked, amikor azt mondod, hogy az üdvösség kegyelemből, hit által jön, és nem bármi által, amit én teszek. Befogadlak téged az életembe, mint az én Uramat. Ma életem minden részét átadom a te irányításodnak.

Úgy akarok élni, ahogyan te teremtettél engem, és életem hátralévő részét arra akarom használni, hogy téged szolgáljalak, ahelyett, hogy magamat szolgálnám. Átadom neked az életemet, és arra kérlek, hogy ments meg és fogadj be a családodba. Jézus nevében imádkozom. Ámen.”

Ha most imádkoztál azért, hogy elfogadd Jézust, kérlek, írj nekem egy e-mailt angolul  Rick@PastorRick.com címre, és tudasd velem. Szeretnék küldeni neked néhány ingyenes anyagot, hogy segítsek elindulni a Jézussal való utadon.

„Megfeledkezik-e csecsemőjéről az anya, nem könyörül-e méhe gyermekén? Ha mások megfeledkeznének is, én nem feledkezem meg rólad! Íme, tenyerembe véstelek be, szüntelen előttem vannak falaid.” (Ézsaiás 49,15-16.)

Amikor azon kapod magad, hogy megrekedsz a túlhajszoltság körforgásában, emlékezned kell arra, hogy Isten mennyire értékesnek tart téged.

Az, hogy mennyire vagy értékes Istennek, szöges ellentéte annak, hogy milyen értékesnek tartanak a munkában, a karrieredben vagy a mindennapi életben betöltött szerepeidben. Ez ellentétes a mai kultúránkkal és a gondolkodásmódod ezzel kapcsolatban, talán komoly változtatást igényel. Különösen akkor, ha egy kis hang a fejünkben folyamatosan azt mondja: „Be kell bizonyítanod, hogy mennyit érsz!”

Az egyik oka annak, hogy az emberek nem tudnak lazítani, az az, hogy összekeverik a munkájukat és az értékességüket. Összekeverik a nettó vagyonukat az önértékességükkel. Azt gondolják: „Ha nagyon keményen dolgozom és sikeres vagyok a munkámban, akkor értékes vagyok. Ha nem vagyok eredményes, akkor nem vagyok értékes.” Ez hazugság! De a nyugati kultúrában identitásunk gyakran a munkánk körül forog, ezért túlhajszoljuk magunkat, hogy bizonyítsunk. Hiszünk abban, hogy ha sokat érünk el, akkor sokat is érünk.

Annak, hogy mennyit érsz semmi köze a munkádhoz, a karrieredhez vagy az eredményeidhez. Nem kell bizonyítani az értékeidet. Isten azt mondja, hogy már most is rendkívül értékes vagy. Soha nem leszel értékesebb Isten számára, mint most; soha nem leszel kevésbé értékes Isten számára, mint most.

Mennyire vagy értékes? Mennyei Atyád teremtett téged és Jézus meghalt érted. És ha Krisztus követője vagy, a Szentlélek benned él.

Isten nem teremt semmit cél és szándék nélkül. Az a tény, hogy élsz, azt jelenti, hogy Isten szeret téged, és azt akarja, hogy élj! Felbecsülhetetlen vagy. Remekmű vagy.

Nem az a fontos, amit csinálsz, hanem az, hogy kihez tartozol.

Tudtad, hogy Isten a tenyerébe véste a neved?

Az Ézsaiás 49:15-16 ezt mondja: „Megfeledkezik-e csecsemőjéről az anya, nem könyörül-e méhe gyermekén? Ha mások megfeledkeznének is, én nem feledkezem meg rólad! Íme, tenyerembe véstelek be…”

Tökéletes vagy? Egyáltalán nem. Összetörtél? Igen. Bűnös vagy? Igen. És mégis végtelenül értékes vagy? Igen! És Isten mélyen szeret téged.

Már a kereszten megmutatta, hogy értékes vagy.

Segítő kérdések elmélkedéshez, beszélgetéshez:

• Kinek próbálsz bizonyítani? Miért?
• Hogyan segít abban, hogy megpihenj, ha tudod, hogy Isten mennyire értékel téged?
• Mit gondolsz, hogyan változna a munkád minősége, végzésének menete, ha a munkáddal csak Istennek próbálnál tetszeni és senki másnak? 

*(Daily Hope by Rick Warren 2023.01.06.)

„Isten azt akarja, hogy nőjünk fel, ismerjük meg a teljes igazságot, és azt szeretettel mondjuk el, mindenben Krisztushoz hasonlóan” (Ef 4,15 The Message),

Isten azt akarja, hogy nőj fel.

A Biblia azt mondja: „Nem arra vagyunk szánva, hogy gyermekek maradjunk” (Ef 4,14 Phillips). A mennyei Atyátoknak az a célja, hogy éretté váljatok, fejlődjön ki bennetek Jézus Krisztus jelleme, szeretetben éljetek és alázatosan szolgáljatok.

Sok keresztény megöregszik, de sohasem nő fel. Örökös lelki csecsemők maradnak, pelenkában és babacipőben. Ennek egyik oka, hogy soha nem is volt szándékukban felnőni.

A lelki, szellemi növekedés nem automatikus. Tudatos elköteleződés kell hozzá. Akarnod kell a növekedést, el kell határoznod, hogy felnősz, erőfeszítéseket kell tenned érte, és rendületlenül ki kell tartanod a növekedésben.

A tanítványság szó tökéletes kifejezés a lelki, szellemi növekedésre, ami a Krisztushoz hasonlóvá válás folyamata. És ez mindig egy döntéssel kezdődik.

Máté evangéliumának 9. fejezete mondja el, hogyan hívta el Jézus az első tanítványait: „»Kövess engem, és légy a tanítványom« – mondta, Máté pedig felkelt és követte őt” (Mt 9,9 NLT).

Amikor az első tanítványok Jézus követése mellett döntöttek, még nem tudták, hogy mivel fog járni a döntésük. Egyszerűen válaszoltak Jézus hívására. Elhatározták, hogy követik őt.

Neked is csak ezt kell neked: döntsd ma amellett, hogy tanítvánnyá válsz!

Segítő kérdések elmélkedéshez, beszélgetéshez.

• Gondolj a pillanatra, amikor Jézus követése mellett döntöttél! Mit tudtál akkor arról, hogy mit jelent hívőnek lenni? Mivel nem voltál még akkor tisztában?
• Melyek azok a jézusi jellemvonások, amiket Isten kifejlesztett benned?
• Tudod, mit szeretne Isten kimunkálni az életedben? Tölts időt imádságban, kérd Istent, hogy adjon növekedést ezeken a területeken, és kérj bizalmat és türelmet addig, amíg ő elvégzi a maga idejében!

*(Daily Hope by Rick Warren, 2021.07.19.)

Bízol Isten megmentő ígéretében?

Mielőtt elkezdesz növekedni a Krisztushoz hasonlóságban, hinned kell az ő megmentésében. Ha kész vagy elkötelezni az életedet Jézusnak, mondd el ezt az imát:

„Úr Jézus! Megvallom a bűneimet, és hiszem, hogy te Isten és az én Megváltóm vagy. Befogadlak az életembe, mint Uramat. Ma életem minden területét átadom neked. Követni akarlak, és azt akarom tenni, amit te mondasz.

Úr Jézus, hálás vagyok szeretetedért és áldozatodért, amely lehetővé tette számomra, hogy a mennyországban veled legyek. Tudom, hogy ezt nem érdemlem meg. És köszönöm, hogy nem kell megdolgoznom az üdvösségemért, mert tudom, hogy ez lehetetlen. Életem hátralevő részét a te tanítványodként akarom élni. Magam helyett téged akarlak szolgálni. Alázattal elkötelezem az életem neked, és kérlek, ments meg engem, fogadj a családodba. Jézus nevében imádkozom. Ámen!”

Ha elmondtad ezt az imádságot, és elfogadtad Jézust, tudasd velem, írd meg e-mail-ben (angolul) a Rick@PastorRick.com címre. Szeretnék neked küldeni néhány ingyenes (angol nyelvű) anyagot, melyek segítenek neked a Jézussal való utazásod kezdetén.

(A bibliai idézetek fordítása utáni néhány betűs rövidítés a szerző által választott angol bibliafordítást jelöli. Ezekről a napiremeny.blog.hu oldal, jobb oldali sávjában a „Rövidítések – Angol nyelvű bibliafordítások jelölései” pont alatt további információk találhatók.)