„Beleláthatsz talán az Isten titkaiba? Felérhetsz-e te a Mindenható tökéletességéhez? Magasabb az az égnél – mit kezdesz vele? Mélyebb a holtak hazájánál – mit is tudhatsz róla? Terjedelme hosszabb a földnél és szélesebb a tengernél.” (Jób 11,7-9)

Mikor kisfiú voltam, a családdal egy alkalommal Disneylandbe (Disney tematikájú vidámpark) utaztunk vakációzni. Úton odafelé édesapám elmagyarázta nekem, hogy milyen is lesz az a hely. De bárhogyan is próbálta, nem sikerült megértenem, hogy egyszerűen milyen lenyűgöző is az a hely, egészen addig, míg először be nem sétáltam a parkba. Messze meghaladta minden elképzelésemet!

A Biblia Jób könyve 11. részének 7-től 9-ig terjedő verseiben ezt mondja: „Beleláthatsz talán az Isten titkaiba? Felérhetsz-e te a Mindenható tökéletességéhez? Magasabb az az égnél – mit kezdesz vele? Mélyebb a holtak hazájánál – mit is tudhatsz róla? Terjedelme hosszabb a földnél és szélesebb a tengernél.”

A Mennyország egy rejtély, amelyet csak akkor fogsz teljesen megérteni, mikor megérkezel oda. Azonban a Biblia fontos információkat oszt meg az örökkévalóságról, ezek között öt olyan dolgot is, amely nem lesz a Mennyországban.

A Mennyországban nem lesz betegség. „Így van a halottak feltámadása is. Elvettetik romlandóságban, feltámasztatik romolhatatlanságban; elvettetik gyalázatban, feltámasztatik dicsőségben; elvettetik erőtlenségben, feltámasztatik erőben.” (1Kor 15, 42-43) Nem lesz betegség, mert egy új, tökéletes testet fogsz kapni.

A Mennyországban nem lesz szomorúság. Isten „letöröl minden könnyet a szemükről” (Jel 21,4). Isten feljegyezte minden könnyedet és fájdalmadat, mert törődik veled. Amikor eljutsz a Mennybe, nem lesz többé sebzett szív, elutasítás, magány, gyász vagy szívfájdalom.

A Mennyországban nem lesz szenvedés. A Biblia azt mondja: „Nem éheznek és nem szomjaznak többé, sem a nap heve, sem más hőség nem bántja őket.” (Jel 7,16). Mindenki szükségletei ki lesznek elégítve a Mennyben.

A Mennyországban nem lesz bűn. „… és dicsősége elé állíthat feddhetetlenségben, ujjongó örömmel.” (Júd 1, 24) Jézus Krisztus meghalt a kereszten és ezzel megfizetett az összes bűnödért, ennél fogva, mikor szemtől-szembe találod majd magad vele a személyiséged azonnal olyanra vált majd, mint az övé.

A Mennyországban nem lesz halál. „… és halál sem lesz többé, sem gyász, sem jajkiáltás, sem fájdalom nem lesz többé, mert az elsők elmúltak.” (Jel 21,4) A Menny sokféleképpen pompás, de a legjobb az, hogy Isten jelenlétében lehetsz örökre.

A Biblia azt mondja: „Mert töredékes az ismeretünk, és töredékes a prófétálásunk. … Mert most tükör által homályosan látunk, akkor pedig színről színre; most töredékes az ismeretem, akkor pedig úgy fogok ismerni, ahogyan engem is megismert Isten.” (1Kor 13,9;12)

Egy nap minden kitisztul majd előtted, minden értelmet nyer. Azt mondhatod majd: „Tehát ezért engedte meg azt Isten az életemben!” Addig azonban Isten azt akarja tőled, hogy bízz benne.

Segítő kérdések elmélkedéshez, beszélgetéshez:

• Elég-e számodra Isten azon ígérete, hogy minden szenvedést, betegséget és szomorúságot elvesz majd a Mennyben? Miért igen vagy miért nem?
• Mit vársz a leginkább a Mennyországgal kapcsolatban?
• Milyen módokon tudsz már itt, e földi életben egyre inkább Krisztushoz hasonlóvá válni? Miért fontos ez?

*(Daily Hope by Rick Warren, 2026.05.25.)

„Ezt azoknak írtam, akik hisznek az Isten Fiának nevében, hogy tudjátok: örök életetek van.”
(1 Ján 5,13)

Valószínűleg van egy kép, ami eszedbe jut, amikor arra gondolsz, milyen lehet a pokol. Ez a kép valószínűleg vörös és fekete árnyalatokat tartalmaz, rengeteg tüzet, és talán az ördögöt is, aki mindent felülről leselkedik.

A Bibliában a pokolt a kínok helyeként írják le. A Máté evangéliuma 13. rész 42. verse szerint ez egy „lángoló kemence, ahol az emberek sírni fognak és fájdalmukban fogukat csikorgatják” (NCV fordítás).

Ez a leírás szörnyen hangzik, de tudod, mi a pokol legrosszabb része? A pokol a teljes elszakadás Istentől, ami azt jelenti, hogy a pokol pontosan az ellenkezője mindannak, ami Isten.

A Biblia a János első levele 4. rész 18. versben azt mondja: „A szeretetben nincs félelem. A tökéletes szeretet kiűzi a félelmet” (NIV fordítás). A szeretet ellentéte a félelem. Szeretet nélkül élni azt jelenti, hogy állandóan halálra rémülsz.

Isten a szeretet, tehát a pokolban nincs szeretet. Isten a fény, tehát a pokol teljes sötétség. Isten jó, tehát a pokolban nincs semmi jó. Isten az élet, tehát a pokol az örök halál. Isten kegyes, tehát a pokolban nincs kegyelem.

Gondolj csak bele, milyen lenne az örökkévalóság Isten megismerésének és az Ő szeretetének öröme nélkül – egy örökkévalóság, amelyben egyáltalán nincs öröm.

Szörnyű lenne – valójában elképzelhetetlen. De ez a valóság mindazok számára, akik ebben az életben nem választják, hogy szeressék és kövessék Jézust. A Biblia így szól: „Ha valaki nem szereti az Urat, váljon el Istentől – és vesszen el örökre!” (1 Kor 16,22 NCV).

Ha egész életedet azzal töltöd, hogy azt mondod: „Nem akarom, hogy Isten legyen az életemben”, akkor ez azt jelenti, hogy az örökkévalóságot is Isten nélkül fogod tölteni. Amit a földön választasz, az örökre szóló döntésed.

De van jó hír! Van egy módja annak, hogy teljesen biztos lehess abban, hogy a mennybe kerülsz, és nem a pokolba. A Biblia megmondja, hogyan döntheted el a sorsodat: „Ezt írtam nektek, akik hisztek az Isten Fiának nevében, hogy tudjátok: örök életetek van” (1 Ján 5,13 NLT).

Nem kell találgatnod vagy töprengened azon, ami elkerülhetetlen és bármelyik pillanatban bekövetkezhet. Ma már biztosan tudhatod, hogy amikor meghalsz, az örökkévalóságot Isten jelenlétében fogod tölteni. Ne halogasd tovább!

Döntsd el a jövődet még ma!

Segítő kérdések elmélkedéshez, beszélgetéshez: 

• Mit gondolsz, miért halogatja ennyire sokan egy ilyen fontos döntést, amikor tudják, hogy a halál bármelyik pillanatban bekövetkezhet?
• Mit mondanál annak, aki úgy gondolja, hogy elég jó volt ahhoz, hogy a mennybe jusson?
• Miben élsz másképp, mivel biztos vagy abban, hogy hol fogod tölteni az örökkévalóságot?

Ha még nem bíztál Jézusban, és nem kötelezted el magad, hogy követed őt, miért várnál tovább?
Bűneid elválasztanak Istentől. És csak Isten kegyelme hozhat vissza téged a vele való helyes kapcsolatba.

A Biblia így szól: „Kegyelemből vagytok megmentve, hit által – és ez nem tőletek származik, hanem Isten ajándéka –, nem cselekedetekből, hogy senki ne dicsekedhessen” (Ef 2,8-9 NIV).

Ha készen állsz arra, hogy békét köss Teremtőddel, akkor mondd el ezt az imát:

„Kedves Jézus, nem akarom, hogy bűneim továbbra is elválasszanak tőled. Megígérted, hogy ha hiszek benned, minden, amit valaha rosszul tettem, megbocsátatik, megismerem életem célját, és egy nap befogadsz engem az örök otthonodba a mennyben.

„Bevallom bűneimet, és hiszem, hogy te vagy az én Megváltóm és az örök élethez vezető egyetlen út. Bízom benned, amikor azt mondod, hogy az üdvösség kegyelemből, hit által jön, és nem az én cselekedeteim által. Befogadlak az életembe, mint Uramat. Ma életem minden részét a te irányításodra bízom.

„Úgy akarok élni, ahogyan te teremtettél, és életem hátralévő részét arra akarom fordítani, hogy téged szolgáljalak, ahelyett, hogy magamat szolgálnám. Rád bízom az életemet, és kérlek, ments meg, és fogadj be a családodba. Jézus nevében imádkozom. Ámen.”

Ha imádkoztál Jézus befogadásáért, kérlek, írj nekem e-mailt (angolul) a Rick@PastorRick.com címre, és tudasd velem. Szeretnék küldeni neked néhány ingyenes anyagot, hogy segítsen elindulni az utadon Jézussal.

*(Daily Hope by Rick Warren, 2026.05.24)

(A bibliai idézetek hivatkozási helyeit követő jelölések a szerző által választott angol bibliafordításra vonatkoznak. Ezekről a https://napiremeny.blog.hu oldal jobb oldali sávjában a „Rövidítések – Angol nyelvű bibliafordítások jelölései” pont alatt további információk találhatók.)

„Mert úgy szerette Isten a világot, hogy egyszülött Fiát adta, hogy aki hisz őbenne, el ne vesszen, hanem örök élete legyen.” (János 3,16)

Az évek során találkoztam olyan emberekkel, akik tagadni próbálták a gonosz létezését. Ők úgy vélik, hogy az emberek alapvetően jók, természetüknél fogva önzetlenek, és mások szükségleteit automatikusan a sajátjuk elé helyezik.

Mindig elgondolkodom azon, hogy vajon ezek az emberek olvasták-e valaha a híreket! Nem kell messzire menni ahhoz, hogy lássuk: a világ tele van megromlott kapcsolatokkal, megszegett ígéretekkel és bűnnel. A gonosz mindenhol körülvesz minket – a világpolitikától a helyi konfliktusokig mindenhol láthatjuk a gyűlöletet, a keserűséget és a korrupciót.

És mivel létezik a bűn és a gonosz, ezért a pokol is létezik.

Ami Noé idején igaz volt, az ma is igaz: „Amikor látta az Úr, hogy az emberi gonoszság mennyire elhatalmasodott… és látta, hogy az ember szívének minden gondolata és szándéka állandóan és teljes mértékben gonosz. Akkor megbánta az Úr, hogy embert alkotott a földre. Összetörte a szívét.” (1Mózes 6,5-6 NTL fordítás)

Amikor Isten ránéz a világban elkövetett minden rosszra és gonoszságra, az összetöri a szívét – mert Ő mindenkit szeret, és azt akarja, hogy mi is megtanuljuk szeretni egymást.

De Isten szent és igazságos is. Tökéletes, és nem képes vétkezni. Ezért egy napon megítél majd, és helyrehozza a sérelmeket: „Eljön, hogy ítélkezzen a földön. Igazságosan ítél a világ felett, és pártatlanul a nemzetek felett” (Zsoltárok 96,13 NLT fordítás).

Addig is Isten szabad akaratot adott nekünk, hogy eldönthessünk akarjuk-e szeretni őt – mert a szeretet döntés kérdése. Ezért van az, hogy ez a világ még mindig a bűn alatt roskadozik.

De a mennyben nincs bűn. A mennyország egy tökéletes hely. Ha a menny tökéletes hely, akkor ez azt jelenti, hogy csak a tökéletes emberek juthatnak oda. Ez természetesen problémát jelent – mert te sem vagy tökéletes, és én sem. Senki sem tökéletes!

Ha örökéletre születtél, de nem vagy tökéletes, akkor nem mehetsz be egy olyan tökéletes helyre, mint a menny. Akkor hová fogsz kerülni? A Biblia szerint a pokolba.

De hála Istennek! Isten – Jézus Krisztus, az Ő Fia által – utat nyitott számunkra, hogy csatlakozhassunk hozzá a mennyben: „Mert úgy szerette Isten a világot, hogy egyszülött Fiát adta, hogy aki hisz őbenne, el ne vesszen, hanem örök élete legyen. Mert Isten nem azért küldte el a Fiút a világba, hogy elítélje a világot, hanem hogy üdvözüljön a világ általa. Aki hisz őbenne, az nem jut ítéletre, aki pedig nem hisz, már ítélet alatt van, mert nem hitt Isten egyszülött Fiának nevében.” (János 3,16-18).

A pokol valódi, ahogyan a menny is. Válaszd Krisztust, és megmenekülsz az ítélet alól. A választás a tiéd!

Segítő kérdések elmélkedéshez, beszélgetéshez:

• Miért fontos nyíltan beszélni a pokol létezéséről, amikor az evangéliumról beszélünk az embereknek?
• Hogyan válaszolnál valakinek, aki azt kérdezi: „Miért hiszel a pokol létezésében?”
• Gondolod, hogy Isten képes szeretni anélkül, hogy igazságot szolgáltatna? Miért, vagy miért nem?

Úgy döntesz, hogy az örökkévalóságot Istennel fogod tölteni?
A Biblia így szól: „A Jézus Krisztusba vetett hitünk által nyerünk megbocsátást Istentől. Ez mindenkire igaz, aki hisz, függetlenül attól, hogy kik vagyunk” (Róma 3,22 NLT). Ha készen állsz arra, hogy elfordulj a bűneidtől, és átadd az életedet Jézus Krisztusnak, akkor kezdd azzal, hogy elmondod ezt az egyszerű imát:

„Istenem, tudom, hogy bűnös vagyok, kérlek, bocsáss meg. Hiszem, hogy Jézus Krisztus a Te Fiad. Hiszem, hogy ő meghalt az én bűneimért, és Te feltámasztottad őt. A mai naptól kezdve bízni akarok benne, mint Megváltómban, és Uramként akarom követni Őt. Vezesd életemet, és segíts, hogy a Te akaratodat cselekedjem. Jézus nevében imádkozom. Ámen.”

Ha imádkoztál azért, hogy Jézust befogadd, kérlek, írj nekem e-mailt a Rick@PastorRick.com címre, és tudasd velem. Szeretnék küldeni neked néhány ingyenes anyagot, hogy segítsen neked elindulni az utadon Jézussal.

*(Daily Hope by Rick Warren, 2026. 05. 23.)

(A bibliai idézetek hivatkozási helyeit követő jelölések a szerző által választott angol bibliafordításra vonatkoznak. Ezekről a https://napiremeny.blog.hu oldal jobb sávjában a „Rövidítések – Angol nyelvű bibliafordítások jelölései” pont alatt további információk találhatók.)

„De bizakodunk, és inkább szeretnénk kiköltözni a testből, és hazaköltözni az Úrhoz.”
(2 Korinthus 5,8)

A korábbi áhítatokban örök igazságokról beszéltünk, azért, hogy világosan lássátok, miért kell a mennyet választanotok. De van egy örök gazság, amit tudnotok kell: a halál után nincs második esély.

Te döntheted el, hol töltöd az örökkévalóságot. De ezt most kell eldöntened, amíg még élsz, nem pedig a halálod után. Nincs visszaút! Isten egy egész életet ad, hogy meghozd a helyes döntést. Ha folyton halogatod, akkor a halálod után már nem lesz második esélyed, hogy helyrehozd a dolgot.

A Biblia arról beszél, mi történik, amikor elhagyjuk földi testünket: „akkor ugyanis az Úrnál leszünk” (2 Korinthus 5,8 NLT fordítás). Nincs átmeneti állapot a menny és a pokol között. Nincs köztes állapot. Nincs átmeneti állapot élet és halál között.

Talán hallottál már a „purgatórium” kifejezésről. Bár ez az elképzelés az egyház története során alakult ki, a Szentírásban nincs róla egyértelmű tanítás.

Amikor Jézus a kereszten haldoklott, volt mellette egy ember, aki egész életében bűnöző volt. Utolsó pillanataiban ez az ember átadta életét Jézusnak, és így szólt: „Uram, emlékezz meg rólam, amikor eljössz a te királyságodba” (Lukács 23,42). Az üdvösségről csak annyit tudott, hogy Jézus meg tudja menteni őt. Nem ismerte az összes tanítást és a teológiát. Nem tudta a „helyes” szavakat. Csak egyszerűen „igen”-t mondott Jézusnak.

A férfi hitéért Jézus így szólt hozzá: „Bizony mondom neked, ma velem leszel a paradicsomban” (Lukács 23,43).

Ahhoz, hogy a mennybe juss, neked is csupán csak annyit kell tenned, hogy „igen”-t mondasz Jézus Krisztusnak. Ennyi az egész! Az ígéret szerint biztos, hogy így a halálod után azonnal Istennel leszel, és az örökkévalóságot az Ő jelenlétének örömében töltöd majd.

De csak egy életed van arra, hogy eldöntsd követed-e Jézust. Isten mindent megtett azért, hogy te biztosan bejuthass a mennybe. Most már csak el kell fogadnod az ígéretét.

Ma lehetőséged van eldönteni, hogy hol töltöd az örökkévalóságot. Ne halogasd!

Segítő kérdések elmélkedéshez, beszélgetéshez:

• Mit gondolsz, miért hiszi ennyi ember, hogy elhalaszthatja azt a döntést, hogy Krisztus hívő lesz-e vagy sem?
• Hogyan ad reményt neked a Jézus mellett keresztre feszített bűnöző története?
• Kivel fogsz ezen a héten beszélni arról, hogy mennyire sürgős döntést hozni Jézus követéséről?

Készen állsz arra, hogy „igen”-t mondj Jézusnak?
A Biblia így szól: „Isten előtt igazzá válunk, ha Jézus Krisztusban hiszünk. És ez mindenkire érvényes, aki hisz, függetlenül attól, hogy ki is vagyunk” (Róma 3,22, NLT fordítás). Ha készen állsz arra, hogy elfordulj a bűneidtől, és az életedet Jézus Krisztusnak add át, kezdd ezzel az egyszerű imával:

„Kedves Istenem, tudom, hogy bűnös vagyok, és a bocsánatodat kérem. Hiszem, hogy Jézus Krisztus a te Fiad. Hiszem, hogy ő az én bűneimért is meghalt, és hogy te feltámasztottad őt. Bízni akarok benne, mint Megváltómban, és követni akarom őt, mint Uramat, a mai a naptól fogva. Vezesd életemet, és segíts, hogy a te akaratodat cselekedjem. Jézus nevében imádkozom. Ámen.”

* (Daily Hope by Rick Warren, 2026.05.22.)

(A bibliai idézetek hivatkozási helyeit követő jelölések a szerző által választott angol bibliafordításra vonatkoznak. Ezekről a https://napiremeny.blog.hu oldal jobb sávjában a „Rövidítések – Angol nyelvű bibliafordítások jelölései” pont alatt további információk találhatók.) 

"Az örökkévalóságot is az emberi értelem elé tárta" (Préd 3,11)

A menny és a pokol valóságosan léteznek. Isten azt akarja, hogy megértsd ezt az örök igazságot, és a Bibliában, az Ő Igéjében található összes többi életigazságot is. Ezek közül néhány:

Isten azért teremtett téged, hogy szerethessen - ez az élet első alapvető igazsága. Ehhez kapcsolódva Isten azt akarja, hogy te is megtanuld szeretni őt. A legfőbb parancsolat így szól: „Szeresd az Urat, a te Istenedet teljes szívedből, teljes lelkedből és teljes elmédből" (Mt 22,37).

Arra teremtettél, hogy örökké élj - ez az élet második alapvető igazsága. A Prédikátor könyve 3. fejezetének 11. verse így szól: „Az örökkévalóságot is az emberi értelem elé tárta”. Akármennyi jó van ezen a földön, életed egy bizonyos pontján elgondolkodsz majd: „Ennél biztosan többnek kell lenni.”

És ez így is van! A halál túlsó oldalán sokkal több időt fogsz eltölteni, mint ezen az oldalon. Az életünk felkészülés az örökkévalóságra.

Isten két helyet készített elő az örökkévalóságra: a mennyet és a poklot - ez az élet harmadik alapigazsága. 
Isten a világ teremtése óta készíti elő a mennyországot. Jézus a Máté evangéliumának 25. fejezetében a 34. versben így szól: "Jöjjetek, Atyám áldottai, örököljétek a világ kezdete óta számotokra elkészített országot". Nem kell örökre a bűn által megrontott földön maradnod. Dönthetsz úgy, hogy egy tökéletes helyre mész, és örökké Isten jelenlétében leszel.
De a pokol is egy valóságos hely. A Biblia néhány verssel később így folytatja Jézusról: „Akkor szól a bal keze felől állókhoz is: Menjetek előlem, átkozottak, az ördögnek és angyalainak elkészített örök tűzre." (Mt 25,41). A poklot az ördögnek és angyalainak készítette, akik fellázadtak Isten ellen. De ez valósággá válik mindenki számára, aki úgy dönt, hogy fellázad Isten ellen.

Amikor a pokol valóságosságáról beszélek, nem azért teszem, hogy megijesszelek vagy elcsüggesszelek. Azt szeretném, ha megértenéd a pokolról szóló igazságot azért, hogy teljes mértékben magadévá tehesd az élet negyedik igazságát: te döntheted el, hol töltöd az örökkévalóságot.

Mózes ötödik könyvében a 30. fejezet 19. verse így szól: "Tanúul hívom ma ellenetek az eget és a földet, hogy előtökbe adtam az életet és a halált, az áldást és az átkot. Válaszd hát az életet, hogy élhess te és utódaid is!"

Isten azt akarja, hogy az életet válaszd, és, hogy vele töltsd az örökkévalóságot. Fia, Jézus Krisztus által megnyitotta a mennyország kapuit. Jézus  ígérete így hangzik: "Aki hisz, és megkeresztelkedik, üdvözül, aki pedig nem hisz, elkárhozik." (Mk 16,16)

Ha úgy döntesz, hogy hiszel Jézusban, garantáltan örök életed lesz Istennel a mennyben. Micsoda ígéret!

Segítő kérdések elmélkedéshez, beszélgetéshez:

• Mit gondolsz, Isten miért ad neked döntési lehetőséget arra, hogy eldöntsd szereted őt vagy sem?
• Hogyan segít a pokol valóságának megértése abban, hogy jobban megértsd Isten szeretetét?
• Milyen módon készít fel Isten téged most az örökkévalóságra?

Támaszkodhatsz Isten ígéretére

A bűneid elválasztanak Istentől, és te semmit sem tehetsz, hogy helyrehozd a dolgokat. Szükséged van tehát valakire, aki megszabadít a bűneidtől, és elfogadhatóvá tesz Isten előtt.

Éppen ezért küldte Isten Jézust. Jézus keresztre feszítése minden bűntől megváltott, amit valaha is elkövettél vagy el fogsz követni. Jézus tette lehetővé, hogy kapcsolatba kerülhess Istennel, az Atyával. A Biblia így ír: "Isten ugyanis mindenkit elfogad, aki hisz Jézus Krisztusban, attól függetlenül, hogy az illető zsidó, vagy nem zsidó." (Róm 3,22 EFO fordítás)

A Jézussal való utadat kezdheted azzal, hogy úgy döntesz, hiszel benne, és megvallod a bűneidet. Ha készen állsz arra, hogy az életedet Jézus Krisztus követésének szenteld, kezdd ezzel az egyszerű imával:

„Istenem, tudom, hogy bűnös vagyok. Kérlek, bocsáss meg! Hiszem, hogy Jézus Krisztus a Te Fiad. Hiszem, hogy ő meghalt az én bűneimért, és hogy Te feltámasztottad őt. Szeretnék bízni benne, mint Megváltómban, és követni őt, mint Uramat, a mai naptól fogva. Kérlek vezesd életemet, és segíts, hogy a Te akaratodat cselekedjem. Jézus nevében imádkozom. Ámen.”

Ha most imádkoztál azért, hogy befogadd Jézust, kérlek, írj nekem e-mailt angolul a Rick@PastorRick.com címre, és írd meg nekem! Szeretnék küldeni neked néhány ingyenes angol nyelvű segédanyagot, amelyek segítenek majd abban, hogy elindulj a Jézussal való utadon.

* (Daily Hope by Rick Warren 2026.05.21.)

(A bibliai idézetek hivatkozási helyeit követő jelölések a szerző által választott angol bibliafordításra vonatkoznak. Ezekről a https://napiremeny.blog.hu oldal jobb oldali sávjában a „Rövidítések – Angol nyelvű bibliafordítások jelölései” pont alatt további információk találhatók.)