Napi remény

A remény pedig nem engedi, hogy megszégyenüljünk. (Római levél 5:5)


Hogyan vétjük el a mennyországot 46 centiméterrel

2024. november 12. 03:00 - R.K.A.

„Néhányan ezek közül az emberek közül elmulasztották a legfontosabb dolgot az életben - nem ismerik Istent.” 1 Timóteus 6:21 (TLB fordítás)

2024_11_10_kep.jpg

A fejünk és a szívünk 46 cm távolságra van egymástól. De sajnos néhány embernek éppen ez a 46 cm hiányzik a mennyországhoz. Fejben ismerik Istent, de a szívükben nem. Az értelmükkel elhiszik az evangéliumot, de soha nem hagyták, hogy az megváltoztassa a szívüket.

Hosszú ideig jártam iskolába - összesen 24 évig, a mesterdiploma és a doktori fokozat megszerzésével együtt. Az az igazság, hogy sok mindent elfelejtettem már abból, amit ez idő alatt tanultam. De soha nem felejtettem el a legfontosabb igazságot: Isten által és Istenért lettünk teremtve. Amíg ezt nem értjük meg, addig az életünknek nem látjuk az értelmét. Nem a magunk kedvéért teremtettünk.

A Bibliában ezt olvassuk: „Néhányan ezek közül az emberek közül elmulasztották a legfontosabb dolgot az életben - nem ismerik Istent ” (1Timóteus 6:21 TLB fordítás).

Lehet, hogy ismered a húrelméletet, a káoszelméletet vagy a kvantumfizikát. De ha nem ismered Istent, akkor elvétetted életed célját.

Életed végén Isten egy utolsó próbatétel elé állít majd. A jó hír az, hogy ehhez a vizsgához lehet tankönyvet használni. Minden válasz megtalálható a Bibliában! Ezen a vizsgán Isten nem fogja megkérdezni, hogy csak ötöseid voltak-e az iskolában. Nem fogja érdekelni, hogy milyen jól teljesítettél a karrieredben. Nem fogja megkérdezni, hogy mennyi pénz van a bankszámládon. Ehelyett ezt fogja kérdezni: Megismertél engem? Van kapcsolatod a Fiammal, aki meghalt érted a kereszten?

Határozd el még ma, hogy a szívedet és az elmédet arra összpontosítod, hogy többet tudj meg a legfontosabb igazságról, és megismerd Jézust.

Ezután készíts tervet. Isten megismerése nem történik meg véletlenül. És nem fog megtörténni, ha csak várjuk az alkalmas időpontot Isten Igéjének tanulmányozására. Ha arra vársz, hogy legyen egy kis szabad időd, amit Istennel tölthetsz, akkor erre hiába vársz, mert ez soha nem lesz így!

Szánj időt Istenre. Mutasd meg neki, hogy mindennél jobban szeretnéd megismerni Őt azzal, hogy Őt teszed az első helyre. Mondj nemet más dolgokra – még a jó dolgokra is – azért, hogy a legjobbat adhasd a legfontosabbnak.

Segítő kérdések elmélkedéshez, beszélgetéshez:

  • Mi az, ami számodra megnehezíti azt, hogy az Istenismeretből Isten iránti bizalom legyen?
  • Mit gondolsz, miért akarja Isten, hogy megismerd őt, miután kereszténnyé lettél?
  • Ha Isten ma megkérdezné tőled, hogy „Ismered a Fiamat?”, akkor te mit válaszolnál?

 *(Daily Hope by Rick Warren, 2024.11.05.)

A bibliai idézetek hivatkozási helyeit követő jelölések a szerző által választott angol bibliafordításra vonatkoznak. Ezekről a https://napiremeny.blog.hu oldal jobb sávjában a „Rövidítések – Angol nyelvű bibliafordítások jelölései” pont alatt további információk találhatók.)

Szólj hozzá!

Halmozd fel úgy a kincseidet, hogy odaadod őket!

2024. január 11. 03:00 - Lilla:)

 chest-4051166_1920.jpg

"A gazdagok tegyenek jót, legyenek gazdagok a jó cselekedetekben, adakozzanak szívesen, javaikat osszák meg másokkal, gyűjtsenek maguknak jó alapot a jövendőre, hogy elnyerjék az igazi életet." (1Tim 6,18–19)

Adakozz nagylelkűen, mert ez az előfeltétele annak, hogy megkapd Isten nagylelkű ígéretét. Ő megígérte, hogy amikor adsz, igazából nem veszítesz semmit. Isten ezeket mind megőrzi számodra a mennyben.

"A gazdagok tegyenek jót, legyenek gazdagok a jó cselekedetekben, adakozzanak szívesen, javaikat osszák meg másokkal, gyűjtsenek maguknak jó alapot a jövendőre, hogy elnyerjék az igazi életet." (1Tim 6,18–19)

Abban biztos lehetsz, hogy Isten fenntart számodra egy bankszámlát a Mennyben, hiszen Jézus ezt öt alkalommal is említi. Ha pedig Isten valamit ötször is elmond, akkor azt akarja, hogy mindenképpen eljusson hozzád annak üzenete. Jézus azért ismétli el többször a mennybéli kincsgyűjtésére vonatkozó parancsot, mert azt akarja, hogy megértsd: ez a legfontosabb dolog, amit itt a földön tehetsz a kincseiddel.

Tehát amikor Istennek, vagy olyannak adsz kincseidből, aki szükséget szenved, semmit sem veszítesz. A kincseid akkor is gyarapodnak! Csakis kizárólag Isten királyságában tudsz úgy összegyűjteni, felhalmozni valamit, hogy odaadod valaki másnak.

Ez nagyon fontos tudás a jövődre nézve. Azonban még ennél is fontosabb, hogy elkezdj elmélkedni azon, hogy mit tartalmaz a mennyben lévő örökkévaló bankszámlád - hiszen az örökre szól!

Hogyan csinálhatsz örökérvényű befektetést? Hogyan halmozhatsz fel kincseket a Mennyben? Jézus válasza a következő: "Használd a világi erőforrásaidat mások javára, hogy barátokat szerezz. Így, amikor vagyon nélkül elmész majd, üdvözölni fognak örök otthonodban. " (Lk 16,9 – NLT fordítás)

Bármilyen pénz, amit Krisztus ügyére szánsz, az befektetés az örökkévalóságba. Amikor emberekbe fektetsz be azért, hogy kapcsolatuk lehessen Jézussal, akkor egy napon, amikor a mennybe jutsz, azt fogod hallani: "Köszönöm! Miattad lehetek itt én is. A barátod vagyok az örökkévalóságig!"

Kincseidet nem viheted el magaddal, de előreküldheted. Halmozd fel a mennyei jutalmaidat azáltal, hogy nagylelkű vagy mindeneddel, amid csak van, arra, hogy mások is megismerhessék Jézus Krisztus Örömhírét.

Segítő kérdések elmélkedéshez és beszélgetéshez

  • Mit árul el a bankszámlád a földi kincseidről?
  • Hogyan változtathatod meg gondolkodásmódodat arról, hogy inkább a mennyben gyűjtött kincsekre összpontosítasz és, nem a földiekre?
  • Milyen kreatív módon fektethetsz be az örökkévalóságba, függetlenül attól, hogy mennyi pénzt keresel?


Isten szeret téged, nem számít, hogy mit tettél.

Mivel emberek vagyunk, már többször a Sátán csapdájába estünk, és több alkalommal ragadtunk bele a bűnbe, mint amennyit meg tudnánk számolni. De nem számít, mit tettél vagy hol voltál, helyed van Isten örökkévaló családjában, amely készen áll és vár rád. Az ajtó tárva-nyitva áll. Csak higgy és fogadd el.

Készen állsz erre? Íme itt egy ima, amit kezdetnek elmondhatsz:

"Kedves Istenem, tudom, hogy ha meghalok, közvetlenül neked fogok számot adni az életemről. Megvallom, hogy figyelmen kívül hagytalak. Tudom, hogy bűnöket követtem el ellened, és a saját terveim szerint éltem, nem a tieid szerint. Ezen változtatni akarok, most rögtön. El akarok fordulni a bűneimtől és rád akarok figyelni.
Köszönöm, hogy elküldted Jézust, hogy meghalljon minden rosszért, amit én tettem és nem nekem kell megfizetni ezek  árát. Tudom, hogy nem érdemlem meg a bocsánatodat. Tudom, hogy csak a te kegyelmed menthet meg engem, Uram.
Jézus, köszönöm, hogy annyira szeretsz engem, hogy az összes bűnömet magadra vállaltad, és így elfogadhatóvá váltam a mennyország számára. Alázatosan kérlek, hogy ments meg! Kérlek ments meg bűneimtől és azoktól a rossz szokásaimtól, amik összezavarják az életemet! Hiszek benned Jézus! Elhiszem azt is, hogy megtartod az ígéreteidet és most azonnal, teljeskörűen, örökkévalóan megmentesz engem. Jézus nevében, Ámen."

Ha elmondtad ezt az imát, kérlek írd meg nekem (Rick@PastorRick.com), hogy küldhessek neked egy ingyenes csomagot, ami segítségedre lehet a Jézussal induló közös utazásodon.

*(Daily Hope by Rick Warren, 2024.01.04.)

 (A bibliai idézetek hivatkozási helyeit követő jelölések a szerző által választott angol bibliafordításra vonatkoznak. Ezekről a https://napiremeny.blog.hu oldal jobb oldali sávjában a „Rövidítések – Angol nyelvű bibliafordítások jelölései” pont alatt további információk találhatók.)

Szólj hozzá!

Hogyan éljünk az örökkévalóság fényében

2023. május 30. 03:00 - R.K.A.

2023_05_23_kep.jpg„Mert ahogy jobban megismered őt, az ő hatalma által mindent megad neked, amire szükséged van ahhoz, hogy igazán jó életet élj: még a saját dicsőségét és jóságát is megosztja velünk!” (2Pt 1,3 TLB fordítás)

Az emberek túlnyomó többsége nem törődik az örökkévalósággal. Csak a jelen pillanatnak élnek, de ez időpocsékolás. Minden, ami „itt és most” van, nem számít öt perc múlva, még kevésbé számít 50 év múlva - és főleg nem számít az örökkévalóság tekintetében.

Ha kifeszítenénk egy kötelet Kaliforniától Tokióig, és ez jelképezné az egész örökkévalóságot, ezen a földi életünk egy milliméternél is rövidebb lenne.

Hogyan éljünk tehát az örökkévalóság fényében? Isten dicsőségére éljünk, mert ő a mennyben majd megosztja velünk a dicsőségét.

A Bibliában azt olvassuk Péter második levele 1. részének 3. versében: „Mert ahogy jobban megismered őt, az ő hatalma által mindent megad neked, amire szükséged van ahhoz, hogy igazán jó életet élj: még a saját dicsőségét és jóságát is megosztja velünk!”. (TLB fordítás).

Nem mindig te döntöd el, hogy mi fog történni veled az életed hátralévő részében. De azt eldöntheted, hogy hogyan reagálsz a történésekre.

Szembenézhetsz a jövővel cinikusan, kritikusan, pesszimistán vagy kételkedőn. Szembenézhetsz a jövővel úgy, hogy a legrosszabbra számítasz és a legrosszabbat éled át. Szembenézhetsz a jövőddel úgy is, hogy barátságtalan vagy másokkal szemben, és élhetsz a saját dicsőségedért.

Vagy szembenézhetsz a jövőddel hálával, nagylelkűen és jóindulatúan, és élhetsz Isten dicsőségére.

Mit gondolsz, melyik tesz boldogabbá? Melyik tesz sikeresebbé? Melyik fog mosolyt csalni Isten arcára és melyikért számíthatsz jutalomra a mennyben?

Máté evangéliuma 5. részének 16. versében ezt olvassuk: „Ragyogjon a világosságotok az emberek előtt, hogy lássák jó cselekedeteiteket, és dicsőítsék a ti mennyei Atyátokat.” (ESV fordítás).

Isten azért teremtett, mert családot akar. Az örökkévalóságot a családjával akarja tölteni. Veled és velem akarja tölteni az örökkévalóságot! A mennyország az örömünk egyik legfontosabb forrása - Isten örök életet adott nekünk, és csodálatos lesz a mennyben vele együtt élni!

Segítő kérdések elmélkedéshez, beszélgetéshez:

  • Milyen módon használja Isten a földi idődet arra, hogy felkészítsen az örökkévalóságra?
  • Hogyan tesz boldogabbá a hála és a nagylelkűség?
  • Amikor a legrosszabbra számítasz az életben, ez mit árul el az Istenbe vetett hitedről?

Biztos lehetsz az örökkévalóságban

A Biblia szerint csak úgy juthatsz a mennybe, ha bízol Istenben, az Ő Fián, Jézus Krisztuson keresztül. Nem érdemelheted ki, hogy a mennybe juss: „kegyelemből van üdvösségetek a hit által, és ez nem tőletek van: Isten ajándéka ez; nem cselekedetekért, hogy senki se dicsekedjék.” (Efézus 2:8-9 NIV fordítás).

Ha készen állsz arra, hogy megvalld bűneidet, és Jézusra bízd az életedet most és az örökkévalóságban, kezdd ezzel az imával:

„Drága Istenem, megígérted, hogy ha hiszek Jézusban, minden, amit valaha is rosszul tettem, megbocsátást nyer, megismerem életem célját, és egy napon befogadsz a mennyei örök otthonodba.

„Megvallom bűneimet, és alávetem magam Jézusnak, mint Megváltómnak és Uramnak. Jézus, követni és szolgálni akarlak téged. Alázatosan átadom neked az életemet, és kérlek, hogy ments meg és fogadj be a családodba. A te nevedben imádkozom. Ámen.”

Ha most imádkoztál azért, hogy elfogadd Jézust, kérlek, írj nekem egy e-mailt a Rick@PastorRick.com email címre. Szeretnék küldeni neked néhány ingyenes anyagot, hogy segítsek elindulni a Jézussal való utadon.

*(Daily Hope by Rick Warren, 2023.05.23.)

(A bibliai idézetek hivatkozási helyeit követő jelölések a szerző által választott angol bibliafordításra vonatkoznak. Ezekről a https://napiremeny.blog.hu oldal jobb sávjában a „Rövidítések – Angol nyelvű bibliafordítások jelölései” pont alatt további információk találhatók.)

Szólj hozzá!

Van-e helyed Isten házában?

2023. április 16. 03:00 - gerbeaud

"Az én Atyám házában sok hajlék van; ha nem így volna, vajon mondtam volna-e nektek, hogy elmegyek helyet készíteni a számotokra? És ha majd elmentem, és helyet készítettem nektek, ismét eljövök, és magam mellé veszlek titeket, hogy ahol én vagyok, ti is ott legyetek."
(János 14,2-3)

Keresztre feszítése előtti éjszakán Jézus nem a szenvedésre és a fájdalomra összpontosított, ami reá várt, hanem rád gondolt és ezt mondta: "Az én Atyám házában sok hajlék van; ha nem így volna, vajon mondtam volna-e nektek, hogy elmegyek helyet készíteni a számotokra? És ha majd elmentem, és helyet készítettem nektek, ismét eljövök, és magam mellé veszlek titeket, hogy ahol én vagyok, ti is ott legyetek" (János 14,2-3).

Jézus azt ígérte, hogy mindenkinek, aki hisz benne, helyet készít a mennyben. Isten, aki néhány szóval képes volt megteremteni a világegyetemet, 2000 éven keresztül készített neked egy örökkévaló otthont. Ez fantasztikus, nem? És ez az otthon egyáltalán nem olyan lesz, mint, amilyet te el tudsz képzelni!

A világ egy gyönyörű hely. Az elmúlt 40 évben 165 országban jártam. Láttam csodálatos tájakat - naplementéket, vízeséseket, hegyeket, dzsungeleket és mindenféle szépséget és minden romlottsága ellenére is, hihetetlen látnivalókat tartogat. Ha egy romlott hely ilyen gyönyörű, képzeljük el, milyen lehet egy tökéletes hely. Nem is tudom elmagyarázni neked.

Valójában, a Biblia azt mondja erről Pál apostolnak a korinthusiakhoz írt első levelében, a 2. fejezet 9. versében: "Hanem amint meg van írva: Amit szem nem látott, fül nem hallott, és ember szíve meg sem sejtett, azt készítette el Isten az őt szeretőknek".

Fel sem tudjuk fogni, milyen csodálatos lesz a menny azok számára, akik Jézust tették életük Urává. De azt tudom, hogy ez a tökéletesség helye lesz, ahol örömökkel telve Isten jelenlétében leszünk. És szeretném, ha te is ott lennél! Jézus azt akarja, hogy ott légy. Ő életét adta azért, hogy te ott lehess.

Azonban nem automatikusan jutsz a mennybe. Isten megadja neked a választás lehetőségét, hogy eldöntsd, szereted-e őt. Nem kényszerít arra, hogy szeresd őt, mintha valamiféle robot lennél. Megadta neked a választás szabadságát. Ahhoz, hogy bekerülj Isten családi otthonába - a mennybe -, először is csatlakoznod kell Isten családjához, Jézus Krisztusba vetett hited által.

Alig várom, hogy láthassam minden testvéremet a tökéletes, örökkévaló otthonunkban, ahol imádhatjuk Istent, együtt dolgozhatunk, és élvezhetjük mindazt, amit ő készített nekünk.

Segítő kérdések beszélgetéshez, elmélkedéshez:

  • El tudod-e képzelni, hogy milyen lehet és hogyan nézhet ki egy igazán tökéletes hely? Amikor megpróbálod elképzelni, hogyan változtatja meg a mennyországgal kapcsolatos érzéseidet?
  • Ha eddig még nem döntöttél úgy, hogy Jézust követed, mi tart vissza?
  • Isten azt akarja, hogy örömödet leld családjában, már itt a Földön is. Milyen módon tudod szolgálni a gyülekezetedet ezen a héten?

Az Isten családjába való meghívás mindenki számára nyitva áll.

Nem számít, hogy mit tettél, vagy hol voltál. Isten örökkévaló családjában van helyed, amely készen áll és vár rád. Csak higgy benne és fogadd el!

Készen állsz? Akkor kezd el utazásodat ezzel az egyszerű imával:
"Kedves Istenem, tudom, hogy amikor meghalok, számot fogok adni neked életemről. Tudom, hogy vétkeztem ellened, és saját tervem szerint éltem, nem a tied szerint. Szeretném, ha ez megváltozna mostantól fogva. El akarok fordulni a bűneimtől, és hozzád akarok menni.

Köszönöm, hogy elküldted Jézust, hogy megbűnhődjön mindazért a bűnért, amit én tettem, és nem nekem kell elszenvednem a büntetést. Tudom, hogy nem érdemlem meg bocsánatodat. Tudom, hogy csak a te kegyelmed menthet meg engem, Uram. Soha nem tudnék elég jó lenni ahhoz, hogy a tökéletes helyre kerüljek.

Jézus, köszönöm, hogy annyira szeretsz engem, hogy minden bűnömet magadra vetted. Te tettél befogadhatóvá a mennyországba, és arra kérlek, hogy ments meg engem. Hiszek benned, Jézus. És hiszem, hogy megtartod ígéretedet, hogy azonnal, biztosan, teljesen és örökre megmentesz engem. Jézus nevében imádkozom. Ámen."

Ha most imádkoztál azért, hogy elfogadd Jézust, kérlek, írj nekem egy [angol] e-mailt a Rick@PastorRick.com címre, és tudasd velem. Szeretnék küldeni neked néhány ingyenes anyagot, hogy segítsek elindulni a Jézussal való utazásodon.

 *(Daily Hope by Rick Warren, 2023.04.09.) 

Szólj hozzá!

Töltsd az életed az örökkévalóságra való felkészüléssel!

2023. február 28. 03:00 - daniella_89

mountain-landscape-ponta-delgada-island-azores-royalty-free-image-1595414688.jpeg

"Mert őbenne kiválasztott minket magának már a világ teremtése előtt, ... Előre el is határozta, hogy fiaivá fogad minket Jézus Krisztus által, akarata és tetszése szerint." (Efezus 1:4-5)


Ahhoz, hogy Isten használhasson, az első dolog amit meg kell tenned, hogy megérted életed célját.

A Biblia nagyon világossá teszi számodra Isten célját: "Mert őbenne kiválasztott minket magának már a világ teremtése előtt, ... Előre el is határozta, hogy fiaivá fogad minket Jézus Krisztus által, akarata és tetszése szerint." (Efezus 1:4-5)

Isten arra alkotott, hogy a családja tagja legyél. Megteremtett, hogy kapcsolata lehessen veled - hogy szerethessen, és te viszontszeresd. De csak egy mód van arra, hogy részese legyél Isten családjának: hinned kell Jézus Krisztusban.

Isten nem csak azt szeretné, hogy a családja tagja legyél, hanem azt is, hogy az örökkévalóságot vele töltsd. Az Efezus 1:10. ezt mondja: "Ez volt a célja: amikor az idő beteljesedik, összegyűjt mindannyiunkat... hogy vele legyünk Krisztusban örökre." (TLB fordítás) Isten célja először is, hogy a családja része legyél és hogy ismerd meg Őt. Ezen felül azt akarja, hogy az örökkévalóságot vele töltsd.

A történelem a tetőpontja felé halad. Egy nap Isten összegyűjt mindenkit, aki hisz Benne, és ők vele fognak élni a Mennyben.

Az itteni földi életünk az örökkévalóságra való felkészülés. A Biblia arról beszél, hogy Isten "az örökkévalóságot az emberi szívbe helyezte" (Prédikátor 3:11 NIV fordítás). Ez azt jelenti, hogy úgy vagy megalkotva, hogy örökké élj. Az örökkévalóságra vagy teremtve. Minden ember örökké fog élni. Istennel a Mennyországban, vagy Istentől elszakítva a pokolban.

Isten nem csak erre 80-90 évre teremtett, vagy ahány éved lesz ezen a bolygón. Hosszútávú tervei vannak veled. Tehát miről szól a földi élet? Az örökkévalóságra való felkészülésről. Más szavakkal, Istent sokkal jobban érdekli, hogy felkészítsen az örökkévalóságra, mint, hogy itt és most tegyen boldoggá. Természetesen Ő azt akarja, hogy boldog legyél, mert szeret téged - de nem az örökkévalóságra való felkészítésed kárára.

Az élet egy ruhapróba; egy bemelegítés a nagy esemény előtt. Felkészült kell legyél: ismerned kell Istent, Jézushoz hasonlóvá kell válnod, és engedned Istennek, hogy használjon célja beteljesítésében itt a Földön.

Segítő kérdések elmélkedéshez és beszélgetéshez:

  • Megtetted már azt a lépést, amellyel Isten családjának részévé válhatsz? Ha nem, mi az, ami visszatart? Ha igen, mit értettél meg a célodról mióta hívő lettél?
  • Milyen módokon tapasztaltad azt, hogy Isten használja a Földön töltött idődet arra, hogy felkészítsen az örökkévalóságra?
  • Jobban értékeled a jellemedet a boldogságodnál? Hogyan reagálsz, mikor Isten úgy dönt, a karakteredet egy nehéz helyzeten keresztül formálja inkább, mint hogy a boldogságodat helyezze előtérbe?
     

Készen állsz arra, hogy tagja legyél Isten családjának?

Isten arra alkotott, hogy kapcsolatban legyen veled - és ez a kapcsolat akkor kezdődik el, mikor a hitedet Jézusba veted. A Biblia azt mondja: "Hiszen kegyelemből van üdvösségetek hit által, és ez nem tőletek van: Isten ajándéka; nem cselekedetekért, hogy senki se dicsekedjék." (Efezus 2:8-9)

Ha készen állsz arra, hogy rábízd az életedet, imádkozz így:

"Drága Istenem, megígérted, hogy ha hiszek a Fiadban, Jézus Krisztusban, minden, amit eddig elrontottam, megbocsátod, megismerem az életem célját, és egy nap majd befogadsz engem az örökkévaló otthonodba, a Mennyországba.
Megvallom, hogy vétkeztem, és kérem a bocsánatodat. Hiszem, hogy Jézus meghalt, hogy elvegye a bűneimet, és hogy te feltámasztottad. Szeretnék bízni Jézusban, mint személyes Megváltómban és követni Őt, mint Uramat a mai naptól kezdve. Vezesd az életemet, és segíts megtennem akaratodat. Jézus nevében imádkozom. Ámen."

Ha elmondtad ezt az imádságot és elfogadtad Jézust, kérlek küldj egy e-mailt (angolul) a Rick@PastorRick.com címre, és írd meg nekem. Szeretnék néhány ingyenes kiadványt küldeni, amik segítenek neked a Jézussal elkezdett utad kezdetén.

(*Daily Hope by Rick Warren, 2023.02.21.)

(A bibliai idézetek hivatkozási helyeit követő jelölések a szerző által választott angol bibliafordításra vonatkoznak. Ezekről a https://napiremeny.blog.hu oldal jobb oldali sávjában a „Rövidítések – Angol nyelvű bibliafordítások jelölései” pont alatt további információk találhatók.)

Szólj hozzá!
süti beállítások módosítása