"Követői megvitatták ennek értelmét, mondván: 'Azért mondta ezt, mert nincs kenyerünk. Jézus tudta, hogy miről beszélnek, és megkérdezte tőlük: 'Miért beszéltek arról, hogy nincs kenyerünk? Még mindig nem látjátok, vagy nem értitek? Be van zárva az elmétek?" (Márk 8:16-17, NCV fordítás) 

Amikor a rossz dolgokra fordítod a figyelmedet, akkor nem veszed észre, amit Isten tesz az életedben.

Amikor a figyelmed csak az itt és mostra irányul, lemaradsz Isten hosszú távú tervéről. Amikor csak a kényelemre gondolsz, lemaradsz a jellemed fejlődéséről. Amikor az örömre koncentrálsz, elfelejted a szentséget. Amikor csak a pillanatot akarod élvezni, nem biztos, hogy az örökkévalóságra készülsz fel.

Amikor rövid távon gondolkodsz, elmulasztod meglátni azt a lelki és szellemi munkát, amit Isten végez körülötted.

Ez történt a tanítványokkal Márk evangéliumának 8. fejezetében. A Bibliában a következőt olvassuk: "Ekkor Jézus otthagyta a farizeusokat, és csónakkal átment a tó túlsó partjára. A követői csak egy kenyeret vittek magukkal a csónakban; elfelejtettek többet vinni. Jézus figyelmeztette őket: 'Legyetek óvatosak! Óvakodjatok a farizeusok kovászától és Heródes kovászától" (Márk 8:13-15,  NCV fordítás).

De a tanítványok nem értették a lényeget: "A követői megvitatták ennek értelmét, mondván: 'Azért mondta ezt, mert nincs kenyerünk. Jézus tudta, miről beszélnek, és megkérdezte tőlük: 'Miért beszéltek arról, hogy nincs kenyeretek? Még mindig nem látjátok vagy nem értitek? Be van zárva az elmétek?" (Márk 8:16-17, NCV fordítás).

Jézus a kovászt jelképesen használva próbálta tanítani a tanítványokat a büszkeségről. Amikor kovászt teszünk a tésztába, az megkeleszti azt. És ehhez csak egy egészen kis mennyiségre van szükség belőle.  

A büszkeség is hasonlóan működik az emberekben. Egy kis büszkeség is felfuvalkodottá tehet, gyorsan átveheti az irányítást az életünk felett, és mindenféle bajba sodorhat. De a tanítványok nem értették a hasonlat mélyebb értelmét - azt hitték, hogy az ételről beszél!

Miközben Jézus arról beszélt, hogy milyen fontos az érettség, a tanítványok a következő étkezésről beszéltek. Ez rövid távú gondolkodás.

Amikor rövid távon gondolkodsz, nem látod a nagyobb képet azzal kapcsolatban, amit Isten tesz az életedben. Kérd Istent, hogy adjon neked egy bepillantást az örökkévalóságba, és segítsen megtapasztalni a reménységet, amely abból fakad, hogy látod az Ő hosszú távú tervét.

Segítő kérdések beszélgetéshez, elmélkedéshez:

• Mit jelent a hosszú távú gondolkodás a családban, a karrierben és a lelki életünkben?
• A gyakorlatban hogyan lehet a hosszú távú, az örökkévalóságra fókuszáló gondolkodásmódot megőrizni egy-egy napunk folyamán?
• Milyen területeken látod, hogy Isten munkálkodik az életedben?

*(Daily Hope by Rick Warren, 2025. 07. 03.)

„Alázzátok meg tehát magatokat Isten hatalmas keze alatt, hogy felmagasztaljon titeket annak idején.” (1Pt 5,6)

Amikor sikeres vagy, sokkal könnyebb nagyot bukni, mint fenntartani a sikereket. Amikor sikeressé válsz, természetes hajlamod van arra, hogy büszkévé válj, és megfeledkezz Istenről. A siker azonban eltűnhet, ha ezt teszed.

Ha azon kapod magad, hogy a sikereidben megfeledkezel Istenről, azonnal meg kell tenned egy kritikus lépést: tarts bűnbánatot.

A Biblia azt mondja: „Emlékezzél tehát vissza, honnan estél ki, térj meg, és tedd az előbbiekhez hasonló cselekedeteidet, különben elmegyek hozzád, … ha meg nem térsz” (Jel 2,5)

Ha beképzelt lettél, tarts bűnbánatot. Ha megbánod, akkor megváltoztatod a gondolkodásod. Életedet nem a magad szemszögéből fogod látni, hanem Istenéből.

Miért kell megtérni? Mert az alázatosság egy választás. A Biblia azt mondja: „Alázzátok meg tehát magatokat Isten hatalmas keze alatt, hogy felmagasztaljon titeket annak idején.” (1Pt 5,6)

Figyeld meg, hogy az igevers nem azt mondja, hogy kérd Istent, hogy alázzon meg téged. Az alázatosságot te választod magadnak.

Itt van a különbség, a beképzeltség, önteltség és az alázatosság között: A beképzeltség az, amikor elfogadod az elismerést azokért a dolgokért, amelyeket Isten és mások tettek általad és érted. Az alázat nem azt jelenti, hogy kevesebbet gondolsz magadról. Azt jelenti, hogy kevesebbet gondolsz magadra - és többet gondolsz Istenre és másokra.

Ha sikereket éltél át, és kezdesz túl öntelt lenni, akkor bánd meg ezt a beképzeltséget - még ma! Változtasd meg a nézőpontodat azzal kapcsolatban, hogy ki vagy és honnan származik a sikered.

A Biblia azt mondja: „Mert aki felmagasztalja magát, megaláztatik, és aki megalázza magát, felmagasztaltatik.” (Mt 23,12)

Segítő kérdések elmélkedéshez, beszélgetéshez

• Mik azok az apró tettek a mindennapi életben, amikor az alázatot tudod választani?
• Az életed mely területein tűnsz támadhatónak a beképzeltséggel? Hogyan tudod az alázatot bevinni ezekre a területekre?
• Szükséged van arra, hogy megbánd az önteltséget az életedben? Szánj rá egy kis időt, hogy ezt most azonnal megtedd.

(*Daily Hope by Rick Warren, 2024.10.29.)

"Aki tehát hallja tőlem ezeket a beszédeket, és cselekszi azokat, hasonló a bölcs emberhez, aki kősziklára építette a házát." (Máté 7,24)

Tudtad, hogy a Biblia tanulmányozása veszélyes lehet? Sőt, a bibliatanulmányozás következményei katasztrofálisak is lehetnek!

Ez furcsán hangzik, tudom, de Isten azt akarta, hogy a Bibliát alkalmazzuk, fordítsuk le az életünkre - ne csak olvassuk. Ha tehát olvasod Isten Igéjét, de nem alkalmazod, akkor életed alapja tönkremegy.

A Hegyi beszéd végén Jézus azt mondja: "Aki tehát hallja tőlem ezeket a beszédeket, és cselekszi azokat, hasonló a bölcs emberhez, aki kősziklára építette a házát" (Máté 7,24). Annak a bölcs embernek a háza ellenáll a legerősebb viharnak is.

De aztán Jézus valaki másról is beszélt: "Aki pedig hallja tőlem ezeket a beszédeket, de nem cselekszi, hasonló a bolond emberhez, aki homokra építette a házát" (Máté 7,26). Valószínűleg tudjátok, hogyan folytatódik a történet: A bolond ember háza összedől a viharban.

Isten az átalakuláshoz adja neked a Bibliát, nem csak azért, hogy információt közöljön veled. Amikor magadra alkalmazod az Igét, akkor szilárd alapra építed életedet.

Íme még három ok, amiért fontos, hogy alkalmazd Isten Igéjét a saját életedben:

1. A tudás önteltséget szül, ha nem alkalmazod az igazságot az életedre. A Biblia azt mondja Pál apostol korinthusiakhoz írt első levelében, a 8. fejezet 1. versében: "az ismeret felfuvalkodottá tesz, a szeretet pedig épít". A keresztények lehetnének a legmogorvább, leggonoszabb, legaljasabb, legkritikusabb, legítélkezőbb emberek, akiket a világ ismer - ha soha nem teszünk az olvasáson kívül további lépéseket, és nem alkalmazzuk a Bibliát saját életünkre. Ez azért van, mert a tudás önmagában önteltséget, gőgösséget szül. Ehelyett Isten azt akarja, hogy ezt a tudást szeretettel alkalmazd.
2. A tudás cselekvést igényel. A Jakab levelének 1 fejezetében a 22. vers azt mondja: "Legyetek az igének cselekvői, ne csupán hallgatói, hogy be ne csapjátok magatokat". Amit az ember tud, annak tükröződnie kell abban, amit az illető tesz. Nem fogsz lelkileg növekedni azzal, ha csak jegyzetelgetsz a Biblia tanulmányozásakor. Isten azt várja, hogy kövesd a parancsait - ezek nem szabadon választhatóak!
3. A tudás megsokszorozza a felelősséget. A Biblia azt mondja: "Aki tehát tudna jót tenni, de nem teszi: bűne az annak" (Jakab 4,17). Amikor a Bibliát tanulmányozod, Isten megmutatja neked életed azon területeit, amiken változtatnod kell. Azzal, hogy megmutatja életednek ezeket a területeit, felelőssé is tesz azért, hogy mit teszel azokon a területeken. A Szentírás mélyebb ismeretével a nagyobb felelősséget kapsz arra, hogy kövesd az abban írtakat.

Isten Igéjének tanulmányozásával és magadra alkalmazásával, erős alapot építesz, ami stabilan megtart az élet viharaiban.

Segítő kérdések elmélkedéshez, beszélgetéshez: 

• Mit csinálsz a prédikációkról készített jegyzeteiddel, miután elhagyod a templomot, vagy a bibliaolvasáskor csinált jegyzeteiddel, miután véget ért a bibliatanulmányozással töltött csendességed? Hogyan használhatod ezeket arra, hogy segítsenek Isten Igéjét életedre alkalmazni?
• Gondold át az elmúlt órában elhangzott szavaidat és tetteidet. Vajon tükrözik-e azt, amit Isten tanított neked Igéjében az utóbbi időben?
• Az Igét tanulmányozva, mire hívott el Isten, amit még véghez kell vinned életedben?

Hol fogod tölteni az örökkévalóságot?

Isten bebizonyította jóságát a Fia, Jézus Krisztus által. A Biblia azt mondja: "Mert úgy szerette Isten a világot, hogy egyszülött Fiát adta, hogy aki hisz őbenne, el ne vesszen, hanem örök-élete legyen" (János 3,16). 

Készen állsz arra, hogy bízz Istenben, aki beteljesíti az örök-életre vonatkozó ígéretét? Ha igen, imádkozd el ezt az egyszerű imát: "Drága Istenem, hiszem, hogy Jézus Krisztus a te Fiad. Megvallom, hogy bűnös vagyok, és bocsánatodat kérem. Hiszem, hogy Jézus meghalt, hogy elvegye bűneimet, és feltámasztottad őt az életre. Jézusban mint Megváltómban akarok bízni, és a mai naptól kezdve őt mint Uramat követni. Kérlek vezesd életemet, és segíts, hogy megcselekedjem a te akaratodat. Jézus nevében imádkozom. Ámen."

Ha épp most imádkoztál azért, hogy elfogadd Jézust, kérlek, írj nekem egy (angol) e-mailt a Rick@PastorRick.com címre, és tudasd velem. Szeretnék küldeni neked néhány ingyenes anyagot, hogy segítsek elindulni a Jézussal való utadon. 

*(Daily Hope by Rick Warren,  2023.06.24.)

„Mindenki törekedjen arra, hogy a legjobbat hozza ki magából, mert akkor a jól végzett munka személyes elégedettséggel tölti el, és nem érzi majd szükségét, hogy összehasonlítsa magát másokkal.” Galata 6:4 (TLB fordítás)

Az állandó összehasonlítgatás az irigység forrása. Ha képes vagy abbahagyni, hogy másokhoz hasonlítsd magad, akkor ezzel együtt az irigységtől is meg tudsz szabadulni.

Sajnos az összehasonlítgatás sokunk kedvenc hobbija. Mindent másokhoz hasonlítunk: a ruhaméretünket, az alakunkat, a hajunk színét, azt, ahogyan beszélünk, és az intelligenciánkat. Összehasonlítjuk a családunkat, a gyerekeinket, a munkánkat, a tehetségünket, még a gyepet is a kertünkben.

Isten arra figyelmeztet, hogy ostobaság bárkihez is hasonlítani magunkat: „Mert nem mernénk magunkat azokhoz számítani vagy hasonlítani, akik önmagukat ajánlják, mivel ők önmagukhoz mérik és hasonlítják önmagukat, és így esztelennek bizonyulnak.” (2Korinthus 10:12)

Amikor másokhoz hasonlítod magad, akkor vagy az önteltség, vagy az irigység áldozatává válsz. Ha találsz valakit, aki jobb munkát végez nálad, akkor irigy leszel rá. Amikor pedig rájössz, hogy te végzel jobb munkát, akkor ez gőgösséggel tölt el.

Az önelégültség és az irigység mindig az összehasonlításból fakad. Isten azt mondja, hogy a hasonlítgatás ostobaság, ezért kerüld el. Te különleges és egyedi vagy: összehasonlíthatatlan.

A Biblia azt mondja a Galatákhoz írt levél 6. fejezetének 4. versében: „Mindenki törekedjen arra, hogy a legjobbat hozza ki magából, mert akkor a jól végzett munka személyes elégedettséggel tölti el, és nem érzi majd szükségét, hogy összehasonlítsa magát másokkal” (TLB fordítás).

A mennyben Isten nem azt fogja kérdezni tőled: „Miért nem voltál olyan, mint ez vagy az a személy?”. Hanem azt fogja kérdezni: „Miért nem voltál még inkább önmagad?”

Amikor a mennybe jutsz, Isten jutalma nem azokon a képességeken alapul majd, amelyekkel nem rendelkeztél, és nem azokon a lehetőségeken, amelyeket nem kaptál meg. Az alapján fog jutalmazni, ahogyan éltél, és ahogyan használtad mindazt, amit Tőle kaptál.

Nincs szükség arra, hogy másokhoz hasonlítgasd magad. Addig nem tudsz a saját céljaidra koncentrálni, amíg másokkal vagy elfoglalva.

Isten arra hívott el, hogy a körülményeidhez, a tapasztalataidhoz és a képességeidhez mérten a lehető legtöbbet hozd ki magadból. Itt az ideje, hogy ne másokkal foglalkozz, hanem igyekezz legjobban kihasználni saját egyedi adottságaidat.

Segítő kérdések elmélkedéshez, beszélgetéshez:

• Ahelyett, hogy másokhoz hasonlítanád értékeidet, vagy elvárásaidat, mit gondolsz hova kellene tekintened?
• Amikor egy ismerősöd győzelmet arat, különleges teljesítményt nyújt vagy jutalmat kap, képes vagy együtt örülni vele? Miért vagy miért nem?
• Milyen adottságokat és képességeket adott neked Isten? Hogyan használod őket arra, hogy a legtöbbet hozd ki önmagadból?

*(Daily Hope by Rick Warren, 2023.02.17.)

(A bibliai idézetek hivatkozási helyeit követő jelölések a szerző által választott angol bibliafordításra vonatkoznak. Ezekről a https://napiremeny.blog.hu oldal jobb sávjában a „Rövidítések – Angol nyelvű bibliafordítások jelölései” pont alatt további információk találhatók.)

„Ne csináljatok semmit önző önimádatból vagy hiú önteltségből! Inkább alázattal értékeljetek másokat magatok fölé!" (Fil 2,3 NIV) 

Minden konfliktus, amelyet kapcsolataidban tapasztalsz magába foglal egy bizonyos fokú önteltséget.

Mi a „pride” (gőg, önteltség, önhittség, önelégültség) szó középső betűje? Az „I”. Mi a „crime” (bűnözés) szó középső betűje? Az „I”. Mi a „sin” (bűn) szó középső betűje? Az „I,” ami annyit jelent magyarul: ÉN.

Van egy „én” problémánk! „Én” azt akarom, amit „én” akarok, és „én” ezt most akarom — és ez mindenféle problémát okoz. Valójában az önteltség minden más bűn gyökere. Így ez soha nem lehet útmutató egy kapcsolatban sem.

A Biblia azt mondja: „Ne csináljatok semmit önző önimádatból vagy hiú önteltségből! Inkább alázattal értékeljetek másokat magatok fölé!"  (Fil 2,3 NIV)

Ebben a versben Pál a gőgösség, az önhittség két konfliktuskeltő fajtájára mutat rá. Az egyik az önző egoizmus, önimádat, a másik pedig a hiú elbizakodottság, önteltség. Az önző egoizmus azt mondja: „Minden rólam szól.” A hiú elbizakodottság azt hiszi: „Mindig igazam van.”

Az önző önimádat mindenféle problémát okoz. Jakab levele 3. fejezetnének 16. verse azt mondja: „Ahol irigység van és viszálykodás, ott zűrzavar van és mindenféle gonosz tett.” (NIV) Ha zűrzavart tapasztalsz a munkahelyeden, a templomodban, az otthonodban, a házasságodban és még a kormányodban is, akkor tudhatod, hogy önző egoizmus és féltékenység okozza azt.

A hiú önteltség az a hozzáállás, hogy mindig igazad van. Pál levele a filippiekhez 2. fejezetének 3. verse egy másik fordítás szerint így szól: „Ne azért élj, hogy jó benyomást kelts másokban!” (TLB) Az emberek ezt teszik az élet minden területén, de ez különösen nyilvánvaló a közösségi médiában: nagy a kísértés, hogy jobban nézz ki az interneten, mint amilyen valójában vagy.

A galatákhoz írt levelében Pál felsorolja a gőgös élet számos hatását. Azt mondja, hogyha az ember énközpontú életet él, az mindenféle módon megjelenik. Megemlít néhány nyilvánvaló dolgot, mint például — a szexuális erkölcstelenségben megnyilvánuló önkényeztetést, a vad bulizást és a lerészegedést.

De a listán szereplő dolgok többsége kapcsolati bűn. Pál levele a galatákhoz 5. fejezetének 19—21. versei ezt mondják: „Ha követed bűnös természeted vágyait, az eredmények nagyon egyértelműek... veszekedés, féltékenység, dühkitörések, önző ambíció, nézeteltérés, megosztottság, irigység... Hadd mondjam el még egyszer, ahogy korábban is, hogy aki ilyen életet él, az nem örökli Isten Királyságát.” (NLT)

A gőgösség mindenféle kapcsolati viszályhoz vezet.

Ha boldog akarsz lenni a kapcsolataidban, akkor harmóniát kell teremtened. És ha harmóniát akarsz, alázatosnak kell lenned. Soha ne az önhittség vezessen!

Segítő kérdések elmélkedéshez, beszélgetéshez:

• Melyik kapcsolatodat vezérli az gőgösség? Melyekre jellemző az alázat?
• Milyen gyakorlati módszerekkel őrizheted meg az alázatot egy kapcsolatban?
• Hogyan tapasztaltad, hogy a büszkeség sérti vagy tönkreteszi néhány kapcsolatodat? Mit tehetsz ma, hogy helyreállítsd ezeket a kapcsolatokat?

*(Daily Hope by Rick Warren, 2022.06.10.)

(A bibliai idézetek hivatkozási helyeit követő jelölések a szerző által választott angol bibliafordításra vonatkoznak. Ezekről a https://napiremeny.blog.hu oldal jobb oldali sávjában a „Rövidítések – Angol nyelvű bibliafordítások jelölései” pont alatt további információk találhatók.)