Napi remény

A remény pedig nem engedi, hogy megszégyenüljünk. (Római levél 5:5)


Négy ígéret az alázatosoknak

2024. október 05. 03:00 - gerbeaud

„Az alázatosakat igazságosan vezeti, és az ő útjára tanítja az alázatosakat." (Zsoltárok 25,9)

Az alázat nem azt jelenti, hogy kevesebbet gondolsz magadról. Hanem azt, hogy kevesebbet gondolsz magadra. Amikor Istenre és mások segítésére összpontosítasz, akkor természetszerűleg kevesebbet gondolsz magadra.

Miért döntene bárki is úgy, hogy többet gondol másokra, mint saját magára? Mert Isten ezt mondta nekünk, és a Bibliában sok ígéretet tesz azoknak, akik megalázzák magukat.

Íme négy dolog, amit Isten tesz az életedben, ha elkezdesz jobban összpontosítani másokra, mint magadra.

Ha alázatos vagy, Isten vezetni fog téged.
Ha nem tudod, merre fordulj - hogy beszállj vagy kiszállj, ragaszkodj vagy engedj -, akkor légy alázatos. Ha alázatos vagy, Isten világossá teszi a következő lépésedet. Kevesebb hibát fogsz elkövetni, és közelebb kerülsz Isten akaratához az életeddel kapcsolatban. A Zsoltárok könyve (25, Zsoltár, 9. vers) szerint: „Az alázatosakat igazságosan vezeti, és az ő útjára tanítja az alázatosakat."

Ha alázatos vagy, Isten megáld téged.
Ezek az ígéretek végigvonulnak a Szentíráson, mint például Ézsaiás próféta könyve 66. fejezetének 2. versében: „Megáldom azokat, akiknek alázatos és megtört a szívük” (NLT fordítás). Isten nem áldja meg az önző vagy gőgös embereket, vagy azokat, akik titokban azt gondolják, hogy jobbak mindenkinél. Ő azokat áldja meg, akik elsősorban őt keresik.

Ha alázatos vagy, Isten erőt ad neked a változáshoz.
A változáshoz szükséges erőt kegyelemnek hívják. Talán vannak dolgok az életedben, amiket megpróbáltál megváltoztatni, de nem sikerült. Kegyelemre van szükséged!

Hogyan kaphatod meg Isten kegyelmét és a változáshoz szükséges erőt? „Isten a kevélyeknek ellenáll, az alázatosoknak pedig kegyelmet ad” (Jakab 4,6, NLT fordítás). Valahányszor öntelt vagy, Istennel ellentétes oldalon állsz - és hidd el, nem akarsz ott lenni. Minél alázatosabb vagy, annál több kegyelmet ad neked Isten.

Ha alázatos vagy, Isten csökkenti a rajtad lévő nyomást.
Ha gőgös vagy, a stressz növekedni fog benned. Ehelyett hallgass inkább Jézusra: „Vegyétek magatokra az én igámat, és tanuljátok meg tőlem, hogy szelíd vagyok és alázatos szívű, és megnyugvást találtok lelketeknek” (Máté 11,29, NLT fordítás).

Amikor úgy érzed, hogy már nincs mit adnod, add át magad Jézusnak. Tölts időt a Biblia tanulmányozásával, és Jézus példáján keresztül tanuld meg, hogyan válaszd a szelídséget és az alázatosságot. Imádkozz, és kérj tőle kegyelmet a változáshoz.

Akkor megtalálod azt a nyugalmat, amire a lelked vágyik. Változtasd meg a fókuszodat, és ez meg fogja változtatni az életedet.

Segítő kérdések elmélkedéshez és beszélgetéshez:

  • Gondolj egy olyan ismerősödre, aki egyszerre szerény és magabiztos. Mit gondolsz, mi segít neki abban, hogy e két tulajdonsága egészséges egyensúlyban maradjon?
  • Amikor alázatos vagy, milyen igazságot ismersz fel magadról és Istenről?
  • Milyen konkrét példák vannak arra, amikor Jézus az alázatosságot választotta, amíg a földön volt? Hogyan segít Jézus példájának követése a megfelelő perspektívát adni neked?

Készen állsz arra, hogy megnyugvást találj Istenben?

Az első lépés a megnyugvás felé az, hogy békét kötsz Istennel azáltal, hogy elfogadod Jézust Uradnak és Megváltódnak. Ezt ezzel az egyszerű imával kezdheted:

„Drága Istenem, nem akarom többé, hogy a bűneim elválasszanak tőled. Megígérted, hogy ha hiszek Jézusban, megbocsátasz nekem minden bűnt, amit valaha is elkövettem, megmutatod életem célját, és befogadsz a családodba, és egy napon a mennybe viszel, hogy veled éljek az örökkévalóságig.

Jézus, megvallom bűnös vagyok, és hiszem, hogy te vagy a Megváltóm. Bízom benned, amikor azt mondod, hogy az üdvösség kegyelemből, hit által jön, és nem bármi által, amit én teszek. Kérlek, hogy jöjj be életembe mint az én Uram. Ma átadom neked az életemet.

Úgy akarok élni, ahogyan te teremtettél engem - békében és megnyugodva -, és életem hátralévő részét arra akarom használni, hogy téged szolgáljalak. Jézus nevében imádkozom. Ámen.”

Ha most imádkoztál azért, hogy elfogadd Jézust, kérlek, írj nekem egy e-mailt a Rick@PastorRick.com címre (angolul), és tudasd velem. Szeretnék küldeni neked néhány ingyenes anyagot, hogy segítsek elindulni a Jézussal való utadon.

*(Daily Hope by Rick Warren, 2024.09.28.)

(A bibliai idézetek hivatkozási helyeit követő jelölések a szerző által választott angol bibliafordításra vonatkoznak. Ezekről a https://napiremeny.blog.hu oldal jobb oldali sávjában a „Rövidítések – Angol nyelvű bibliafordítások jelölései” pont alatt további információk találhatók.)

 

Szólj hozzá!

Isten megbocsát, mert Ő jó

2024. szeptember 23. 03:00 - gerbeaud

"Nem vétkeink szerint bánik velünk, nem bűneink szerint fizet nekünk. Amilyen messze van napkelet napnyugattól, olyan messzire veti el vétkeinket." (a zsoltárok könyve 103, 10, 12)

Isten mindig azt adja, amire szükséged van, nem azt, amit megérdemelsz.

"Nem vétkeink szerint bánik velünk, nem bűneink szerint fizet nekünk. Amilyen messze van napkelet napnyugattól, olyan messzire veti el vétkeinket" (a zsoltárok könyve 103, 10, 12).

Keletnek és nyugatnak nincs vége. Isten elveszi a bűneidet, és teljesen eltörli azokat.

Amikor Dávid király a Bibliában házasságtörést követett el, majd azt azzal fedezte, hogy megölette Betsabé férjét, vajon megérdemelte-e Dávid, hogy bocsánatot nyerjen? Nem. Megérdemelte Dávid az irgalmat? Nem. De Dávid tudta, hogy Isten jó Isten, ezért irgalomért könyörgött: "Könyörülj rajtam kegyelmeddel, Istenem, töröld el hűtlenségemet nagy irgalmaddal! Teljesen mosd le rólam bűnömet, és vétkemtől tisztíts meg engem!" (a zsoltárok könyve 51, 3-4)

Amikor vétkezel, ugyanezt az imát imádkozhatod. És magabiztosan imádkozhatod, mert azon alapul, hogy ki Isten, nem pedig azon, hogy ki vagy te, vagy mit tettél.

Isten nem azért bocsát meg neked, mert jó vagy, hanem mert Ő jó. Nem kell megpróbálnod elég jónak lenni. Soha nem leszel elég jó! Ez az, ami olyan csodálatos Isten kegyelmében.

Amikor Isten megbocsátásáért esedezel, ő azonnal és teljesen megbocsát neked. Ez egy nagy dolog. Bármit is tettél, Isten nem utasít el, amikor vétkezel. Ő kitárt, szerető karokkal fogad téged.

Ez azért csodálatos számunkra, mert ez pont az ellenkezője annak, amit az emberek tesznek. Amikor vétkezel valaki ellen, vissza akar fogadni téged? Egyáltalán nem. Távolságtartóak akarnak lenni és eltaszítani téged. Nem akarnak téged befogadni, mert megbántottad őket.

De Isten maga a szeretet és tele van jósággal. Szeret téged, mert a szeretet az ő természete. Az Ő jósága és szeretete az oka annak, hogy azt kapod, amire szükséged van, nem pedig azt, amit megérdemelsz.

Nem érdemled meg a kegyelmet és a megbocsátást - egyikünk sem. Hála Istennek, ő mégis megadja nekünk!

Segítő kérdések beszélgetéshez, elmélkedéshez:

  • Miért akarja Isten, hogy odamenj hozzá és bocsánatot kérj, amikor már tudod, hogy úgyis megbocsát neked?
  • Mit jelent az, hogy Isten befogad téged, miután vétkeztél? Hogyan tapasztaltad ezt meg?
  • Mivel Jézus ilyen nagy irgalmat mutatott neked, hogyan kellene megbocsátanod másoknak?

Isten jóságát Fián, Jézus Krisztuson keresztül bizonyította be

A Biblia azt mondja: "Mert úgy szerette Isten a világot, hogy egyszülött Fiát adta, hogy aki hisz őbenne, el ne vesszen, hanem örök élete legyen" (János 3,16). 

Készen állsz-e bízni Istenben, hogy beteljesítsd vele az örök életre vonatkozó ígéretét? Ha igen, kezdd azzal, hogy ezt az egyszerű imát imádkozod: „ Drága Istenem, megvallom, hogy vétkeztem ellened, és bocsánatodat kérem. Hiszem, hogy Jézus Krisztus a te Fiad, hogy meghalt, hogy elvegye bűneimet, és hogy feltámasztottad őt az életre. Szeretnék Jézusban mint Megváltómban bízni, és a mai naptól kezdve őt mint Urat követni. Vezesd életemet, és segíts, hogy a te akaratodat cselekedjem. Jézus nevében imádkozom. Ámen.”

Ha most imádkoztál azért, hogy elfogadd Jézust, kérlek, írj nekem egy angol nyelvű e-mailt a Rick@PastorRick.com címre, és tudasd velem. Szeretnék küldeni neked néhány ingyenes anyagot, hogy segítsek elindulni a Jézussal való utadon.

*(Daily Hope by Rick Warren, 2024.09.16.) 

Szólj hozzá!

Kapaszkodj Isten igéjébe!

2024. szeptember 17. 03:00 - csmsdvd

 mountain-climbing-1840220_1920.jpg

„Az Ő kegyelméről szóló üzenet... képes arra, hogy felépítsen titeket és megadja nektek azokat az áldásokat, amelyeket Isten akar adni az Ő népének.” (ApCsel 20,32 GNT)

A Biblia a szellemed és a lelked tápláléka. Amikor Isten igéjével élsz, akkor növekszel. Nem lehetsz egészséges, ha mindig gyorséttermi ételeket eszel. Hasonlóképpen, szellemben és lélekben sem lehetsz egészséges, ha nem élsz Isten igéjével.

Szeretnéd, ha Isten mindennel megáldana, amit számodra elkészített? Persze, hogy igen! Én is ezt szeretném neked.

Hogyan kaphatod meg ezeket az áldásokat? Ezek a szellemi érettség egyenes következményei. A Biblia szerint: „Az Ő kegyelméről szóló üzenet... képes arra, hogy felépítsen titeket és megadja nektek azokat az áldásokat, amelyeket Isten akar adni az Ő népének.” (ApCsel 20,32, GNT)

Mit jelent az, hogy az Isten kegyelméről szóló üzenet felépít és áldást ad? Azt, hogy amikor szellemben és lélekben növekszel, akkor Isten meg tudja adni neked azokat az áldásokat, amiket számodra elkészített. Vannak olyan ajándékok, amiket egy csecsemőnek vagy egy gyermeknek nem lehet adni, mert még nem elég érettek hozzá. Ehhez hasonlóan, vannak ajándékok, amiket Isten neked akar adni, de arra vár, hogy felnőjél azokhoz.

A kezeddel emlékeztetni tudod magad arra, hogy hogyan használd a Bibliát a szellemi és lelki érettségben való növekedésre. Isten igéjével táplálkozol, amikor a következő 6 dolgot teszed:

1. Hallgatod Isten igéjét (erre a kisujjad emlékeztethet). 2. Olvasod Isten igéjét (ez a gyűrűsujjad). 3. Tanulmányozod az Igét (ez a középső ujjad). 4. Megtanulsz kívülről igeverseket (ez a mutatóujjad). 5. Gondolkozol az Igéről, elmélkedsz rajta (ez a hüvelykujjad). 6. Alkalmazod az Igét a gyakorlatban (a tenyered).

Fontos, hogy mind a hatféleképp táplálkozz Isten igéjével. Ha csak hallgatod Isten igéjét a gyülekezetben, akkor nem fogod alaposan megérteni azt, ahogy csak a kisujjaddal sem tudsz elég erősen megfogni vagy megtartani valamit. Egyes tanulmányok szerint a hallott dolgok 95%-át 72 óra alatt elfelejtjük. Ha az Igével a kapcsolatod csak annyi, hogy az istentiszteleteken hallgatod, akkor a Sátán nagyon könnyen el tudja lopni az örömödet.

Viszont ha hallgatod és naponta olvasod Isten igéjét, akkor már jobb kapaszkodód van, és Sátán már nem tudja olyan könnyen elvenni tőled. Ha hallgatod, olvasod és még tanulmányozod is, akkor még erősebben kapaszkodsz.

Ha mind a hat dolgot teszed — vagyis hallgatod, olvasod, tanulmányozod, memorizálod, elmélkedsz és alkalmazod —, akkor már nagyon erősen tudsz kapaszkodni Isten igéjébe, és senki sem tudja elvenni tőled azt. Azon veszed majd észre magad, hogy növekedsz, egyre érettebb leszel szellemben és lélekben, és megkapod az ezzel járó áldásokat.

Segítő kérdések elmélkedéshez, beszélgetéshez:

  • Ahhoz, hogy növekedj, nap mint nap elkötelezetten kell Isten igéjével foglalkoznod. Állíts fel magadnak egy célt, hogy hat hétig folyamatosan, naponként ugyanannyi időt töltesz a Biblia tanulmányozásával ugyanabban az időpontban. (Ha ez csak napi 5 perc kezdetben, az is jó.) Jegyezd fel magadnak ezeket az alkalmakat, és legyen egy barátod is, aki ezt számon tudja kérni rajtad.
  • Mik azok a dolgok, amik a leginkább akadályoznak abban, hogy naponta tanulmányozd a Bibliát? Fontosabbak ezek számodra a szellemi-lelki növekedésednél?
  • Mi jelent Isten igéjén elmélkedni?

*(Daily Hope by Rick Warren, 2024.09.10.)

Szólj hozzá!

A békéltetés szolgálata

2024. szeptember 16. 03:00 - papk

 mountain-7770294_640.jpg

„[Isten] helyreállította a vele való kapcsolatunkat Krisztus által, és nekünk adta a kapcsolatok helyreállításának ezt a szolgálatát. Más szóval, Isten arra használta Krisztust, hogy helyreállítsa az emberiséggel való kapcsolatát. Nem neheztelt az emberekre a hibáik miatt, és nekünk adta a helyreállított kapcsolatoknak ezt az üzenetét, hogy elmondhassuk másoknak”. 2 Korinthus 5,18-19 (GW fordítás)

Amikor egy konfliktusos kapcsolatot akarsz helyrehozni, akkor a megbékélésre, nem pedig a megoldásra kell törekedned.

Ez nagy különbség! A megbékélés a kapcsolat helyreállítását jelenti. Persze ez nem azt jelenti, hogy újra összeházasodsz a volt házastársaddal, vagy hogy legjobb barátok lesztek azzal, aki megbántott. Ez csak azt jelenti, hogy megbékéltek egymással.

A probléma megoldása azt jelenti, hogy minden nézeteltérést elrendeztek, de ez a legtöbbször nem történik meg. Mert az igazság az, hogy vannak dolgok a házasságodban, a barátságaidban és a munkahelyi kapcsolataidban, amelyekkel egyszerűen soha nem fogsz egyetérteni, mert mindannyian különbözőek vagyunk. 

De ellentmondhatsz valakinek anélkül is, hogy megbántanád. Ezt hívják érettségnek, bölcsességnek, és ilyen az, amikor Jézus Krisztushoz vagyunk hasonlók.

Lehetünk egységben anélkül, hogy ugyanolyanok lennénk. Tudunk kéz a kézben járni anélkül, hogy teljes egyetértésben lennénk. A feleségemmel, Kay-jel több mint 50 éve vagyunk házasok, és sok mindenben nem értünk egyet. De kéz a kézben járunk, támogatjuk egymást, és békében élünk.

A házassági tanácsadások során a következőt tanultam: Ha a kapcsolat helyreállítását tartod szem előtt, gyakran a probléma jelentéktelenné válik. Hány nagy vitád volt már apró-cseprő dolgok miatt? És igazából ezek nem is magukról a dolgokról szóltak. Vissza kell térned ahhoz, hogy a kapcsolatot tartsd szem előtt.

Arra buzdítalak, hogy hívőként kötelezd el magad, hogy mindig a kiengesztelődésre és a megbékélésre fogsz törekedni ebben a konfliktusokkal teli világban. Legyél olyan ember, aki hidakat épít, és nem falakat. Törekedj arra, hogy az emberek között a kapcsolat helyreálljon, és ne megromoljon.

A Biblia ezt mondja Pál apostolnak a Korinthusiakhoz írt második levele 5. fejezetének 18. és 19. versében: „[Isten] helyreállította a vele való kapcsolatunkat Krisztus által, és nekünk adta a kapcsolatok helyreállításának ezt a szolgálatát. Más szóval, Isten arra használta Krisztust, hogy helyreállítsa az emberiséggel való kapcsolatát. Nem neheztelt az emberekre a hibáik miatt, és nekünk adta a helyreállított kapcsolatoknak ezt az üzenetét, hogy elmondjuk másoknak” (GW fordítás).

Ha Jézus Krisztus követője vagy, akkor a békéltetés szolgálatát kell végezned. Az a feladatod, hogy elmondd az embereknek: „Isten mindent megtett, hogy újra közösségbe kerülj vele. Nem kell az ellenségének lenned. Ő nem haragszik rád, sőt, nagyon szeret téged. Békülj meg Istennel. Élj békében Ővele, és add át ezt a békét mindenki másnak is.”

A te esetedben a békéltetés szolgálata a saját kapcsolataidban kezdődik — kérd Istentől az Ő kegyelmét, és bátorságot, hogy másokkal is meg tudd ezt osztani.

Segítő kérdések beszélgetéshez, elmélkedéshez:

  • Mi az a vitás pont a házasságodban vagy a barátságodban, amit még nem tudtatok megoldani?
  • Mit kell tenned, hogy a probléma megoldása helyett inkább magát a kapcsolatot tartsd szem előtt és a megbékélésre törekedj?
  • Hogyan tudod a megbékélés szolgálatát végezni ott, ahol éppen vagy — a családodban, a munkahelyeden és a környezetedben?

*(Daily Hope by Rick Warren, 2024.09.09.)

(A bibliai idézetek hivatkozási helyeit követő jelölések a szerző által választott angol bibliafordításra vonatkoznak. Ezekről a https://napiremeny.blog.hu oldal jobb sávjában a „Rövidítések – Angol nyelvű bibliafordítások jelölései” pont alatt további információk találhatók.)

 

Szólj hozzá!

Minden életszakasznak megvan a célja

2024. augusztus 24. 03:00 - gerbeaud

„Szépen megalkotott mindent a maga idejében." (A prédikátor könyve 3,11)

Az élet tele van ellentétekkel. Hegyeken és völgyeken megyünk keresztül. Átmegyünk sikereken, és átmegyünk kudarcokon. Vannak győzelmeink és vannak veszteségeink.

Az évnek négy évszaka van. De a te életedben több tucatnyi különböző évszak lehet. És az életed minden évszakában vannak jó és rossz időszakok is.

A Prédikátor 3,1-8-ban Salamon király az élet sokféle tapasztalatáról elmélkedik: „Mindennek megszabott ideje van, megvan az ideje minden dolognak az ég alatt. Megvan az ideje a születésnek, és megvan az ideje a meghalásnak. Megvan az ideje az ültetésnek, és megvan az ideje az ültetvény kitépésének. Megvan az ideje az ölésnek, és megvan az ideje a gyógyításnak. Megvan az ideje a rombolásnak, és megvan az ideje az építésnek. Megvan az ideje a sírásnak, és megvan az ideje a nevetésnek. Megvan az ideje a gyásznak, és megvan az ideje a táncnak. Megvan az ideje a kövek szétszórásának, és megvan az ideje a kövek összerakásának. Megvan az ideje az ölelésnek, és megvan az ideje az öleléstől való tartózkodásnak. Megvan az ideje a megkeresésnek, és megvan az ideje az elvesztésnek. Megvan az ideje a megőrzésnek, és megvan az ideje az eldobásnak. Megvan az ideje az eltépésnek, és megvan az ideje a megvarrásnak. Megvan az ideje a hallgatásnak, és megvan az ideje a beszédnek. Megvan az ideje a szeretetnek, és megvan az ideje a gyűlöletnek. Megvan az ideje a háborúnak, és megvan az ideje a békének”.

Lehet, hogy azt gondolod, hogy az egyetlen idő, amikor Isten akaratában vagy, az az, amikor a templomban vagy csendben vagy. Isten akaratában lehetsz akkor is, amikor a mosdót takarítod. Isten akaratában lehetsz, amikor füvet nyírsz. Lehetsz Isten akaratában, amikor új helyre költözöl, vagy ott maradsz, ahol vagy. Mindennek megvan a maga ideje és időszaka.

Az élet az ellentétes évszakok kombinációja. A sok napsütés és az eső hiánya sivatagot eredményez. Ha Isten akaratát követed, és igyekszel úgy élni az életedet, ahogyan Isten szeretné, hogy élj, akkor végül meglátod, hogy ezeknek a tapasztalatoknak lehet céljuk és értékük az életedben.

Ray Stevens country énekes énekelt egy dalt „Everything Is Beautiful” (Minden szép”) címmel, amelyben ez a szöveg szerepel: „Minden szép a maga módján”. Ez nem egészen igaz. Nem minden szép. A rák nem szép. A gyermekbántalmazás nem szép. A háború nem szép.

A Biblia ezt másképp mondja a Prédikátor 3:11-ben: „Szépen megalkotott mindent a maga idejében”. Ez egészen más, mint azt mondani, hogy „minden szép a maga módján”. Mert a Biblia azt mondja, hogy Isten még a rossz dolgokat is képes megragadni, és a megfelelő időben megfordítani és jóra használni.

Lehet, hogy most éppen egy olyan időszakon mész keresztül, ami nem szép. A pénzügyeid csúnyán néznek ki. Az egészséged rosszul néz ki. A házasságod vagy egy barátságod rosszul áll. A jövőd csúnyán néz ki.

De Isten képes valami jót kihozni belőle, ha rábízod magad a csúnya darabokkal is.

Segítő kérdések beszélgetéshez, elmélkedéshez:

  • Milyen nehéz helyzetet kell ma Istenre bíznod?
  • Hogyan magyarázza a világ a nehéz életszakasz célját?
  • Miből tudhatod, hogy Isten akaratában vagy-e?

Milyen döntést hoztál Jézussal kapcsolatban?

A Biblia szerint csak úgy juthatsz a mennybe, ha bízol Isten Fiában, Jézus Krisztusban. Nem érdemelheted ki a mennybe jutást: „Hiszen kegyelemből van üdvösségetek hit által, és ez nem tőletek van: Isten ajándéka; nem cselekedetekért, hogy senki se dicsekedjék” (Pál levele az efezusiakhoz 2,8-9).

Ha készen állsz arra, hogy életedet Jézusnak szenteld, kezdd azzal, hogy ezt az imát elimádkozod:

„Drága Istenem, megígérted, hogy ha hiszek a Fiadban, Jézus Krisztusban, minden, amit valaha is rosszul tettem, megbocsátást nyer, megtanulom életem célját, és egy napon befogadsz a mennyei örök otthonodba.

„Megvallom, hogy vétkeztem, és bocsánatodat kérem. Hiszem, hogy Jézus meghalt, hogy elvegye bűneimet, és hogy te feltámasztottad őt az életre. Bízni akarok Jézusban mint Megváltómban, és a mai naptól kezdve őt mint Urat követni. Vezesd életemet, és segíts, hogy a te akaratodat cselekedjem. Jézus nevében imádkozom. Ámen.”

Ha most imádkoztál azért, hogy elfogadd Jézust, kérlek, írj nekem egy e-mailt a Rick@PastorRick.com címre, és tudasd velem. Szeretnék küldeni neked néhány ingyenes anyagot, hogy segítsek elindulni a Jézussal való utadon.

*(Daily Hope by Rick Warren, 2024.08.20.)

Szólj hozzá!
süti beállítások módosítása