Napi remény

A remény pedig nem engedi, hogy megszégyenüljünk. (Római levél 5:5)


Engedd el!

2023. augusztus 10. 03:00 - csmsdvd

gyj_serelem.png

Nézzétek el egymás hibáit, és bocsássatok meg mindenkinek, aki megbánt titeket. Jusson eszetekbe, hogy az Úr megbocsátott nektek, tehát nektek is meg kell bocsátanotok másoknak.(Kol 3,13  NLT fordítás)

Talán már hallottad korábban – vagy talán meg is tapasztaltad – hogy az ellentétek vonzzák egymást. Amikor egyedülálló vagy és látsz valakit, aki nem olyan, mint te, akkor azt elbűvölőnek találod. Izgalmasnak és vonzónak találod azokat a tulajdonságait és személyiségjegyeit, amelyek nem olyanok, mint a tiéid. Azután közelebbről megismerkedsz vagy házasságot kötsz vele, és egy évvel később azok az izgalmas tulajdonságok idegesítőek lesznek. Ami egykor vonzó volt számodra, később bosszantóvá válik. Ha nem reális elvárásaid vannak egy kapcsolatban, akkor annak neheztelés, sértődöttség lesz az eredménye.

Gyakran nem az élet nagy dolgai miatt neheztelünk, hanem inkább a sok apró dolog miatt, ami egyre felhalmozódik bennünk.  Az ingerültségből harag lesz, és könnyű elfelejteni, hogy miért is szerettél meg valakit.

Mindannyian tökéletlenek vagyunk. Megbántunk embereket, és az emberek is megbántanak minket – akár szándékosan, akár nem.

A tény tehát az, hogy az életben sokszor ér sérelem bennünket. A kérdés az, hogy mit teszünk a sérelemmel. Arra használjuk fel, hogy jobbak legyünk, vagy arra, hogy keserűbbek?

Ha neheztelsz, az  nemcsak megkeseredett emberré tesz, hanem a kapcsolataidat is tönkreteszi.  Hiszen azokra az emberekre neheztelünk a leginkább, akiket a legjobban szeretünk.

A sértődöttség és a neheztelés ellenszere a megbocsájtás. A sértődöttség rombolja a kapcsolatokat, a megbocsátás viszont építi azokat. Ha tartalmas és egy életre szóló kapcsolatot akarsz, akkor egy óriási adag megbocsájtás kell legyen benned! Pál a kolosséiakhoz írt levele 3. fejezetének 13. versében ezt mondja: „Nézzétek el egymás hibáit, és bocsássatok meg mindenkinek, aki megbánt titeket. Jusson eszetekbe, hogy az Úr megbocsátott nektek, tehát nektek is meg kell bocsátanotok másoknak.” (NLT).

Ne hagyd, hogy a neheztelés felhalmozódjon az életedben, mert annak az lesz az eredménye, hogy állandóan hordozod magadban a sérelmeket. És ezzel csak magadnak ártasz! Engedd el a sérelmeket és bocsáss meg, hogy egy értelmes, céltudatos életet kezdhess el élni!

Segítő kérdések elmélkedéshez, beszélgetéshez:

  • Honnan tudod, hogy a téged ért kisebb sérelmek már nehezteléssé váltak benned? Mi az a pont, amikor meg kell bocsátani a másik embernek?
  • A neheztelés miért okoz nagyobb kárt neked, mint a másik embernek?
  • Hogyan tudod emlékeztetni magad arra, hogy Isten milyen sok mindent bocsájtott meg neked, hogy te is megbocsájthass másoknak?

Döntsd el még ma, hogy követed Jézust!

Isten az Ő jóságát a Fia, Jézus Krisztus által bizonyította be. A Biblia ezt mondja: "Mert úgy szerette Isten a világot, hogy egyszülött Fiát adta, hogy aki hisz Őbenne, el ne vesszen, hanem örök élete legyen." (Jn 3,16).

Készen állsz arra, hogy megbízz Istenben, hogy Ő beteljesíti az örök életre vonatkozó ígéretét? Ha igen, kezdd ezzel az egyszerű imával:

„Drága Istenem, hiszem, hogy Jézus Krisztus a Te Fiad. Megvallom, hogy vétkeztem, és a bocsánatodat kérem. Hiszem, hogy Jézus meghalt, hogy elvegye bűneimet, és hogy Te feltámasztottad Őt az életre. Szeretnék Jézusban mint Megváltómban bízni, és a mai naptól kezdve mint Uramat követni. Vezesd életemet, és segíts, hogy a Te akaratodat cselekedjem. Jézus nevében imádkozom. Ámen."

*(Daily Hope by Rick Warren, 2023.08.03.)

Szólj hozzá!

Van-e helyed Isten házában?

2023. április 16. 03:00 - gerbeaud

"Az én Atyám házában sok hajlék van; ha nem így volna, vajon mondtam volna-e nektek, hogy elmegyek helyet készíteni a számotokra? És ha majd elmentem, és helyet készítettem nektek, ismét eljövök, és magam mellé veszlek titeket, hogy ahol én vagyok, ti is ott legyetek."
(János 14,2-3)

Keresztre feszítése előtti éjszakán Jézus nem a szenvedésre és a fájdalomra összpontosított, ami reá várt, hanem rád gondolt és ezt mondta: "Az én Atyám házában sok hajlék van; ha nem így volna, vajon mondtam volna-e nektek, hogy elmegyek helyet készíteni a számotokra? És ha majd elmentem, és helyet készítettem nektek, ismét eljövök, és magam mellé veszlek titeket, hogy ahol én vagyok, ti is ott legyetek" (János 14,2-3).

Jézus azt ígérte, hogy mindenkinek, aki hisz benne, helyet készít a mennyben. Isten, aki néhány szóval képes volt megteremteni a világegyetemet, 2000 éven keresztül készített neked egy örökkévaló otthont. Ez fantasztikus, nem? És ez az otthon egyáltalán nem olyan lesz, mint, amilyet te el tudsz képzelni!

A világ egy gyönyörű hely. Az elmúlt 40 évben 165 országban jártam. Láttam csodálatos tájakat - naplementéket, vízeséseket, hegyeket, dzsungeleket és mindenféle szépséget és minden romlottsága ellenére is, hihetetlen látnivalókat tartogat. Ha egy romlott hely ilyen gyönyörű, képzeljük el, milyen lehet egy tökéletes hely. Nem is tudom elmagyarázni neked.

Valójában, a Biblia azt mondja erről Pál apostolnak a korinthusiakhoz írt első levelében, a 2. fejezet 9. versében: "Hanem amint meg van írva: Amit szem nem látott, fül nem hallott, és ember szíve meg sem sejtett, azt készítette el Isten az őt szeretőknek".

Fel sem tudjuk fogni, milyen csodálatos lesz a menny azok számára, akik Jézust tették életük Urává. De azt tudom, hogy ez a tökéletesség helye lesz, ahol örömökkel telve Isten jelenlétében leszünk. És szeretném, ha te is ott lennél! Jézus azt akarja, hogy ott légy. Ő életét adta azért, hogy te ott lehess.

Azonban nem automatikusan jutsz a mennybe. Isten megadja neked a választás lehetőségét, hogy eldöntsd, szereted-e őt. Nem kényszerít arra, hogy szeresd őt, mintha valamiféle robot lennél. Megadta neked a választás szabadságát. Ahhoz, hogy bekerülj Isten családi otthonába - a mennybe -, először is csatlakoznod kell Isten családjához, Jézus Krisztusba vetett hited által.

Alig várom, hogy láthassam minden testvéremet a tökéletes, örökkévaló otthonunkban, ahol imádhatjuk Istent, együtt dolgozhatunk, és élvezhetjük mindazt, amit ő készített nekünk.

Segítő kérdések beszélgetéshez, elmélkedéshez:

  • El tudod-e képzelni, hogy milyen lehet és hogyan nézhet ki egy igazán tökéletes hely? Amikor megpróbálod elképzelni, hogyan változtatja meg a mennyországgal kapcsolatos érzéseidet?
  • Ha eddig még nem döntöttél úgy, hogy Jézust követed, mi tart vissza?
  • Isten azt akarja, hogy örömödet leld családjában, már itt a Földön is. Milyen módon tudod szolgálni a gyülekezetedet ezen a héten?

Az Isten családjába való meghívás mindenki számára nyitva áll.

Nem számít, hogy mit tettél, vagy hol voltál. Isten örökkévaló családjában van helyed, amely készen áll és vár rád. Csak higgy benne és fogadd el!

Készen állsz? Akkor kezd el utazásodat ezzel az egyszerű imával:
"Kedves Istenem, tudom, hogy amikor meghalok, számot fogok adni neked életemről. Tudom, hogy vétkeztem ellened, és saját tervem szerint éltem, nem a tied szerint. Szeretném, ha ez megváltozna mostantól fogva. El akarok fordulni a bűneimtől, és hozzád akarok menni.

Köszönöm, hogy elküldted Jézust, hogy megbűnhődjön mindazért a bűnért, amit én tettem, és nem nekem kell elszenvednem a büntetést. Tudom, hogy nem érdemlem meg bocsánatodat. Tudom, hogy csak a te kegyelmed menthet meg engem, Uram. Soha nem tudnék elég jó lenni ahhoz, hogy a tökéletes helyre kerüljek.

Jézus, köszönöm, hogy annyira szeretsz engem, hogy minden bűnömet magadra vetted. Te tettél befogadhatóvá a mennyországba, és arra kérlek, hogy ments meg engem. Hiszek benned, Jézus. És hiszem, hogy megtartod ígéretedet, hogy azonnal, biztosan, teljesen és örökre megmentesz engem. Jézus nevében imádkozom. Ámen."

Ha most imádkoztál azért, hogy elfogadd Jézust, kérlek, írj nekem egy [angol] e-mailt a Rick@PastorRick.com címre, és tudasd velem. Szeretnék küldeni neked néhány ingyenes anyagot, hogy segítsek elindulni a Jézussal való utazásodon.

 *(Daily Hope by Rick Warren, 2023.04.09.) 

Szólj hozzá!

Megpihenhetsz Isten csodálatos kegyelmében

2023. január 16. 03:00 - BlaZsu

„Isten tudja, hogy miből vagyunk;  Ő nem felejti el, hogy por vagyunk.” (Zsoltárok 103,14  GNT fordítás)

relaxingodsgrace.jpgIstent nem éri meglepetés, ha hibázol. Tulajdonképpen Ő számít is erre.

A Biblia azt mondja, „Ő tudja, hogy miből vagyunk;  Ő nem felejti el, hogy por vagyunk.” (Zsoltárok 103,14  GNT fordítás) Ő tudja, hogy miből vagy, mert ő teremtett téged. Az Ő szeretete nem szűnik meg attól, ha te elrontod a dolgokat. Nem amiatt szeret, amilyen vagy, vagy azért, amit teszel, hanem amiatt, amilyen Ő és  amit Ő tett.

Isten teremtett, és Ő szeret téged! És ezen nem változtathat semmi. Semmivel nem tudod elérni, hogy Ő jobban vagy kevésbé szeressen. Ő ugyanannyira szeret a jó napjaidon és a rossz napjaidon is. És az Ő szeretete nem függ a teljesítményedtől.

A Biblia kifejezése erre a fajta szeretetre a „kegyelem”, és ez egy csodálatos dolog! Isten szeretete akkor sem szűnik meg, amikor nagy hibát követsz el. Ez a csodálatos a kegyelemben. És amikor elfogadod az Ő kegyelmét, nem kell többé aggódnod a kudarcaid és hibáid miatt, és bátrabb leszel több kockázatot vállalni az életben. 

Talán már sokszor kellett Isten bocsánatát kérned ugyanazért a dologért. Talán nem vagy biztos abban, hogy megérdemled a szeretetét és a kegyelmét. (Egyébként tényleg nem érdemeljük meg.) És meg vagy győződve arról, hogy Isten belefáradt már abba, hogy folyton próbálsz megváltozni. (Nem, nem fáradt bele.)

Isten soha nem fárad bele a veled való beszélgetésbe. Soha nem túl elfoglalt ehhez. Nem számít, hányszor mész hozzá bocsánatot kérni, Ő mindig tárt karokkal vár.

Talán olyan családban nőttél fel, ahol a szeretet feltételekhez volt kötve. A szüleid talán csak akkor mutattak szeretetet irántad, amikor a tanulmányaidban, a sport területén vagy a közösségi életben sikereket értél el, és ha ezek közül bármelyik területen kudarcot vallottál, úgy érezted, a családod már nem szeret.

Nyugodj meg, Isten nem így bánik veled.

A Biblia azt mondja, Isten "az adósság-listát, amely felsorolta azokat a dolgokat, amiket Isten törvényei ellen vétettünk eltörölte, és odaszegezte azt a keresztre". ( Kolossé 2:14, NCV fordítás)

A keresztény életünkben elkövetünk hibákat, de nem kell bűnösként és bűntudattal élnünk. Isten megérti, ha hibázol vagy vétkezel – Ő így is szeret.

Ez Isten csodálatos kegyelme! Ez az Ő irántad való jósága, amiben már ma megnyugodhatsz.

Segítő kérdések elmélkedéshez, beszélgetéshez:

  • Hogyan van hatással életed minden területére az, hogy szabad vagy a bűneidtől?
  • Isten kegyelemmel, szeretettel és megbocsátással válaszol a hibáidra és botlásaidra. Milyen hatással van ez arra, hogy te hogyan viszonyulsz mások hibáihoz és botlásaihoz?
  • Kivel tudod megosztani az Isten kegyelméről szóló örömhírt ezen a héten?

Isten kegyelme megment téged!

Mindannyian bűnösök vagyunk, de Isten megbocsátást és kegyelmet kínál. A Biblia azt mondja, csak Isten Fián, Jézus Krisztuson keresztül, Istenbe vetett hit által juthatunk el a Mennyországba. Nem tudod kiérdemelni, hogy odakerülj. „Hiszen kegyelemből van üdvösségetek, hit által – és ez nem tőletek van, ez Isten ajándéka – nem cselekedetek által, hogy senki se dicsekedjen." ( Efezus 2,8-9)

Ha készen állsz arra, hogy megvalld bűneidet és az életedet Jézusra bízd, kezdd ezzel az imával:

“Drága Istenem, megígérted, hogy ha hiszek Jézusban, minden bűnöm megbocsátod, megtudom, hogy mi az életem célja, és egy napon befogadsz engem örökkévaló otthonodba, a Mennyországba.

Jézus, megvallom neked bűneimet és elfogadlak Megváltómnak és Uramnak. Követni és szolgálni akarlak Téged, és a te kegyelmedben és megbocsátásodban szeretnék élni, nem bűnösként. Alázattal neked szentelem életemet, és kérlek, ments meg engem és fogadj be a családodba. A te nevedben imádkozom. Ámen.”

*(Daily Hope by Rick Warren, 2023.01.09.)

 (A bibliai idézetek hivatkozási helyeit követő jelölések a szerző által választott angol bibliafordításra vonatkoznak. Ezekről a https://napiremeny.blog.hu oldal jobb oldali sávjában a „Rövidítések – Angol nyelvű bibliafordítások jelölései” pont alatt további információk találhatók.)

Szólj hozzá!

Élj a megbocsátás örömében!

2022. október 21. 03:04 - Mapetso

winding-road-g96ef6943f_640.jpg"Szívem örül a te üdvösségednek." (Zsolt 13,5)

Ha Jézus követője vagy, az örömnek életformáddá kell válnia. Hogy miért? Mert te teljes megbocsátást kaptál. Nincs többé okod bűntudatra vagy szégyenérzetre.

Nekem ez jó oknak tűnik az örömre!

A Biblia azt mondja: "Ezért most már nincs kárhoztatás azok számára, akik Krisztus Jézusban vannak" (Róm 8,1 NIV).

A Római levél 8. fejezetét eredetileg görögül írták. A "nem"-ként fordított szó az eredeti görög szövegben a lehető legerősebb negatívumot fejezi ki. Olyan, mintha Isten azt mondaná: "Nem, nem, nem - ezer év alatt sem, millió év alatt sem, az egész életedben esélyed sincs rá".

Ez azért fontos, mert a bűntudat az egyik legfőbb ok, amiért az emberek elveszítik az örömüket. A bűntudatnak és a szégyennek meg van az a ereje, hogy ellopja az örömödet.

Mindannyian követünk el hibákat. De Isten nem akarja, hogy önmarcangolásban éljünk, állandóan azt mondogatva magunknak, hogy "jobbnak kellene lennem".

Tehát hogyan is akarja Isten, hogy a bűntudatodat kezeld? Úgy, hogy megtisztítod magad és bevallod a hibáidat. Menj Istenhez, és mondd azt: "Sajnálom. Kérlek, bocsáss meg nekem"! És akkor Ő eltörli a bűnödet.

Jézus Krisztus azért halt meg a kereszten, hogy bűneid bocsánatot nyerjenek, és ne kelljen többé bűntudattal élned! És nem csak a már elkövetett bűneidért halt meg. Meghalt azokért is, amelyeket még nem követtél el. A kereszt mindet eltörli.

Jézus magára vette a kárhoztatásodat. Ezért halt meg. Megfizette a te bűneidet is. Nem kell többé bűnhődnöd értük.

Ez a megváltás, és ez a legfontosabb okod az örömre. Ez a tiszta lelkiismeret öröme.

Ugyanazt az örömöt élheted át, mint Dávid király, amikor a 13. zsoltárt írta: "Örül a szívem a te szabadításodban" (Zsolt 13,5 NIV).

Segítő kérdések elmélkedéshez, beszélgetéshez:

  • Ha megvallod bűneidet Istennek, az segít a tiszta lelkiismeret örömével élni. Mi az, amit meg tudsz tenni, hogy a bűneid megvallása mindennapos gyakorlattá váljon?
  • Elfogadtad már azt az igazságot, hogy Isten teljesen és maradéktalanul megbocsátott neked? Ha igen, mit érzel, amikor ebben az igazságban élsz? Ha nem, mi tart vissza attól, hogy elfogadd ezt az igazságot?
  • Kinek fogsz beszélni ezen a héten Isten elvégzett és teljes megbocsátásáról?

Fogadd el a megváltás örömét még ma!

Ne feledd, a Biblia azt mondja, hogy aki hisz Jézusban, annak nincs oka bűntudatra és szégyenre: "Ezért most már nincs kárhoztatás azok számára, akik Krisztus Jézusban vannak" (Róm 8,1 NIV).

Ha kész vagy elfogadni ezt az ígéretet, és a megbocsátás örömében élni, akkor imádkozd ezt az imát:

"Drága Jézusom, megígérted, hogy ha hiszek benned, minden, amit valaha rosszul tettem, megbocsátást nyer, és többé nem leszek ítélet alatt. Ahelyett, hogy elítélnél, egy napon befogadsz a mennyei örök otthonodba.

Megvallom bűneimet, és kérem bocsánatodat. Hiszem, hogy te vagy Isten, az én Megváltóm. Befogadlak életembe, mint Uramat. Köszönöm, hogy nem kell kiérdemelnem, megfizetnem vagy megdolgoznom a bocsánatodat. Ez a Te kegyelmi ajándékod.

Ma életem minden részét átadom neked. Ahelyett, hogy szégyenben élnék, a Te megváltásod örömében akarok élni. Életem hátralévő részét arra akarom használni, hogy Téged szolgállak, ahelyett, hogy magamat szolgálnám. Alázatosan átadom Neked életemet, és arra kérlek, hogy ments meg, és fogadj be a családodba. Jézus nevében imádkozom. Ámen."

Ha éppen most imádkoztál azért, hogy elfogadd Jézust, kérlek, írj nekem egy e-mailt (angolul) a Rick@PastorRick.com címre, és tudasd velem. Szeretnék küldeni neked néhány ingyenes anyagot, hogy segítsek elindulni a Jézussal való utadon.

 *(Daily Hope by Rick Warren, 2022.10.14)

Szólj hozzá!

Biztosan a mennybe jutok?

2022. október 09. 03:00 - R.K.A.

„Akik hallják az én szavamat, és hisznek abban, aki engem elküldött, azoknak örök életük van. Ők elkerülik az ítéletet.”  János 5,24 (GNT fordítás)

Jézus halála és feltámadása felszabadít az ítélet alól.

Talán Te is elképzelted már az ítélet napját, valahogy így:

Állsz a mennyország kapuja előtt egy nagyon hosszú sorban. Lassan haladsz előre, lépésről lépésre. Ahogy közeledsz, izzadni kezdesz, és azon tűnődsz, „Vajon be fogok jutni? Sikerülni fog? Isten egy hatalmas tévéképernyőn fogja megmutatni az összes ostobaságot és rosszat, amit valaha elkövettem? Minden egyes bűnömre fény derül majd?”

Jó hírem van a számodra, amit maga Jézus Krisztus ígért meg: „Akik hisznek a Fiúban, nem esnek ítélet alá.” (János 3,18 GNT fordítás)

Vagy ahogy a János evangéliumában olvassuk: „Akik hallják az én szavamat, és hisznek abban, aki engem elküldött, azoknak örök életük van. Ők elkerülik az ítéletet.” (János 5,24 GNT fordítás)

Jó hír ez? Igen, nagyon jó!

Buddy nevű barátom mesélte, hogy amikor kisgyerek volt, a vasárnapi iskolában a tanító azt mondta nekik, hogy Isten a mennyben ül, és feljegyez minden rosszat, amit elkövetnek. Még el is énekeltetett az osztállyal minden héten egy dalt, ami így szólt: „Az én Uram állandóan ír, ír, ír, mindig ír...”. Buddy később azt mondta, „Ez megrémített engem, és azt gondoltam, hogy soha nem fogok bejutni a mennyországba, hisz egyre hosszabb a bűnlajstromom.”

Vajon valóban így bánik veled Isten, amikor hozzá mész, és Krisztusba veted a hitedet? Nem! Igazából Isten állandóan csak töröl, töröl, töröl és töröl. Megbocsát, megbocsát, megbocsát, és újból megbocsát. A mennyben ül, és nyomogatja a „törlés” gombot.

Miért? Mert a Biblia azt mondja: „Isten szeretet” (1János 4,8), és a szeretet „nem tartja számon a rosszat.” (1Korinthus 13,5 NIV fordítás). Ha Jézus Krisztus szeretetébe veted a bizalmad, akkor nincsenek számontartva a bűneid.

Számíthatsz arra, hogy Isten megtartja ígéretét: „Nincs semmiféle kárhoztató ítélet azok számára, akik Krisztus Jézushoz tartoznak.” (Róma 8,1 NLT fordítás)

Segítő kérdések elmélkedéshez, beszélgetéshez:

  • Mi jut eszedbe, amikor meghallod, hogy emberek az ítélet napjáról” beszélgetnek?
  • Hogyan formálja a mennyei jövőbe vetett bizalmad a mindennapi tetteidet és döntéseidet?
  • Ha Isten nem vezet nyilvántartást a rossz tetteinkről és hibáinkról, miért fontos mégis törekedni arra, hogy a jót tegyük?

Biztos lehetsz abban, hogy a mennybe jutsz!

Sokan félnek a haláltól és az ítélettől – de Jézus halála és feltámadása megszabadíthat ettől a félelemtől.

A Biblia azt mondja, hogy mindannyian vétkezünk, és a bűn büntetése a halál. De Isten annyira szeret téged, hogy elküldte Fiát, Jézust, hogy kifizesse bűneid büntetését, befogadjon Isten családjába, és megmentsen az ítélettől.

Ha készen állsz arra, hogy belépj Isten családjába, mondd el ezt az imát: Istenem, tudom, hogy amikor meghalok, közvetlenül neked fogok számot adni az életemről. Megvallom, hogy vétkeztem ellened, és a saját tervem szerint éltem, nem a tiéd szerint. Mostantól változtatni szeretnék ezen. El akarok fordulni a bűneimtől, és feléd akarok fordulni.

Köszönöm, hogy elküldted Jézust, hogy meghaljon minden bűnért és rosszért, amit tettem, és hogy az ítélet helyett örök életem legyen. Tudom, hogy nem érdemlem meg a megbocsátásodat. Tudom, hogy csak a te kegyelmed menthet meg engem, Uram.

Jézus, köszönöm, hogy annyira szeretsz, hogy minden bűnömet magadra vetted. Elfogadhatóvá tettél a mennyország számára, és alázatosan arra kérlek, hogy ments meg engem. Kérlek, szabadíts meg a bűneimtől és az ítélettől. Hiszek benned, Jézus. És hiszem, hogy megtartod az ígéretedet, hogy azonnal, biztosan, teljesen és örökre megmentesz engem. Jézus nevében imádkozom. Ámen.”

*(Daily Hope by Rick Warren, 2022.10.02.)

(A bibliai idézetek hivatkozási helyeit követő jelölések a szerző által választott angol bibliafordításra vonatkoznak. Ezekről a https://napiremeny.blog.hu oldal jobb sávjában a „Rövidítések – Angol nyelvű bibliafordítások jelölései” pont alatt további információk találhatók.)

Szólj hozzá!
süti beállítások módosítása