Napi remény

A remény pedig nem engedi, hogy megszégyenüljünk. (Római levél 5:5)


Alázat a dicsőségvágy ellenszere

2026. február 21. 03:00 - csmsdvd

nr_20260214.jpg

„Semmit ne tegyetek önzésből, se hiú dicsőségvágyból, hanem alázattal különbnek tartsátok egymást magatoknál.”
(Fil 2,3)

A gőg, a kevélység, a büszkeség, a dicsőségvágy tönkreteszi a kapcsolatokat. Sokféle formában megnyilvánul, például kritika, versengés, makacsság és felületesség formájában.

A kevélység problémája, hogy önámítás. Ha túl gőgös vagy, te semmit sem veszél észre, de mindenki más igen!

A Példabeszédek 16. fejezetének 18. verse szerint: „Az összeomlást gőg előzi meg, a bukást pedig felfuvalkodottság.” Szeretem ezt a verset, a Biblia Message fordítása szerint: „Először a büszkeség, aztán a bukás – minél nagyobb az ego, annál nehezebb a bukás” (MSG fordítás).

Míg a dicsőségvágy tönkreteszi a kapcsolatokat, ennek ellenszere az alázatosság, ami által kapcsolatok épülnek. A Filippiekhez írt levél 2. fejezetének 3. verse megmutatja, hogyan lehet leküzdeni a büszkeséget az alázatosság választásával: „Semmit ne tegyetek önzésből, se hiú dicsőségvágyból, hanem alázattal különbnek tartsátok egymást magatoknál.” Péter első levelének 3. fejezetének 8. verse tovább részletezi: „Legyetek mindnyájan egyetértők, együttérzők, testvérszeretők, könyörületesek, alázatosak.

Hogyan lehet alázatosabbá válni? Úgy, hogy engeded, hogy Jézus Krisztus irányítsa gondolataidat, szívedet, hozzáállásodat és reakcióidat. Efezusiakhoz írt levél 4. fejezetének 23. és 24. verse így szól: „Hagyd, hogy a Szentlélek megváltoztassa gondolkodásmódodat, és új emberré tegyen” (CEV fordítás).

A kapcsolatok alaptörvénye a következő: hajlamos vagy olyan emberré válni, mint azok, akikkel időt töltesz. Ha morcos emberekkel töltöd az idődet, te is morcosabbá válsz. Ha derűs emberekkel töltöd az idődet, te is derűsebbé válsz.

Ha új, alázatosabb emberré akarsz válni, akkor Jézus Krisztussal kell az idődet tölteni, mert ő alázatos. Ha imádkozással és az Ő Igéjének olvasásával építesz vele kapcsolatot, meg fogod ismerni, és egyre inkább hozzá hasonlatossá válsz.

A Filippieknek írt levél 2. fejezetének 5. és 6. verse így fogalmaz: „Az az indulat legyen bennetek, ami Krisztus Jézusban is megvolt: mert ő Isten formájában lévén nem tekintette zsákmánynak, hogy egyenlő Istennel.”

Jézus az alázatosság legfőbb példája. A mennyből a földre jött, hogy emberré váljon, érted éljen, érted adja az életét, és érted feltámadjon. Ha időt töltesz vele, az alázatossá tesz. Ez az alázatosság pedig építi a kapcsolataidat.

Segítő kérdések elmélkedéshez, beszélgetéshez:

  • Milyen jellemvonásokkal és szokásokkal rendelkeznek az alázatos emberek?
  • Mit jelent az, hogy másokat jobban tisztelsz, mint magadat (Fil 2,3 szerint)?
  • Szerinted milyen módon kell Isten Lelkének megváltoztatnia a gondolkodásodat, hogy jobban hasonlíts Jézusra?

Készen állsz arra, hogy alázatos legyél és elfogadjad Isten bocsánatát?

Isten megígéri, hogy azoknak, akik hisznek Jézusban, nincs ítélet. Jézust azért küldte, hogy megmentsen a bűneidtől. A kereszten való halála által megfizetett minden bűnt, amit valaha elkövettél vagy el fogsz követni. Azzal, hogy feláldozta magát a bűneidért és megadta neked az ő igazságát, Jézus lehetővé tette, hogy kapcsolatba kerülj Istennel, az Atyával.

És a jó hír nem ér véget ezzel. Isten feltámasztotta Jézust a halálból, bizonyítva hatalmát a bűn és a halál felett. Ez pedig lehetővé teszi számodra, hogy az örökkévalóságot vele töltsd a mennyben.

Ha készen állsz arra, hogy alázatos legyél és életedet átadd Jézus Krisztusnak, kezdd ezzel az egyszerű imával.

Drága Istenem!

Tudom, hogy bűnös vagyok, és bocsánatodért esedezem. Hiszem, hogy Jézus Krisztus a te Fiad. Hiszem, hogy ő meghalt a bűneimért, és te feltámasztottad őt az életre. Mától kezdve szeretnék benne bízni, mint Megváltómban, és követni őt, mint Uramat. Vezess engem az életemben, és segíts, hogy a Te akaratod szerint cselekedjek. Jézus nevében imádkozom. Ámen.

*(Daily Hope by Rick Warren, 2026.02.14.)

(A bibliai idézetek hivatkozási helyeit követő jelölések a szerző által választott angol bibliafordításra vonatkoznak. Ezekről a https://napiremeny.blog.hu oldal jobb oldali sávjában a „Rövidítések – Angol nyelvű bibliafordítások jelölései” pont alatt további információk találhatók.)

Szólj hozzá!

Isten hangja békét hoz

2025. október 20. 03:00 - papk

 still-2608710_640.jpg

Semmiért se aggódjatok, hanem imádságban és könyörgésben mindenkor hálaadással tárjátok fel kéréseiteket Isten előtt; és Isten békessége, mely minden értelmet meghalad, meg fogja őrizni szíveteket és gondolataitokat Krisztus Jézusban.
(Filippi 4,6-7)

Ha túlterheltnek vagy zavartnak érzed magad egy döntés miatt, amit meg kell hoznod, akkor lehet, hogy túlságosan elmerülsz magadban, és nem hallgatod Isten hangját. A Biblia azt mondja: „Isten nem a zűrzavar Istene, hanem a békességé” (1 Korinthus 14,33). Ő nem a zavarodottság szerzője.

Amikor Isten szól, az nem okoz szorongást és aggodalmat. Valójában pont az ellenkezőjét eredményezi. Az egyik jele annak, hogy hallottad Isten hangját, az, amikor viharban vagy – mindenki más aggódik és rohangál –, te viszont megmagyarázhatatlan békességet érzel. Ez biztos jele annak, hogy Őt hallod. Az Ő hangja békességet ad neked.

Tehát, ha zavarodottnak érzed magad, tudod, mi a helyzet? Nem Isten hangja szól.

Ha szülő vagy, szeretnéd, hogy a gyerekeid nyomás alatt legyenek vagy zavarodottak, amikor megkéred őket, hogy tegyenek meg valamit? Nem. Azt szeretnéd, hogy megértsék, mit kell tenniük, és engedelmesen reagáljanak. Isten Atya ugyanezt akarja tőlünk és nekünk.

Ha szorongást és nyomást érzel, az azért lehet, mert Isten megkért, hogy tegyél meg valamit, te pedig folyton nemet mondasz. Ekkor alakul ki a nyomás. De mindig békesség van, amikor „igen”-t mondasz arra, amit Isten kér tőled.

Sátán kényszeríteni akar minket, de Isten irgalmasan vonzani akar. Sátán ki akarja használni kényszerünket, és arra akarja használni, hogy irányítsa az életünket. De Isten a mi Jó Pásztorunk. Ő magához akar vonzani minket, hogy megtapasztaljuk a békességét.

Egy általam mélyen tisztelt lelkész, a néhai Peter Lord, szokta mondani: „Amit Isten mondani akar neked, annak kilencven százaléka bátorítás.” Ha csak negatív üzeneteket hallasz Istentől, akkor valami nem stimmel. Ha Isten szavát hallgatva nem érzed Isten békéjét, vagy ha úgy érzed, hogy Isten megmondta neked, mit kell tenned, de emiatt egyre inkább aggódsz, akkor valami nem stimmel.

A Biblia azt mondja nekünk: „Semmiért se aggódjatok, hanem imádságban és könyörgésben mindenkor hálaadással tárjátok fel kéréseiteket Isten előtt; és Isten békessége, mely minden értelmet meghalad, meg fogja őrizni szíveteket és gondolataitokat Krisztus Jézusban. (Filippi 4,6-7 NLT fordítás).

Bízhatsz ebben: amikor Isten szól, szavai békét hoznak, nem pedig szorongást.

 Segítő kérdések elmélkedéshez és beszélgetéshez:

  • Melyik döntés miatt érzed magad zavartnak, nyugtalannak vagy aggódónak? Úgy gondolod, hogy ezt Isten mondta neked, hogy tedd?
  • Gondolj egy olyan döntésre, amellyel jelenleg szembesülsz. A Filippi 4,6-7-ből melyik az a rész, amit már végrehajtottál és melyiket kell még elkezdened?
  • Mit mondott neked Isten, amit még nem teljesítettél? Mi volt ennek a hatása?

Talán még soha nem hallottad Isten hangját.
János 8,47 azt mondja: „Aki Istenhez tartozik, az hallja Isten szavát” . Ez a jele annak, hogy Istenhez tartozol. Hallhatod őt.

Istenhez tartozol? Ha még soha nem lettél megváltva – még soha nem lépted át azt a határt, és nem adtad át teljesen az életedet az ő kezébe –, akkor jó hírem van! Most azonnal eldöntheted ezt, és még ma megkezdheted a kapcsolatot a világegyetem Istenével. Csak mondj valami ilyesmit:

Kedves Istenem, szeretnélek megismerni. Hallani szeretném a hangodat. Szeretném tudni, mit akarsz, mit tegyek az életemmel. Nem értek mindent, de köszönöm, hogy szeretsz, hogy teremtettél, és hogy egy célra formáltál. Köszönöm, hogy elküldted a Fiadat, Jézust, a kereszthez, hogy megfizesse a bűneimet. Köszönöm a megbocsátásodat. Mutasd meg nekem azokat a dolgokat az életemben, amelyek megakadályoznak abban, hogy megismerjelek és meghalljalak. Most szeretném ezeket megvallani neked. Kérem, fogadj be családodba, és segíts, hogy a mai naptól kezdve kövesselek és bízzak benned. Kérlek, hadd halljam a hangodat és érezzem a jelenlétedet. Jézus nevében imádkozom. Ámen.”

Ha imádkoztál, hogy befogadod Jézust, kérlek, írj nekem (angolul) e-mailt a Rick@PastorRick.com címre, és tudasd velem. Szeretnék küldeni neked néhány ingyenes anyagot, hogy segítsen neked elindulni Jézussal való utazásodon.

*(Daily Hope by Rick Warren, 2025.10.13.)

(A bibliai idézetek hivatkozási helyeit követő jelölések a szerző által választott angol bibliafordításra vonatkoznak. Ezekről a https://napiremeny.blog.hu oldal jobb oldali sávjában a „Rövidítések – Angol nyelvű bibliafordítások jelölései” pont alatt további információk találhatók.)

Szólj hozzá!

Nap mint nap bízz Istenben

2025. május 18. 03:00 - gerbeaud

"Semmi miatt se aggódjatok; imádkozzatok mindennel kapcsolatban. Mondjátok el Istennek, mire van szükségetek és köszönjétek meg neki, amit tett ... Gondolataitokat irányítsátok arra, ami igaz, ami tisztességes, ami helyes, ami tiszta, ami szép, ami csodálatra méltó. Gondolkozzatok azon, ami jó, és ami méltó a dicséretre." (Fil. 4,6,8 - NLT)

Isten azt akarja, hogy naponként bízzunk Őbenne. Azt mondta, hogy így imádkozzunk: „mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma” — nem a jövő hetit vagy a jövő évit, hanem csak az adott napra valót.

A Biblia szerint négy dolgot kell tennünk ahhoz, hogy nap mint nap tudjunk bízni Istenben: "Semmi miatt se aggódjatok; imádkozzatok mindennel kapcsolatban. Mondjátok el Istennek, mire van szükségetek és köszönjétek meg neki, amit tett ... Gondolataitokat irányítsátok arra, ami igaz, ami tisztességes, ami helyes, ami tiszta, ami szép, ami csodálatra méltó. Gondolkozzatok azon, ami jó, és ami méltó a dicséretre." (Fil. 4,6,8, NLT ford.)

Ne aggódj!
Miért olyan nagy dolog az aggódás? Mert nem csak egy rossz szokás, hanem bűn! Isten megtartja az ígéreteit, és bízhatsz abban, hogy gondoskodik rólad a nagy és a kis dolgokban egyaránt. „Ne aggódjatok a holnapért, mert a holnap is elhozza a maga gondjait: elég minden napnak a maga baja” (Máté 6,34).

Imádkozz mindennel kapcsolatban!
Az ima megváltoztathatja a dolgokat. A Római levél (8,32) szerint: „Aki tulajdon Fiát nem kímélte, hanem mindnyájunkért odaadta, hogyan ne ajándékozna nekünk vele együtt mindent?” Ha Isten eléggé szeretett ahhoz, hogy elküldje Jézust, hogy meghaljon érted és megoldja a legnagyobb problémádat, akkor nem gondolod, hogy eléggé szeret ahhoz, hogy az összes többi problémádat is megoldja?

Adj hálát Istennek minden helyzetben!
Bármi történjék is, adj hálát! A Biblia nem azt mondja, hogy adjunk hálát mindenért, hanem azt, hogy mindenben, azaz minden helyzetben adjunk hálát (1Thessz 5,18). Nem kell hálásnak lenned a rossz dolgokért az életedben,  de minden helyzetben adhatsz hálát, mert Isten megígérte, hogy „soha nem hagy cserben, és soha nem hagy el” téged (5Mózes 31,6).

Gondolkodj a helyes és jó dolgokon!
Hol találsz olyan dolgokat, amelyekre gondolhatsz, mert azok igazak, tisztességesek, helyesek, tiszták, szépek, jók, csodálatra és dicséretre méltók? Ezeket a dolgokat akkor találod meg, amikor Istenre és az ő jóságára nézel. Az Ézsaiás 26,3 szerint: „Teljes békességben megőrzöd azokat, akik benned bíznak, mindazokat, akik gondolataikat terád irányítják” (NLT fordítás).

Olvasd a Bibliát, tanulmányozd, jegyezz meg igeverseket, és töltsd meg elmédet annak igazságával, és így egyre jobban tudsz majd bízni és hinni abban, hogy Isten szeret és gondodat viseli.

Segítő kérdések elmélkedéshez, beszélgetéshez:

  • Hiszel abban, hogy az ima képes megváltoztatni dolgokat? Miért, vagy miért nem?
  • Mire irányulnak a gondolataid leggyakrabban? Olyan dolgokra, amik igazak, tisztességesek, helyesek, tiszták, szépek és csodálatra méltók?
  • Milyen élethelyzetben kell ma hálát adnod Istennek?

 *(Daily Hope by Rick Warren, 2025.05.11.)

Szólj hozzá!

Fejezd be a napodat egy jó üzenettel!

2024. október 01. 03:00 - daniella_89

 

646b697c55bd5d64a78ac9ca_whatisthesteeringwheelonashipcalled.jpeg

"Tökéletes békében tartod azokat, akik benned bíznak, akik gondolataikat hozzád igazítják." Ézsaiás 26,3 NLT fordítás)

Ahogyan zárod a napodat, olyan lesz az alvásod. Az alvásod minősége meghatározza, hogyan tudsz majd működni a következő nap. Ahhoz, hogy megéld célodat, jól kell befejezned a napodat.

Zárd a napodat áldással - egy jó üzenettel! Nincs jobb üzenet annál, mint ami Isten szavában van. Olvass el néhányat Isten ígéretei közül! Bátorítson az olyan igazság, mint ez az ígéret Ézsaiás könyvéből: "Kinek szíve reád támaszkodik, megőrzöd azt teljes békében, mivel Te benned bízik" Ézsaiás 26,3 NLT fordítás).

Amikor ezzel a igeverssel fejezed be a napodat, sokkal jobban alszol, hiszen két elképesztően bátorító igazságot tartalmaz:

Isten irányít

Nem a politikusok irányítanak. Nem más népek irányítanak. Nem a főnököd irányít. Nem te irányítasz. Végső soron Isten az, aki irányít. A Biblia azt mondja: "A király szíve olyan, mint a folyam vize, amelyet az ÚR vezet; Ő irányítja azt, amerre neki tetszik" (Példabeszédek 21,1 NLT fordítás).

Mivel Isten irányít, neked nem kell próbálkozgatnod. Ő arra vár, hogy beszélj hozzá és add át neki azokat a terheidet, amik nyugtalanítanak.

A végén úgyis Isten és az Ő családja győzedelmeskedik

Ami most van, az nem a történet vége. Ha elolvasod a Biblia utolsó fejezetét, abban láthatod, hogy Isten győz. Ha az utolsó dolog, amit néztél, mielőtt aludni tértél, a késő esti híradó vagy egy TV-s beszélgetés a hírekről, akkor lehangoltan alszol el. De ha úgy mész pihenni, hogy Isten igazságát játszod le újra a fejedben, akkor békésen fekszel le.

A Holokauszt túlélő Corrie Ten Boom azt mondta: "Ha a világra nézel, szorongani fogsz. Ha magadba nézel, lehangolt leszel. Ha Krisztusra nézel, megnyugszol."

Hol keresed a nyugalmat? Mielőtt befejezed a napodat, juttasd eszedbe Isten igazságát! Mondd: "Istenem, Te irányítasz. Ez nem a történet vége. Mi győzünk a végén. Jó éjszakát, Uram! Holnap reggel találkozunk."

Aztán, aludj békességben.

Segítő kérdések elmélkedéshez és beszélgetéshez:

  • Milyen fizikai, kapcsolati, érzelmi és lelki változásokat veszel észre magadon, ha jól alszol éjszaka?
  • Miért kellene, hogy Isten igéje békét adjon neked?
  • Milyen lépést tudsz ma megtenni azért, hogy Isten igéjéből vett jó üzenettel zárd a napodat?

Nincs kárhoztatás azok számára, akik Krisztushoz tartoznak.

A Biblia azt mondja, minden ember messze van Isten tökéletes mércéjétől. Isten mégis szeret - habár bűnös és tökéletlen vagy. Igazság szerint Isten annyira szeret, hogy elküldte a fiát, Jézust, hogy megtisztítson bűneidtől, és bevigyen Isten családjába.

Ha készen állsz arra, hogy csatlakozz Isten örökkévaló családjához, itt egy ima, amivel elkezdheted:
"Drága Istenem, tudom, hogy amikor meghalok, közvetlenül neked fogok elszámolni az életemmel. Megvallom, hogy eddig semmibe vettelek. Tudom, hogy vétkeztem ellened, a saját tervem szerint éltem, nem pedig a tiéd szerint. Azt akarom, hogy ez mostantól kezdve megváltozzon. El akarok fordulni a bűneimtől, és hozzád akarok menni!

Köszönöm, hogy elküldted Jézust, hogy meghaljon mindazért, amit rosszul tettem, hogy nekem ne kelljen megfizetnem a büntetést. Tudom, hogy nem érdemlem meg a megbocsátásodat. Tudom, hogy csak a Te kegyelmed menthet meg.

Jézus, köszönöm neked, hogy annyira szerettél, hogy minden bűnömet magadra vetted. Te tettél elfogadhatóvá ahhoz, hogy a Mennybe kerüljek, és most alázatosan kérlek: ments meg! Kérlek, ments meg a bűneimtől és azoktól a szokásaimtól, amik tönkreteszik most az életemet. Hiszek benned, Jézus, és hiszem azt, hogy megtartod az ígéreted és azonnal, bizonyosan, teljesen és örökkévalóan megmentesz. Jézus nevében, Ámen."

Ha elmondtad ezt az imádságot és elfogadtad Jézust, kérlek küldj egy e-mailt angolul a Rick@PastorRick.com címre, és írd meg nekem. Szeretnék néhány ingyenes kiadványt küldeni, amik segítenek neked a Jézussal elkezdett utad elején.

* (Daily Hope by Rick Warren, 2024.09.24)

(A bibliai idézetek hivatkozási helyeit követő jelölések a szerző által választott angol bibliafordításra vonatkoznak. Ezekről a https://napiremeny.blog.hu oldal jobb oldali sávjában a „Rövidítések – Angol nyelvű bibliafordítások jelölései” pont alatt további információk találhatók.)

Szólj hozzá!

Hogyan legyünk bölcsek a kapcsolatainkban

2024. július 29. 03:00 - Antal Péter Dávid

breathtaking-view-zugspitze-lake-surrounded-with-forests-eibsee.png„Bármely bolond képes vitába keveredni; megtisztelő dolog kimaradni ezekből.” Példabeszédek 20:3 (GNT)

A bölcs emberek béketeremtők, nem bajkeverők. A bölcs emberek nem keresik az összetűzéseket. Nem keresik állandóan a konfliktust. És nem ellenségeskednek másokkal szándékosan.

A tény az, hogy ha valamennyi időt eltöltünk egy személy közelében, akkor rájövünk, mi irritálja őt. Ezeket az információkat a lelkünk mélyén eltároljuk, mint olyan eszközt, amelyet felhasználhatunk akkor, amikor vitába keveredünk ezzel a személlyel. Ha az illető olyasmit mond, ami bántó, sértő vagy bármilyen módon becsmérel, elővesszük a korábban megszerzett információkat, és felhasználhatjuk ellene. Csak meg kell nyomni a gombot. És minden alkalommal működik!

Tudod, hogy nevezi a Biblia ezt a fajta viselkedést? Bolondság! Ez nem visz közelebb a megoldáshoz, és nem segíti a kapcsolatodat. Sőt, valójában ez árt a kapcsolatnak. Nem bölcs dolog.

A Példabeszédek 20:3 azt mondja: „Bármely bolond képes vitába keveredni; megtisztelő dolog kimaradni ezekből.” (GNT).

Mindannyian használunk kontraproduktív stratégiákat a kapcsolatokban. Ezek bántóak, ártalmasak, és nem érjük el, amit szeretnénk. De ha hiányzik a bölcsességünk, akkor is használjuk őket.

Íme csak néhány a kontraproduktív stratégiák közül:

Összehasonlítás – Soha ne hasonlítgasd a feleségedet, a férjedet, a gyerekeidet, a főnöködet vagy bárki mást – mert minden ember egyedi. Az összehasonlítás haragot szül.

Elítélés – Ha egy kapcsolatban a bűntudatot akarsz alkalmazni, az ellenkezőjét fogod kapni annak, amit vártál. Nem működik, és ez bolondság.

Ellentmondás – William James, a pszichológia úttörője azt mondta: „A bölcsesség annak művészete, hogy tudjuk, mit kell figyelmen kívül hagyni.” Néhány dolog egyszerűen nem érdemli meg a figyelmet;egyszerűen figyelmen kívül kell hagyni őket.

A Biblia azt mondja a Példabeszédek 14:29-ben: „A bölcs ember uralkodik indulatain. Tudja, hogy a harag hibákat okoz.” (TLB). Mondtál vagy tettél valaha valamit haragból? Mindannyian tettünk ilyet! Ha mérges vagy, az intelligenciád elszáll. Ostobaságokat mondasz és teszel, amelyek önpusztítóak lehetnek.

Érdekes, hogy angolul csak egy betű különbség van a „harag” és a „veszély” között: anger/danger. Sokszor tényleg így van: amikor haragosak vagyunk, veszélyes területen találjuk magunkat. Bántani készülünk másokat, és saját magunknak is kárt okozunk.

A jó hír az, hogy nem kell hagynod, hogy a harag kibontakozzon benned. Dönthetsz úgy, hogy inkább béketeremtő leszel, nem bajkeverő. Kövesd a Példabeszédek bölcs tanácsát: Uralkodj az indulatokon, és tartózkodj a vitáktól. Örülni fogsz, ha sikerül, és a veled kapcsolatban álló emberek is örülni fognak ennek.

Segítő kérdések beszélgetéshez, elmélkedéshez:

  • Milyen kontraproduktív stratégiákat alkalmaztál a kapcsolataidban? Hogyan ütöttek vissza rád?
  • A saját haragod hogyan okozott fájdalmat neked vagy a körülötted élőknek?
  • Volt olyan eset, amikor úgy döntöttél, kimaradsz a vitából, vagy uralkodsz az indulataidon? Mi lett az eredménye?

 

*(Daily Hope by Rick Warren, 2024.07.22.)

(A bibliai idézetek hivatkozási helyeit követő jelölések a szerző által választott angol bibliafordításra vonatkoznak. Ezekről a https://napiremeny.blog.hu oldal jobb sávjában a „Rövidítések – Angol nyelvű bibliafordítások jelölései” pont alatt további információk találhatók.)

 

Szólj hozzá!
süti beállítások módosítása