„[Isten] helyreállította a vele való kapcsolatunkat Krisztus által, és nekünk adta a kapcsolatok helyreállításának ezt a szolgálatát. Más szóval, Isten arra használta Krisztust, hogy helyreállítsa az emberiséggel való kapcsolatát. Nem neheztelt az emberekre a hibáik miatt, és nekünk adta a helyreállított kapcsolatoknak ezt az üzenetét, hogy elmondhassuk másoknak”. 2 Korinthus 5,18-19 (GW fordítás)

Amikor egy konfliktusos kapcsolatot akarsz helyrehozni, akkor a megbékélésre, nem pedig a megoldásra kell törekedned.

Ez nagy különbség! A megbékélés a kapcsolat helyreállítását jelenti. Persze ez nem azt jelenti, hogy újra összeházasodsz a volt házastársaddal, vagy hogy legjobb barátok lesztek azzal, aki megbántott. Ez csak azt jelenti, hogy megbékéltek egymással.

A probléma megoldása azt jelenti, hogy minden nézeteltérést elrendeztek, de ez a legtöbbször nem történik meg. Mert az igazság az, hogy vannak dolgok a házasságodban, a barátságaidban és a munkahelyi kapcsolataidban, amelyekkel egyszerűen soha nem fogsz egyetérteni, mert mindannyian különbözőek vagyunk. 

De ellentmondhatsz valakinek anélkül is, hogy megbántanád. Ezt hívják érettségnek, bölcsességnek, és ilyen az, amikor Jézus Krisztushoz vagyunk hasonlók.

Lehetünk egységben anélkül, hogy ugyanolyanok lennénk. Tudunk kéz a kézben járni anélkül, hogy teljes egyetértésben lennénk. A feleségemmel, Kay-jel több mint 50 éve vagyunk házasok, és sok mindenben nem értünk egyet. De kéz a kézben járunk, támogatjuk egymást, és békében élünk.

A házassági tanácsadások során a következőt tanultam: Ha a kapcsolat helyreállítását tartod szem előtt, gyakran a probléma jelentéktelenné válik. Hány nagy vitád volt már apró-cseprő dolgok miatt? És igazából ezek nem is magukról a dolgokról szóltak. Vissza kell térned ahhoz, hogy a kapcsolatot tartsd szem előtt.

Arra buzdítalak, hogy hívőként kötelezd el magad, hogy mindig a kiengesztelődésre és a megbékélésre fogsz törekedni ebben a konfliktusokkal teli világban. Legyél olyan ember, aki hidakat épít, és nem falakat. Törekedj arra, hogy az emberek között a kapcsolat helyreálljon, és ne megromoljon.

A Biblia ezt mondja Pál apostolnak a Korinthusiakhoz írt második levele 5. fejezetének 18. és 19. versében: „[Isten] helyreállította a vele való kapcsolatunkat Krisztus által, és nekünk adta a kapcsolatok helyreállításának ezt a szolgálatát. Más szóval, Isten arra használta Krisztust, hogy helyreállítsa az emberiséggel való kapcsolatát. Nem neheztelt az emberekre a hibáik miatt, és nekünk adta a helyreállított kapcsolatoknak ezt az üzenetét, hogy elmondjuk másoknak” (GW fordítás).

Ha Jézus Krisztus követője vagy, akkor a békéltetés szolgálatát kell végezned. Az a feladatod, hogy elmondd az embereknek: „Isten mindent megtett, hogy újra közösségbe kerülj vele. Nem kell az ellenségének lenned. Ő nem haragszik rád, sőt, nagyon szeret téged. Békülj meg Istennel. Élj békében Ővele, és add át ezt a békét mindenki másnak is.”

A te esetedben a békéltetés szolgálata a saját kapcsolataidban kezdődik — kérd Istentől az Ő kegyelmét, és bátorságot, hogy másokkal is meg tudd ezt osztani.

Segítő kérdések beszélgetéshez, elmélkedéshez:

• Mi az a vitás pont a házasságodban vagy a barátságodban, amit még nem tudtatok megoldani?
• Mit kell tenned, hogy a probléma megoldása helyett inkább magát a kapcsolatot tartsd szem előtt és a megbékélésre törekedj?
• Hogyan tudod a megbékélés szolgálatát végezni ott, ahol éppen vagy — a családodban, a munkahelyeden és a környezetedben?

*(Daily Hope by Rick Warren, 2024.09.09.)

(A bibliai idézetek hivatkozási helyeit követő jelölések a szerző által választott angol bibliafordításra vonatkoznak. Ezekről a https://napiremeny.blog.hu oldal jobb sávjában a „Rövidítések – Angol nyelvű bibliafordítások jelölései” pont alatt további információk találhatók.)

“A jó cselekvésében pedig ne fáradjunk el, mert a maga idejében aratunk majd, ha meg nem lankadunk.” Galata 6:9 

Minden gazda tudja, hogy amit az egyik évszakban elvet, azt egy másikban aratja. Tavasszal ültet, ősszel arat.

Az, ahogyan valakire vagy valamilyen helyzetre reagálsz, olyan módon befolyásolja a jövődet, amit most nem tudhatsz. De ha helyesen reagálsz a mostani életszakaszban – még akkor is, ha nincs hozzá kedved –, akkor ez nagy haszonnal jár majd egy későbbi időszakban.

“A jó cselekvésében pedig ne fáradjunk el, mert a maga idejében aratunk majd, ha meg nem lankadunk” (Galata 6:9).

Bármilyen életszakaszban is vagy, négy olyan kérdést tehetsz fel magadnak, amelyek segítenek Isten áldását aratni a következő időszakban:

1. Mit tanulhatsz ebben az életszakaszban?
Vannak dolgok, amelyeket csak tapasztalatból tanulunk meg. Az 5 Mózes 11,2 ezt mondja: “Emlékezz ma arra, amit az Úrról a vele való tapasztalataidon keresztül megtanultál” (GNT fordítás). Még ha küzdelmes is lesz ez az időszak, van még sok minden, amit meg kell tanulnunk és amiben fejlődnünk lehet.

2. Miért lehetsz hálás ebben az időszakban?
A Biblia azt mondja, "Adjatok hálát minden helyzetben, mert ez Isten akarata számotokra Jézus Krisztusban” (1Thesszalonika 5:18, NIV ford.). Hálásnak kell lennünk a jó és a rossz napokon is, mert minden nap Isten ajándéka.

3. Mi a legfontosabb ebben az időszakban?
A Prédikátor 3,1 ezt mondja, “Mindennek megszabott ideje van, megvan az ideje minden tevékenységnek az ég alatt”. Ha ez igaz, akkor nem csinálhatsz meg mindent egyszerre. Nehéz döntéseket kell meghoznod azzal kapcsolatban, hogy mi számít igazán fontosnak ebben az időszakban.

4. Hogyan segíthetsz másoknak ebben az időszakban?
A Biblia világosan kimondja, hogy nem azért kerültél erre a földre, hogy magadnak élj: “Amikor csak teheted, tégy jót azokkal, akiknek segítségre van szükségük” (Példabeszédek 3,27, NCV fordítás). Isten adott neked képességeket, tehetséget és energiát ahhoz, hogy másokat segíthess.

Isten életed minden időszakában azon munkálkodik, hogy méginkább hasonlóvá tegyen Őnmagához és mások áldására használjon. Gondolkozz el a fenti négy kérdésen, hogy a legtöbbet tudd kihozni a jelen időszakból.

Segítő kérdések elmélkedéshez, beszélgetéshez:

• Életed milyen területein és hogyan szeretnéd learatni Isten áldásait a következő időszakban? Mit fogsz tenni ma, hogy olyan magokat vess el, amelyek lehetővé teszik ezt?
• Hogyan segít a mások szolgálata megfelelő perspektívát adni egy nehéz életszakaszodban?
• Amikor nem érzed úgy, hogy hálásnak kellene lenned, ennek ellenére mit kell mondanod Istennek?

*(Daily Hope by Rick Warren 2024.08.16.)

„Viseljétek el egymást, és bocsássatok meg egymásnak, ha valakinek panasza volna valaki ellen: ahogyan az Úr is megbocsátott nektek, úgy tegyetek ti is.”

(Kol 3,13).

Megtörtént már veled, hogy valaki valami hihetetlen, bántó dolgot tett veled vagy valaki olyannal, akit szeretsz? Talán azt gondoltad: „Tudom, hogy az a keresztényi, hogy megbocsássak, ezért meg fogok bocsátani. Meg fogok neki bocsátani, amint bocsánatot kér.”

Ezzel a gondolkodásmóddal egy baj van: még mindig hordozza a megbántottságot. Az igazság az, hogy megtörténhet, az a személy soha nem fog tőled bocsánatot kérni. Talán sosem mondja ki, hogy sajnálja. Talán azért, mert nem érdekli, vagy fel se fogja, mit tett. Így végül csak te forrongsz a saját levedben valami olyan miatt, amit a másik már régen elfelejtett. De téged ez belülről folyamatosan rág.

Sose őrizgess megbántottságot magadban! Az csak sértettséghez vezet, és a sértettség belülről rág szét. A neheztelés olyan, mint mérget inni, és azt remélni, hogy az a másiknak okoz kárt. Nem működik!

De a sértettségnek, a neheztelésnek van egy ellenmérge: a megbocsátás.

Jézus egyértelmű példát mutatott a megbocsátásra, mégpedig a legszélsőségesebb körülmények között. Felszegezve a keresztre, ezt mondta kivégzőiről: „Atyám, bocsáss meg nekik, mert nem tudják, mit cselekszenek!” (Lk 23,34).

Ha nehezen tudsz valakinek megbocsátani, emlékezz Isten neked szóló ajándékára, a megbocsátásra – arra a megbocsátásra, amit Jézus hozott el a kereszten, neked is.

Pál levele a kolosséiakhoz 3. fejezetének 13, versében jól összefoglalja: „Viseljétek el egymást, és bocsássatok meg egymásnak, ha valakinek panasza volna valaki ellen: ahogyan az Úr is megbocsátott nektek, úgy tegyetek ti is.” (Akár még le is írhatnád ezt az igeverset, és napközben magadnál tartva megtanulhatnád. Nagyon sok lehetőséged lesz még ezt alkalmazni.)

A görög szó, amit magyarra „legyetek elnézőek”-nek fordítunk, ezt a jelentést hordozza: „engedményt adni, türelmesnek lenni, elviselni, toleránsnak lenni”. Más szóval, hagyd őt!

Jézus azt mondta: „Áldottak az irgalmasok, mert irgalmasságot nyernek” (Mt 5,7). Szeretném, ha Isten megáldaná a te életedet is. Az egyik módja annak, hogy ezt megkapd, az irgalmasság.

Mikor azt érzed, hogy valaki megbánt, választhatsz: tartogathatod magadban, és érezheted a neheztelés pusztítását, vagy élhetsz a megbocsátás szabadságával. Válaszd ma a megbocsátást!

Segítő kérdések elmélkedéshez, beszélgetéshez:

• Mi az a megbántottság, amit még mindig nem engedtél el? Az, hogy magadban tartogatod, milyen negatív hatásokkal lehetett az életedre már eddig is?
• Készen állsz arra, hogy elengedd a megbántottságot, amihez eddig ragaszkodtál? Tölts egy kis időt imával megbocsátást kérve annak, aki megbántott – vagy kérdd Istent, hogy segítsen több hajlandóságot érezni a megbocsátásra!
• Mikor tapasztaltad már meg a megbocsátás szabadságát – bocsánatot nyerve vagy megbocsátást adva?

(*Daily Hope by Rick Warren, 2024.08.11.)

Az értelmes ember türelmes, díszére válik, ha megbocsátja a vétket. Példabeszédek 19,11

Amikor olyan emberekkel van dolgod, akik sértőek, vagy irritálóak, túl kell látnod viselkedésükön és látnod kell a fájdalmukat.

Mindent, amit teszünk, valami motivál. Amikor az emberek bántanak másokat, az azért van, mert belül fájdalmat éreznek. A bántott emberek bántják a többi embert.

Minél többet értesz meg valakinek a hátteréből, annál több kegyelmet mutathatsz neki. Gondolj egy olyan személyre, akit nehéznek, vagy idegesítőnek találsz. Valószínűleg semmit sem tudsz a hátteréről, ezért nem vagy elnéző vele.

Nem tudod, hogy talán fiatalon elvesztette a szüleit. Nem tudod, hogy talán molesztálták őt. Nem tudhatod, hogy talán két házasságon is túl van, és a házastársa egyszer csak elhagyta őt. Nem ismered a történetüket, és részben ezért nem mutatsz feléjük kegyelmet.

A Biblia azt mondja a Példabeszédek könyve 19. rész 11. versében: "Az értelmes ember türelmes, díszére válik, ha megbocsátja a vétket." Könnyű megsértődni azoknak az embereknek a viselkedésén, akiket nehezen elviselhetőnek találunk. De ha bölcs vagy, nem sértődsz meg könnyen. Hogy miért? Mert a bölcsesség türelmet ad.

Amikor türelmesen időt szánsz arra, hogy megértsd valakinek a hátterét, megérted a stresszt, ami alatt az illető áll - és könnyebb kegyelmet tanúsítani. A megértésed türelmet ad ahhoz, hogy túlláss a sértésen.

Amiről itt beszélek, az az igazi szeretet. Valójában a Biblia azt mondja, hogy sértődékenység elutasítása valójában az érett szeretet cselekedete. Minél több szeretet van a szívedben, annál nehezebb, hogy valaki személyesen megbántson téged. Minél kevesebb szeretet van a szívedben, annál bizonytalanabbnak érzed magad, és annál könnyebb megbántani téged.

A Példabeszédek könyve 10. rész 12. verse azt mondja: "A szeretet elnézi a mások által elkövetett rosszat" (CEV fordítás). Minél inkább tele vagy szeretettel, annál kevésbé fogsz felháborodni, ha az emberek követelőznek, lealacsonyítóak vagy rosszallóak.

Amikor nehéz emberrel találkozol, ne felejtsd el ezt tenni: Nézz a viselkedésén túl a fájdalmára. Ezután utasítsd vissza, hogy megsértődj, és helyette válaszolj szeretettel.

Segítő kérdések beszélgetéshez, elmélkedéshez:

• Kik azok az emberek, akikkel a legnehezebb a kapcsolatod, és akik a legjobban irritálnak? Hogyan tudsz szeretettel reagálni rájuk ahelyett, hogy megsértődnél rajtuk?
• Mikor volt olyan alkalom, amikor a szeretet és a bölcsesség segített nem felvenni egy sértést? Hogyan hatott ez rád személyesen, vagy hogyan befolyásolta az adott személlyel való kapcsolatodat?
• A bölcsesség segít abban, hogy szeretettel válaszolj. Hogyan tudsz növekedni a bölcsességben?

Követed-e ma Jézust?

Isten bebizonyította jóságát Fia, Jézus Krisztus által. A Biblia azt mondja: "Mert Isten így szerette a világot: Egyszülött Fiát adta, hogy mindaz, aki hisz benne, el ne vesszen, hanem örök élete legyen" (János 3:16).

Készen állsz arra, hogy bízz Istenben, hogy beteljesíti az örök életre vonatkozó ígéretét? Ha igen, kezdd azzal, hogy ezt az egyszerű imát imádkozod: "Drága Istenem, hiszem, hogy Jézus Krisztus a te Fiad. Megvallom, hogy vétkeztem, és bocsánatodat kérem. Hiszem, hogy Jézus meghalt, hogy elvegye bűneimet, és hogy feltámasztottad őt az életre. Szeretnék Jézusban, mint Megváltómban bízni, és a mai naptól kezdve őt követni, mint Urat. Vezesd életemet, és segíts, hogy a te akaratodat cselekedjem. Jézus nevében imádkozom. Ámen."

Ha most imádkoztál azért, hogy elfogadd Jézust, kérlek, írj nekem egy e-mailt (angollul) a Rick@PastorRick.com címre, és tudasd velem. Szeretnék küldeni neked néhány ingyenes anyagot, hogy segítsek elindulni a Jézussal való utadon.

(*Daily Hope by Rick Warren, 2024.08.10.)

(A bibliai idézetek hivatkozási helyeit követő jelölések a szerző által választott angol bibliafordításra vonatkoznak. Ezekről a https://napiremeny.blog.hu oldal jobb sávjában a „Rövidítések – Angol nyelvű bibliafordítások jelölései” pont alatt további információk találhatók.)

„Istennek semmi sem lehetetlen.” (Lukács 1,37 GW fordítás)

Isten bármilyen nehézséget képes kezelni az életedben. Számára nincs túl nehéz probléma. Semmi sem haladja meg az Ő képességeit. Azonban először elé kell tárnod a helyzetet!

Milyen döntés előtt állsz ezen a héten? Milyen „hegyet kell elmozdítani”? Rákbetegség? Anyagi csőd?  Gyerekeiddel kapcsolatos problémák? Vagy nem tudsz leszokni egy rossz szokásodról? „Istennek semmi sem lehetetlen” (Lukács 1,37, GW fordítás).

Jeremiás próféta könyvében, a 32. fejezet 27. versében Isten ezt mondja: „Én vagyok az ÚR, az egész emberiségnek Istene. Van valami, ami számomra túl nehéz?” (NIV fordítás). Ez szinte olyan, mintha Isten kihívás elé állítana és azt mondaná: „Rajta, gondolj egy olyan problémára, amit én nem tudok megoldani! Van olyan dolog, ami túl nehéz nekem?”

A gyerekek szoktak így dicsekedni: „Az én apukám bármit meg tud tenni! Az én apukám meg tudja verni a te apukádat!” Én tényleg azt hittem, hogy ez igaz az apámra. De ahogy egyre nagyobb lettem, kezdett felnyílni a szemem. Rájöttem, hogy amikor a zsebpénzemről volt szó, apámnak csak korlátozott forrásai vannak. Amikor tanácsot kértem tőle, néha ő is csak találgatott, mint én, hiszen ő sem tökéletes apa. 

Pál efézusiakhoz írt levele 3. fejezetének 20. versében ez áll: „Isten sokkal többet tud tenni, mint amennyit merni kérnénk tőle, vagy amit el tudunk képzelni — végtelenül többet legmerészebb imáinknál, vágyainknál, gondolatainknál vagy reményeinknél” (TLB fordítás). Elég élénk a fantáziám. Elég nagyokat tudok álmodni, és képes vagyok nagy célokat kitűzni. De Isten lényegében azt mondja: „Fiam, kitalálhatod a legnagyobb dolgot, amiről úgy gondolod, hogy megtehetem az életedben, én azt mégis felül tudom múlni, túl tudom szárnyalni.” Isten egy mindenre képes atya!

Mit várhatsz a mennyei Atyádtól? „Az én Istenem pedig be fogja tölteni minden szükségeteket az Ő dicsőségének gazdagsága szerint Krisztus Jézusban” (Pál levele a filippiekhez 4,19, NIV). Ő korlátlan erőforrásokkal, korlátlan energiával, korlátlan tudással és korlátlan idővel rendelkezik! Ő képes kielégíteni minden szükségletedet!

Jó példa erre az Úr imája, a Miatyánk. Elmondja, hogy mennyei Atyánk három dologról gondoskodik: ellát minket ma, a jelenben („mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma”), megbocsátja nekünk a tegnapot, a múltat („bocsásd meg vétkeinket, miképpen mi is megbocsátunk az ellenünk vétkezőknek”), és védelmet ad a holnapra, a jövőre („ne vigy minket kísértésbe, de szabadíts meg a gonosztól”) (Máté 6,11-13).

Mai nyelven szólva Isten ezt mondhatná: „Mindenre gondoltam — a jelenre, a múltra és a jövőre. Ami a jelent illeti, én gondoskodom rólad. Ami a múltat, meg van bocsátva minden, amit rosszul tettél vagy elrontottál. Ami pedig a jövőt illeti, ne aggódj és ne félj! Majd én elrendezek minden dolgot, ami a múlt kudarcaival, a jelen csalódásaival és a holnaptól való félelmeiddel kapcsolatos, mert én mindenható Atya vagyok.”

Segítő kérdések beszélgetéshez, elmélkedéshez:

• Van-e valami a múltadban, amiért bocsánatot kell kérned Istentől? Szánj időt most arra, hogy imádkozol, és utána bízzál abban, hogy Ő megbocsátott neked!
• Mikor tapasztaltad meg, hogy Isten gondoskodik a „mindennapi kenyeredről”, vagyis arról, amire a jelenben szükséged van?
• A jövővel kapcsolatos milyen félelmedet kell ma átadnod Istennek?

*(Daily Hope by Rick Warren, 2024.07.18.)

(A bibliai idézetek hivatkozási helyeit követő jelölések a szerző által választott angol bibliafordításra vonatkoznak. Ezekről a https://napiremeny.blog.hu oldal jobb sávjában a „Rövidítések – Angol nyelvű bibliafordítások jelölései” pont alatt további információk találhatók.)