„Atyám, bocsáss meg nekik, mert nem tudják, mit tesznek!” (Lk 23,34 - NIV)

A megbocsátás kultúránkban talán az egyik leginkább tévesen használt és leginkább félreértett fogalom. Azt hisszük, hogy tudjuk, mit is jelent pontosan, de ez valójában nem így van.

A következő teszt segít felmérni, hogy mennyire érted, mi a megbocsátás.  Döntsd el, hogy szerinted a következő állítások igazak vagy hamisak:

1. Addig nem kell megbocsátanom annak, aki megbántott, amíg nem kér bocsánatot.
2. Azzal, hogy megbocsátok, semmiségnek állítom be a sértés és az okozott fájdalom nagyságát.
3. A megbocsátásba beleértjük a bizalom és a kapcsolat helyreállítását is.
4. Addig nem igazán bocsátottál meg valakinek, amíg nem felejtetted el, hogy mivel bántott meg.
5. Amikor látod, hogy valaki mást megbántottak, neked kell megbocsátanod annak, aki a sérelmet okozta.

Ha megnézed a Bibliában, hogy mit mond Isten a megbocsátással kapcsolatban, akkor rájössz, hogy mind az öt fenti állítás hamis.

Mivel a legtöbb ember nem érti, mi a megbocsátás, a következő pár napban megnézzük, hogy az mi is valójában.

Először is, az igazi megbocsátás nincs feltételhez kötve. Nem jár elvárásokkal. Nem lehet megvásárolni, és nem lehet kiérdemelni. Nem alkudozhatunk érte. A megbocsátás nem azon az ígéreten alapul, hogy soha többé nem tesz meg valaki valamit. A megbocsátás független attól, hogy a másik bocsánatot kér, vagy sem.

Amikor Jézus kinyújtott kézzel a kereszten függött és azt mondta, "Atyám, bocsáss meg nekik, mert nem tudják, mit tesznek", senki nem kérte Tőle azt, hogy bocsásson meg. (Lk 23,34 NIV). Senki sem mondta: "Jézus, kérlek, bocsáss meg azért, amit veled teszünk!" Ő kérés nélkül megbocsátott. Ő volt, aki ezt kezdeményezte.

Másodszor, a megbocsátás nem kisebbíti a vétség súlyosságát. Amikor valaki bocsánatot kér tőled, és te azt mondod: "nem nagy ügy, tényleg nem bántottál meg", ezzel valójában csökkented a megbocsátás jelentőségét. Ha a sérelem nem volt nagy dolog, akkor nem kell bocsánatot kérni vagy megbocsátani azért.

A megbocsátás a nagy horderejű dolgokra vonatkozik, nem az életben adódó csip-csup problémákra. Az élettel együtt járó apró dolgok csak türelmet és elfogadást igényelnek. Viszont a komoly dolgok esetén a megbocsátást kell alkalmazni, és ezeket a komoly sérelmeket nem szabad kisebbíteni. Ha egy vétség nagy dolog volt, ismerd be, hogy az volt! És akkor bocsáss meg, vagy kérj bocsánatot!

A megbocsátás megértése az első lépés ahhoz, hogy azt meg is tudjuk tenni. Tehát a következő alkalommal, amikor megbántasz valakit, vagy téged bántanak meg, emlékezz erre a két dologra: először is, a megbocsátás feltétel nélküli, másodszor, a megbocsátás soha nem jelenti a sérelem kisebbítését.

Segítő kérdések elmélkedéshez, beszélgetéshez:

• Van olyan, akinek úgy bocsátottál meg, hogy feltételekhez kötötted azt? Hogyan tudnál a feltétel nélküli megbocsátás felé haladni?
• Miért olyan nehéz megbocsátani valakinek, aki ezt nem kéri? Hogyan tudsz megbocsátani még akkor is, ha az elkövető soha nem kéri ezt tőled?
• Hogyan változik meg a megbocsátáshoz való hozzáállásod, amikor arra gondolsz, hogy Krisztus is megbocsátott neked?

*(Daily Hope by Rick Warren, 2022.05.21.)

(A bibliai idézetek hivatkozási helyeit követő jelölések a szerző által választott angol bibliafordításra vonatkoznak. Ezekről a https://napiremeny.blog.hu oldal jobb sávjában a „Rövidítések – Angol nyelvű bibliafordítások jelölései” pont alatt további információk találhatók.)

"A szelíd szív élteti a testet, az indulat viszont rothasztja a csontokat." (Péld 14,30)

Néhány ember úgy gondolja, hogy a teste teljesen különáll a lelkétől. Az igazság azonban az, hogy van egy közvetlen kapcsolat a lelki és a fizikai egészséged között. Sőt, a Biblia tele van olyan egészségügyi tanácsokkal, melyeket valószínűleg nem olvasol a táplálkozási tanácsok között.

Íme négy dolog a Szentírásból, melyeket megtehetsz az egészségesebb életért.

Bízz Istenben! Az életben vagy dicsőíteni vagy aggódni fogsz. Vagy imádkozni vagy pánikolni fogsz. A Biblia azt mondja a Zsoltárok könyve 116. részének 7. versében, hogy "Azt mondom magamnak, 'Nyugodj meg, mert az Úr gondoskodik rólad!'" (NCV fordítás) Isten azt akarja, hogy bízz benne és nyugodj meg. Ő gondoskodni fog rólad!

Valld meg a bűneidet! Az egyik legegészségesebb dolog, amit csak tehetsz, az az, hogy elfogadod Isten megbocsájtását. Ne nyomd el magadban és ne titkolózz a bűneiddel kapcsolatban, inkább mond el őket Istennek! Ha nem beszélsz Istennek a bűneidről, a testedet fogod leterhelni vele. Ez történt Dáviddal is: "Amikor nem vallottam meg a bűneimet, a testem legyengült, és csak nyögtem egész nap... Az erőm eltűnt... Végül megvallottam az összes bűnöm és felhagytam vétkeim takargatásával... Te pedig megbocsájtottál nekem! Minden bűnöm eltűnt" (Zsolt 32,3-5. - NLT fordítás)

Adj nagylelkűen! Az angol nyelvben a zsugori és a boldogtalan szavak szótövei ugyanazok ('miser' és 'miserable'), ez nem véletlen, mert a szűkmarkúak boldogtalanok; mindig szomorúak. Az aki ad azonban mindig boldog. A Példabeszédek könyvének 11. részében a 25. vers azt mondja: "Az ajándékozó bővelkedik, és aki mást felüdít, maga is felüdül."

Tudtad, hogy sokkal több ígéret kapcsolódik a Bibliában az adakozáshoz és a nagylelkűséghez, mint bármi máshoz? Isten egy adakozó Isten, és azt szeretné, ha megtanulnál olyan lenni, mint ő. Minden egyes alkalommal, mikor adakozol, a szíved nagyobbra nő és megszabadulsz az anyagiasság szorításából.

Légy vidám! Az életet arra szánták, hogy élvezd, ne csak elviseld. Sőt, a Biblia azt mondja, hogy Isten mindent a te gyönyörűségedre alkotott. Timóteus 1. levelében a 6. rész 17. versében azt olvassuk: "Istenbe kellene vetniük minden bizalmukat, mert ő gazdagon megjutalmaz minket mindennel, hogy élvezzük" (GW fordítás).

Gyakran hallhatod az embereket ahogy azt mondják: "A család, amely együtt imádkozik, együtt marad." Ez így igaz. De az is igaz, hogy "A család, amely együtt játszik, együtt marad." Élvezned kell az életet. Szükséged van a szórakozásra.

Barátaim, nem csak az számít, hogy mit esztek. Az számít, hogy titeket mi emészt fel. Megvehetitek a legjobb vitaminokat és ehetitek a friss, egészséges, organikus ételeket, azonban ha nehezteltek az édesapátokra, vagy ellenségesek vagytok a barátaitokkal, esetleg vétkeztetek valamiben tegnap, az tönkre fogja tenni a csontjaitokat: "A szelíd szív élteti a testet, az indulat viszont rothasztja a csontokat." (Péld 14,30)

Amikor viszont bizalommal, megbánással, nagylelkűséggel és örömmel Istenre néztek, ő betölt majd titeket békességgel.

Segítő kérdések elmélkedéshez és beszélgetéshez:

• Mi az első válaszod, amikor aggódni kezdesz vagy pánikolsz? Ha nem az, hogy Istenben bízz, akkor milyen lépéseket kell azért megtenned, hogy ez a szokásoddá válhasson?
• Milyen területen kell elfogadnod Isten megbocsájtását? Milyen hatással van az egészségedre az, ha nem bánod meg a bűneidet?
• Írd le, hogy a nagylelkűség hogyan töltött be téged (és másokat) örömmel!
• Hogyan tudnál a mai napodba valamilyen szórakozást csempészni?

*(Daily Hope by Rick Warren, 2022.07.15.)

"Az egyik ember meghal ereje teljében teljes biztonságban és nyugalomban; testében jól tápláltan, csontjaiban zsíros velővel. A másik pedig meghal keserű lélekkel, sosem élvezve semmi jót." (Jób 21,23-25 NIV fordítás)

Lehetnek nagy álmaid a családodra vonatkozóan, a karrieredről és a közösséggel kapcsolatban, amelyhez tartozol. De egyik álom sem közelíti meg azt az álmot, amelyet Isten tartogat számodra.

A Biblia elmondja nekünk: "Amit a szem nem látott, amit a fül nem hallott és az elménk el sem képzelt, olyan dolgokat készített Isten azoknak, akik szeretik Őt" (1Ko 2,9 GW fordítás)

Nem léphetsz be Isten neked szánt álmába anélkül, hogy megtanulnál kilépni a meg-nem-bocsátás börtönéből. Nem léphetsz be ezekbe a lehetőségekbe neheztelést hordozva magaddal.

Miért kellene megbocsátanod azoknak, akik bántanak?

Mert Isten is megbocsátott neked.
Senkinek nem kell jobban megbocsátanod, mint ahogy Isten már neked megbocsátott. Amikor hitre jutsz Krisztusban, nem csak megkapod a bűneid bocsánatát: Isten teljesen eltörli azokat! Sehol nem tartják őket számon.

A Rómaiakhoz írt levél 8:1-2 azt mondja: "Most már semmiféle kárhoztatás nem várja azokat, akik Krisztus Jézushoz tartoznak. Mert az életadó Lélek ereje - és ez az erő az enyém Krisztus Jézus által - kiszabadított a bűn és a halál ördögi köréből" (TLB fordítás) Ha nem bocsátasz meg az embereknek az életedben, egy ördögi kört kezdesz; ennek pedig nem lesz vége egészen addig, míg meg nem bocsátasz azoknak, akik fájdalmat okoztak.

Bocsáss meg, mert a neheztelés megnyomorít
Hogyha elutasítod, hogy megbocsáss valakinek, az nem őt fogja bántani. Hanem téged. A neheztelés megnyomorít. A megbántottságba való kapaszkodás olyan, mintha mérget innál és azt remélnéd, hogy abba majd a másik ember hal bele. Lehet, hogy olyan fájdalomba kapaszkodsz, amelyet olyan emberek okoztak, akik nem bánthatnak többé. Nem árthatnak, ha csak nem hagyod nekik!

A Biblia azt mondja: "Az egyik ember meghal ereje teljében teljes biztonságban és nyugalomban; testében jól tápláltan, csontjaiban zsíros velővel. A másik pedig meghal keserű lélekkel, sosem élvezve semmi jót." (Jób 21:23-25 NIV fordítás)

Lehetsz boldog, vagy a fájdalmadba kapaszkodva keserűvé válhatsz. Tied a döntés.

Bocsáss meg, mert neked is szükséged lesz megbocsátásra a jövőben.
Folyamatosan hibákat követsz el - hiszen ember vagy. Szükséged lesz megbocsátásra a jövőben, így neked is meg kell bocsátanod másoknak. Jézus ezt tanította: "Ha nem bocsátotok meg másoknak, Atyátok nem bocsátja meg a ti bukásaitokat" (Mát 6:15 GW fordítás)

Nem kaphatod meg azt, amit te nem akarsz megadni.

Ez az a nap, mikor elkezdhetsz megbocsátani, és így meggyógyulni, tovább mozdulva Isten neked szánt álma felé.

Segítő kérdések elmélkedéshez és beszélgetéshez:

• Hogyan láttad számodra kedves emberek életét kisiklani a megbocsátás hiánya miatt?
• Mit gondolsz, az emberek miért választják inkább a keserűséghez való ragaszkodást ahelyett, hogy átölelnék az életet amit Isten akar, hogy éljenek?
• Hogyan segít neked a saját szükséged megértése a megbocsátásra abban, hogy készségesebben megbocsáss másoknak?

Isten Szabadsága Elérhető Számodra Ma

Isten megígérte, hogy azoknak, akik Jézusban hisznek, nincs kárhoztatásuk. Ő azért küldte el Jézust, hogy megszabadítson a bűneidből. Az Ő kereszthalála volt a fizetség minden rossz dologért, amit eddig tettél, vagy tenni fogsz. Azzal, hogy feláldozta magát a bűneidért és az Ő igazságát adta neked, Jézus lehetségessé tette, hogy kapcsolatod legyen Istennel, az Atyával.

A Húsvét jó híre nem csak ez. Isten feltámasztotta Jézust a halálból, bizonyítva az erejét a bűn és a halál felett. Ez tette lehetségessé számodra, hogy az örökkévalóságot a Mennyországban tölthesd vele.

Ha készen állsz átadni az életedet Jézus Krisztusnak, kezdd azzal, hogy elmondod ezt az egyszerű imát: "Drága Istenem, tudom, hogy bűnös vagyok, és kérem a bocsánatodat. Hiszem, hogy Jézus Krisztus a Te Fiad. Hiszem, hogy Ő meghalt a bűneimért, és te feltámasztottad a halálból. Ettől a naptól kezdve szeretnék bízni benne, mint Megváltómban, és követni Őt, mint Uramat. Vezesd az életemet és segíts megtenni a te akaratodat. Jézus nevében imádkozom. Ámen."

Ha elmondtad ezt az imádságot és elfogadtad Jézust, kérlek küldj egy e-mailt a Rick@PastorRick.com címre, és írd meg nekem. Szeretnék néhány ingyenes kiadványt küldeni, amik segítenek neked a Jézussal való utad kezdetén.

*(Daily Hope by Rick Warren (From Fearless Living), 2022.04.16.)

„Mivel Jézus feltámadt a halálból, vadonatúj életet kaptunk, és mindenünk megvan, amiért élhetünk, beleértve a mennyei jövőt is – és a jövő most kezdődik!” (1Pt 1,3–4 The Message)

A félelem nem újdonság. A kezdetektől velünk van.

Az édenkertben Ádám elrejtőzött Isten elől, és azt mondta, hogy: „Féltem.” Az emberek azóta is félnek Istentől, és félnek egymástól.

A félelem a tudatlanságon alapul. Ez azt jelenti, hogy az igazság az egyetlen gyógymód – és az igazság csak Isten Igéjében található meg.

Jézus feltámadása az első húsvétkor öt igazságra mutat rá, melyek segítenek legyőzni a félelemet az életedben. Tegnap megosztottam az első kettőt:

• Biztos lehetsz abban, hogy Jézus az igazságot mondja.
• Biztos lehetsz abban, hogy a halál nem a vég.

A harmadik, hogy biztos lehetsz abban, hogy Isten túlzottan szeret téged. Isten nem csupán egy képeslapot küldött neked, melyen az állt, hogy mennyire szeret téged; hanem annyira törődött veled, hogy a tőle jövő legjobbat – önmagát adta érted! Amikor Jézus a kereszten a karjait széttárva haldoklott, a következőt mondta: „Ennyire szeretlek.”

A félelem és a szeretet nem létezhet egy helyen. A Biblia ezt mondja: „A szeretetben nincs félelem. De a tökéletes szeretet kiűzi a félelmet.” (1Jn 4,18 NIV) Amikor meghívod Krisztust szíved bejárati ajtajához, a félelem a hátsó ajtón távozik.

A negyedik, hogy biztos lehetsz abban, hogy Istennek jó terve van az életeddel. Amikor megnyitod magad Isten szeretetének a befogadására, akkor ő gondoskodni fog a múltadról, jelenedről és a jövődről. A feltámadás miatt a bűneid meg lettek bocsátva, lett életcélod és helyed lett a mennyben.

A Biblia a következőképpen írja le: „Mivel Jézus feltámadt a halálból, vadonatúj életet kaptunk, és mindenünk megvan, amiért élhetünk, beleértve a mennyei jövőt is – és a jövő most kezdődik!” (1Pt 1,3–4 The Message) Csak Jézus feltámadásának erején keresztül érhető el.

Végül biztos lehetsz abban, hogy Istennek gondja lesz a szükségeidre. Az egyik ok, amiért küzdesz a félelemmel az, hogy aggódsz a holnap miatt – ám az aggódás semmit nem változtat meg. Nem tesz egy percet sem hozzá az életedhez, és semmilyen problémát nem old meg.

Ám a feltámadás a garancia arra, hogy Isten betölti a szükségeidet kezdve a megváltásoddal – hisz a megváltás által a feltámadás ereje a tiéd. Pál írja: „Azért is imádkozom, hogy megértsétek milyen mérhetetlenül nagy az Isten hatalma rajtunk, akik hiszünk benne. Ez ugyanaz a hatalmas hatalom, amely feltámasztotta Krisztust a halálból, és a mennyei birodalomban Isten jobbjára, a tisztelet helyére ültette.” (Ef 1,19–20 NLT)

Segítő kérdések elmélkedéshez, beszélgetéshez:

• Nehéz néha elhinni, hogy Istennek jó terve van az életeddel? Szerinted miért van ez így?
• Miért alapszik gyakran a félelem a tudatlanságon?
• Milyen szükséglet van az életedben, amellyel kapcsolatban kérned kellene Istent, hogy feltámadási erejével kielégítse?

Eleged van abból, hogy a félelem foglya vagy?

Nem számít, hogy ki vagy és honnan származol. Ha készen állsz arra, hogy átadd az életedet Jézus Krisztusnak, az ajtó tárva-nyitva áll előtted.

Most is elmondhatod ezt az egyszerű imát: „Kedves Istenem, elegem van abból, hogy színleljek, és hogy az embereknek tetszelegjek. Belefáradtam abba, hogy tökéletesnek tűnjek, amikor nem tudok az lenni. Belefáradtam abba, hogy ragaszkodjak a sérelmekhez és az emlékekhez, amelyek továbbra is fájdalmat okoznak az életemben. Belefáradtam abba, hogy féljek az elutasítástól és attól, hogy teljesen megismerjenek. El akarom engedni ezt az egészet.

Uram, átadok minden olyat neked, ami szégyent, sajnálatot, haragot és aggodalmat hozott számomra. Nem akarok tovább így élni! Szabad életet akarok élni, és tudom, hogy ez csak a te Fiad, Jézus Krisztus által érhető el.

Ma megvallom neked a bűnömet, és arra kérlek, bocsáss meg nekem. Köszönöm, Jézus, hogy utat készítettél nekem, hogy megbocsáss és elfogadhass azért, amit a kereszten tettél és feltámadtál. Alávetem magam neked mint életem Urának, és követni akarlak életem hátralévő részében. Kérlek, tölts meg szereteteddel és reményeddel, és segíts, hogy hitben járjak, ne félelemben! Ezt a te nevedben kérem. Ámen."

Ha most először imádkoztál azért, hogy befogadd Jézust az életedbe, akkor kérlek, hogy írj nekem a Rick@PastorRick.com címre. Szeretnék neked néhány ingyenes anyagot küldeni, hogy segítsek elindulni Jézussal az utadon.

*(Daily Hope by Rick Warren, 2022.04.13.)

„Mert te jó vagy, Uram, és megbocsátasz, nagyon szereted mindazokat, akik hozzád kiáltanak.” (Zsolt 86,5)

Húsvéti időszakunkban áttekintettük Isten irgalmát és azt, hogy miért van szükségünk rá. Isten irgalma valami olyan, ami nélkül nem tudunk élni. Bár nem szolgáltunk rá és nem tudjuk kiérdemelni, ő mindig irgalmasan válaszol, amikor alázatosan így imádkozunk: „Istenem, szükségem van a te irgalmadra.”

A Biblia azt mondja: „Mert te jó vagy, Uram, és megbocsátasz, nagyon szereted mindazokat, akik hozzád kiáltanak.” (Zsolt 86,5)

Talán azt kérdezed: „Mi változik éltemben Isten irgalmának hatására?”

Ha Isten irgalmát kéred az életedre, három dolog fog történni:

Isten megbocsát neked és megszabadít téged. Isten megbocsátása a múltbeli bűneidre vonatkozik. Szabadítása erőt ad, hogy meg tudj változni a jövőben. Nagyon sok ember erőlködik, mert nem tudják elengedni múltjukat. Jézus viszont ezt mondja: „Az Úr küldött engem, hogy a foglyoknak a szabadulást, a vakoknak szemük megnyílását hirdessem, és felszabadítsak minden megkínzottat.” (Lk 4,18 CEV fordítás)

Lehet, hogy az irigység vagy a sértettség rabságában szenvedsz. Esetleg az aggódás vagy valamilyen függőség tart fogva. Van egy jó hírem: Jézus nem azért jött, hogy elítéljen! Azért jött, hogy irgalmas legyen veled! Valójában azt mondta: „nem azért jöttem, hogy elítéljem a világot, hanem azért, hogy megmentsem.” (Jn 12,47) Jakab levele 2. fejezetének 3. verse szerint: „az irgalmasság viszont diadalmaskodik az ítéleten.” Igen, egy nap eljön majd az ítélet ideje is. Viszont addig a napig, Jézus irgalmas hozzád.

Isten a lehetetlent is lehetségessé teszi. Valahányszor a lehetetlen szót használod, nevetést hallhatsz a mennyből, mert ez a szó, hogy lehetetlen, nincs benne Isten könyvében. Isten megtehet olyanokat, amiket te nem. Neki olyan ereje és olyan eszközei vannak, amikről te álmodni sem tudsz. Jézus azt mondja: „Ami lehetetlen az embereknek, az Istennek lehetséges.” (Lk 18,27)

Vajon Isten miért nem tünteti el az összes problémádat? Azért, mert Isten a nehéz időket jellemed építésére használja. Ha soha semmilyen problémád nem lenne, akkor kitartásodnak, elkötelezettségednek, igyekezetednek és türelmednek nem lenne lehetősége növekedni. Amikor nehéz időkön mész keresztül, Istennek ezeket a jellemvonásaidat formálja.

Isten örökre megment téged. Isten úgy alkotott téged, hogy örökké élj, és azt akarja, hogy része légy örökké tartó családjának. Van viszont egy feltétel: kérned kell irgalmát! A biblia Az  apostolok cselekedetei 2. fejezetének a 21. versében ezt mondja: „Bárki aki az Úrtól kér irgalmat, megkapja és megmenekül.” (TLB fordítás)

Húsvét ünnepének lényege az, amit Jézus mond: „Én vagyok a feltámadás és az élet, aki hisz énbennem, ha meghal is, él.” (Jn 11,25). Ha Jézus nem támadt volna fel a halálból, akkor nem lenne semmi ok arra, hogy higgyünk a halál utáni mennyei életben. Mivel azonban magát feltámasztotta, téged is fel tud.

Amikor elfogadod Isten irgalmát, az tényleg minden megváltoztat a világodban.

Segítő kérdések elmélkedéshez, beszélgetéshez:

• Életed milyen területén tapasztaltad korábban Isten szabadítását? Hol van manapság szükséged Isten szabadítására?
• Mit láttál, Isten hogyan építi jellemedet a nehéz időkben?
• Jézus keresztre feszítése mit jelent számodra az örökkévalóság szempontjából?
  
  

Kérted-e már Isten megbocsátását és irgalmát?

Valós és örökkévaló változást hoz életedben Isten irgalma. Ezt azonban el kell fogadnod. Amennyiben készen állsz elfogadni Isten irgalmát, és csatlakoznál az Ő örökké tartó családjához, akkor mond el a következő imát:

„Drága Istenem! Igazi, mély és maradandó hitben szeretnék veled lenni. Megvallom, hogy bűnt követtem el, és szükségem van megbocsátásodra és irgalmadra. Köszönöm, hogy annyira szeretsz és elküldted Jézust, hogy meghaljon bűneimért, és miatta megbocsátasz nekem.

Jézus, te megígérted mindenkinek, hogy aki hisz benned, nem vész el, hanem örök élete lesz veled a mennyben. Hiszek benned, és elfogadlak Uramnak és Szabadítómnak. Követni akarlak, és életem hátralevő részét veled akarom tölteni. Ámen.”

*(Daily Hope by Rick Warren, 2022.04.09.)

(A bibliai idézetek hivatkozási helyeit követő jelölések a szerző által választott angol bibliafordításra vonatkoznak. Ezekről a https://napiremeny.blog.hu oldal jobb oldali sávjában a „Rövidítések – Angol nyelvű bibliafordítások jelölései” pont alatt további információk találhatók.)