„Bánjátok meg tehát bűneiteket [változtassátok meg belső éneteket – a régi gondolkodásmódotokat, bánjátok meg a múlt bűneit], és térjetek vissza [Istenhez – keressétek az ő életetekre vonatkozó célját] abból a célból, hogy bűneitek letörölhetők legyenek [eltakarhatók, teljesen kitörölhetők] abból a célból, hogy az felüdítő idők eljöhessenek az Úr jelenlétéből [amely helyreállít titeket, mint a hideg szél egy forró napon]” (ApCsel 3,19 AMP fordítás).

Valahol útközben a „megbán” szó negatív lett.

Amikor az emberek meghallják ezt a szót, akkor egy srác jut eszükbe, aki áll az utca sarkán kezében egy táblával, amin az áll, hogy „változz vagy égj”, mert közel a vég.

A világ elképzelése teljesen rossz a megbánás szó jelentéséről. A „megbán” valójában a legpozitívabb átalakító szó a világon.

A szó, hogy „megbán” csak azt jelenti, hogy megváltoztatod a gondolkodásod. Ez nem az, mikor nem csinálsz többé rossz dolgot. Az a megbánás eredménye. Ez azt jelenti, hogy eddig így gondolkodtál, de most már másképp gondolkozol.

Eddig bűnös gondolataid voltak, de most a megbocsátásra gondolsz. Korábban a kárhozatra és a csüggedésre gondoltál, de most a békére. Önzően gondolkodtál, de most másokra gondolsz először. Becsvágyóan gondolkodtál, de most arra gondolsz, hogyan tudnál szolgálni. Úgy gondolsz Istenre, amilyen ő valójában: kedves és szerető Apa. Úgy gondolsz magadra, ahogy Isten lát téged: értékkel és céllal. Olyan dolgokra gondolsz, amelyek valóban számítanak az életben.

A megbánás az, amikor újragondolod az életed azért, hogy az megegyezzen Jézus gondolkodásával. Amikor megbánod, és a sötétségtől a fény felé fordulsz, az nem azt jelenti, hogy többé már nem teheted azt, amit szeretnél. Azt jelenti, hogy csak olyan dolgokat teszel, melyek számítanak, mert az elméd már a fontos dolgokra figyel. Ez a legpozitívabb változás a világon.

Felfrissülésre van szükséged? Gyógyulásra van szükséged az élet fájdalmaiból, és újjáéledésre veszteség vagy kudarc után? Akkor csak megbánásra van szükséged. Amikor ezt megteszed, akkor Isten jelenlétébe fogsz jönni, és igazi örömöt, valamint békét fogsz tapasztalni. 

Segítő kérdések elmélkedéshez, beszélgetéshez:

• Szerinted miért nem szeretik az emberek a megbánás gondolatát? Mit gondolnak, milyen hatással lesz az életükre?
• Milyen lehet Isten jelenlétében felüdülni?
• Nézd meg Az apostolok cselekedetei 3. fejezetének 19. versét! A megbánás miért foglalja magába az Istenhez való visszatérést?

*(Daily Hope by Rick Warren, 2020.10.17.)

„A bűnös természetednek engedni azt, hogy uralja az elméd, halálhoz vezet. De a Léleknek átengedni az elméd feletti uralmat, élethez és békességhez vezet” (Róm 8,6 NLT fordítás).

Észrevetted már, hogy az elméd nem mindig teszi azt, amit mondasz neki?

Valamikor az elmédnek saját esze van. Van, hogy a gondolataid olyan irányba tartanak, amerre nem tervezed. Mikor imádkoznod kell, a gondolataid elkalandoznak. Mikor Isten Igéjén akarsz elmélkedni, a gondolataid inkább elkószálnának.

A Biblia azt mondja, hogy amikor ez történik, minden gondolatot foglyul kell ejtened (2Kor 10,5). Mit jelent ez? Az a görög szó, ami ebben a versben szerepel, szó szerint azt fejezi ki, hogy a gondolatokat rabul ejted. Legyőzöd. Uralmad alá hajtod.

Ez csak akkor válik lehetségessé, ha használod azt a két fegyvert, amely minden hívő számára elérhető: A Szentlelket és Isten Igéjét.

Először is arra van szükséged, hogy felfedezd Isten Lelkének erejét magadban. Nélküle védtelen vagy. Pál levele a rómaiakhoz 8. fejezetének 6. verse ezt mondja: „A bűnös természetednek engedni azt, hogy uralja az elméd, halálhoz vezet. De a Léleknek átengedni az elméd feletti uralmat, élethez és békességhez vezet” (NLT fordítás).

Szükséged van Jézusra az életedben, mert a Szentlélek nélkül a bűnös természeted uralja az elméd, és mindig rossz irányba visz. De ha a Lélek irányít, megvan az erőd arra, hogy minden gondolatot foglyul ejts.

Másodszor, szükséged van Isten Igéjére. Jézus azt mondja: „Ha engedelmeskedtek a tanításomnak, valóban a tanítványaim vagytok; tudni fogjátok az igazságot, és az igazság szabaddá fog tenni titeket” (Jn 8,31–32 GNT fordítás).

Az emberek ennek az igeszakasznak a második részét szeretik idézni. Tény, hogy ez ki van plakátolva egyetemek épületére szerte a világban. De csak néhány ember idézi a szakasz első részét, amely azt mondja, meg kell tanulnod, és engedelmeskedned kell Isten Igéjének. Az emberek szabadságot akarnak, de Isten igazsága nélkül.

Valójában nincs szabadság igazság nélkül. És nincs igazság Isten Igéje nélkül. Isten megadta az iránymutatást az életre, és te minden szóban bízhatsz, amit a Biblia mond. Minél inkább megismered Isten Igéjét, és minél inkább megtöltöd az elmédet az ő igazságával, annál könnyebb lesz arra vezetni a gondolataidat, amerre akarod.

Segítő kérdések elmélkedéshez, beszélgetéshez:

• Mikor kapod magad azon leggyakrabban, hogy egy gondolatot foglyul kell ejtened?
• Milyen érzést vált ki belőled az a tudat, hogy ha Isten erejét akarod, át kell adnod az irányítást a Szentléleknek?
• Mit gondolsz, miért akarja sok ember figyelmen kívül hagyni Isten parancsát arra, hogy engedelmeskedjenek az ő Igéjének? Miért akarnak az emberek igazság nélkül szabadságot?

*(Daily Hope by Rick Warren, 2020.10.16.)

„A kísértés saját vágyainkból származik, ami csábít és elhurcol minket” (Jak 1,14 NLT fordítás).

Apám számára minden nap, amely horgászat nélkül telt el, elvesztegetett nap volt. Mindig úgy rendezte, hogy mindegy, mi történik, naponta legalább 30 percet horgásszon. Ahogy néztem apámat, hogy fogja a halakat egymás után – miközben én semmit sem fogtam –, nagyon gyorsan megtanultam, hogy üres horogra egyetlen hal sem harap. Nemcsak be kell dobni a horgot a vízbe, és várni, hogy kifogjuk a halat. Csalit kell a horogra tenni, és egy jó halász tudja, hogy különböző hal különböző csalit szeret.

Csakúgy, mint egy halász, aki tudja, milyen csali kell a különféle halakhoz, a Sátán is tudja, hogyan csaljon meg téged. Ismeri kedvenc ízeidet, és hogy mi vonzza a figyelmedet. Pontosan tudja, hol van a gyenge pontod – az a kielégítetlen érzelmi igény, az üres tartály, az a mély vágy.

Ezért nagyon oda kell figyelned, hogy min gondolkodsz. A horog a bűn, de a csali hazugság, és a Sátán azt akarja, hogy hidd el, mert tudja, hogy kiszolgáltatott vagy. Ha ezt megteszed, akkor jobban fogod érezni magad. Ha ezt megteszed, meg fog térülni. Ha ezt megteszed, minden rendben lesz.

Még akkor is folytathatod a falatozást, ha tudod, hogy a csali alatt horog van. Miért? Mert megveszel bármilyen hazugságot, amivel a Sátán etet. Ha azt gondolod, hogy folytatod az ízlelgetést anélkül, hogy horogra akadnál, akkor becsapod magad. Az az elképzelés, hogy ebben te nem sérülsz meg, az a Sátán másik hazugsága.

Az egyik leggyakoribb hazugsága az, hogy valahányszor kísértésbe esel, azt valami rajtad kívül lévő dolog okozza. De az igazi probléma nem kívül van.

„A kísértés saját vágyainkból származik, ami csábít és elhurcol minket” (Jak 1,14 NLT fordítás).

A kísértés belső vágyainkkal kezdődik: azokkal a sebezhető helyekkel, amelyeket Sátán csaliként használ. Ezek a vágyak bűnös cselekedetekhez, és ezek a cselekedetek halálhoz vezetnek. Amit gondolsz, meghatározza, mit érzel, és amit érzel, meghatározza, hogyan viselkedsz.

Ne váljon szokásoddá a körülményeid hibáztatása! Ha kísértésben vagy, azt gondolhatod, hogy nem segíthetsz rajta. Pedig segíthetsz rajta! Ez a gondolkodásod megváltoztatásával kezdődik.

Amikor kísértésbe esel, állj meg és tedd fel ezt a kérdést: „Milyen hazugságot hiszek el?”

Ezután cseréld le ezt Isten igazságára. Ez mindig az életre fog vezetni.

Segítő kérdések elmélkedéshez, beszélgetéshez:

• Milyen hazugságokat ismer a Sátán, amivel kiszolgáltatottá tesz?
• Mikor volt az, amikor azt hitted, hogy uralkodni tudsz magadon, amikor a csábítás „rágcsálgatott”? Mi volt az eredménye?
• Hogyan emlékezteted magad Isten igazságára, amikor kísértésben vagy?

Isten szeret téged, mindegy mit tettél

Mivel emberek vagyunk, ki vagyunk téve a Sátán csalijának, és többször is horogra akadunk, mint amennyiszer meg tudnánk számolni. De nem számít, mit tettél, vagy hol jártál, van egy számodra készített hely Isten örök családjában, ami rád vár. A meghívás nyitva áll. Csak higgy, és fogadd el a meghívást!

Készen vagy? Itt ez az imádság, amivel elkezdheted: „Drága Istenem. Tudom, hogy ha meghalok, akkor közvetlen neked adok számot az életemről. Bevallom, figyelmen kívül hagytalak. Tudom, hogy vétkeztem ellened, és a saját terveim szerint éltem, nem a tiéd szerint. Szeretnék ezen most változtatni. El akarok fordulni bűneimtől tefeléd.

Köszönöm, hogy elküldted Jézust, hogy meghaljon mindazért, amit rosszul tettem, így nem nekem kell megfizetnem a büntetést. Tudom, hogy nem érdemlem meg a megbocsátásodat. Tudom, hogy csak kegyelmed menthet meg, Uram.

Jézusom, köszönöm, hogy annyira szeretsz, hogy minden vétkemet magadra vetted. Elfogadhatóvá tettél a menny számára, és alázatosan arra kérlek, hogy ments meg engem. Arra kérlek, ments meg az életemet elrontó bűnöktől és szokásoktól. Hiszek benned, Jézus. És hiszem, hogy megtartod az ígéretedet, hogy megmentesz azonnal, bizonyosan, teljesen és örökre. Jézus nevében. Ámen.”

Ha elmondtad a fenti imádságot, kérlek, írj [angolul], és mondd el nekem a Rick@PastorRick.com címen. Szeretnék neked küldeni néhány anyagot, ahogyan Jézussal kezded az utad.

(Daily Hope by Rick Warren, 2020.10.15.)

„A bolondok bármit elhisznek, a bölcs azonban meggondolja, mit tesz” (Péld 14,15 NCV fordítás).

Minden viselkedés egyfajta hiten alapul.

Ha rémülten viselkedsz, az azért van, mert abban a pillanatban félelmetes gondolatokban hiszel. Ha sértődötten viselkedsz, az azért van, mert azt hiszed, hogy alulértékelnek, és ezért meg akarod védeni magadat. Ha büszkén viselkedsz, az talán azért van, mert azt hiszed nem vagy elég jó, és ezért hencegéssel próbálsz kompenzálni.

Ha van olyan viselkedésforma az életedben, amit nem szeretsz, keresd fel a forrást, és változtass a mögötte álló gondolatokon! Isten ezt mondja Haggeus próféta könyve 1. fejezetének 5. versében: „Körültekintően gondold át, mit teszel!” (GW fordítás).

Kérdezd meg magadtól: „Miért viselkedem így ezzel az emberrel? Miért viselkedem így a munkahelyemen vagy az iskolában? Miért viselkedem így egyes szomszédaimmal? Milyen gondolat váltotta ki belőlem ezt a reakciót? Milyen feltételezés áll emögött a cselekedet mögött? Milyen hit rejlik e viselkedés mögött?” 

Vettél már részt valaha ehhez hasonló vitában a házastársaddal vagy valaki mással, aki fontos számodra: egyszerűen csak elkezdődik, még azelőtt, hogy rájönnél, és közben valami beindítja az érzelmeidet, mire két másodperc alatt a nulláról 100%-os intenzitással veted bele magad a veszekedésbe? Utána elveszted az irányítást, feldúlt, ideges vagy rémült leszel. Lehet, elkezdesz izzadni, vagy talán felemeled a hangodat. Lehetséges, hogy könnyek csordulnak le az arcodon.

Valami abban a pillanatban belerántott egy kimondatlan hitbe. Talán azt hiszed, hogy a másik el fog hagyni, vagy hogy sosem hallgatnak meg téged. Esetleg azt hiszed, hogy a te ötleted sosem érvényesül, és nem bánnak veled tisztelettel. Valami olyanban kezdesz el hinni, ami hirtelen érzelmi reakciót vált ki belőled.

Ha voltál valaha ilyen helyzetben, fel kell tenned ezt a kérdést: „Most miben hiszek?” Meg kell vizsgálnod a hiedelmeket, amelyek a viselkedésed hátterében állnak.

A Biblia ezt mondja A példabeszédek könyve 14. fejezetének 15. versében: „A bolondok bármit elhisznek, a bölcs azonban meggondolja mit tesz” (NCV fordítás).

Annak érdekében, hogy növekedni tudj az életed bármely területén, meg kell határoznod, hogy mi zajlik az elmédben! Kezdj el gondolkodni azon, hogy min gondolkozol, így a gondolataid egészséges és céltudatos tettekhez vezetnek majd.

Segítő kérdések elmélkedéshez, beszélgetéshez:

• Gondolj egy olyan viselkedésformádra, amelyet évek óta próbáltál megváltoztatni! Mit gondolsz, mi miatt viselkedsz így?
• Miért fontos a viselkedés mögött rejlő hitről gondolkodni a cselekvés előtt?
• Amikor nehéz beszélgetésed van valakivel, aki közel áll hozzád, hogyan segíthet számodra az, ha átgondolod az érzelmi reakcióid mögött meghúzódó hiedelmeket?

*(Daily Hope by Rick Warren, 2020.10.14.)

„Drága gyermekeim, Istenhez tartoztok. Így megnyertétek a győzelmet ezeken az embereken, mert az, aki bennetek van, nagyobb annál, mint aki a világban van” (1Jn 4,4 GW fordítás).

Mi a személyazonosságod? Ha keresztény vagy, akkor a királyok Királyának és az urak Urának a fia vagy lánya vagy. Isten családjának a része vagy. Az ő képére teremtett téged. Isten szeret téged. Céllal teremtett téged, és terve van az életed számára.

Emlékezned kell arra, hogy ki vagy, amikor zaklatnak vagy bántalmaznak. Hogy miért? Azért, mert a bántalmazók mérföldnyire megérzik a gyengeség, a bizonytalanság és az alacsony önértékelés szagát. A zaklatók általában nem mennek magabiztos vagy önbizalommal telt emberek után. Olyan valakit keresnek, aki a padlón van, aki bizonytalan vagy gyenge. Akkor szúrják ki az embert, amikor éppen a legkiszolgáltatottabb pillanatban van.

Ki vagy te? Nem az vagy, amit mások mondanak rólad. Te az vagy, akinek Isten mond téged. Isten mindig az igazat mondja, és ez az igazság felszabadít, bizalmat és bátorságot ad. Addig leszel kiszolgáltatott a megtévesztésnek és a manipulációnak, amíg nem vagy magabiztos abban, hogy ki is vagy. Ma rendezned kell identitásod kérdését és azt, hogy ki vagy Jézus Krisztusban, mert ez alakítja életed minden területét.

Isten a te Teremtőd. Jézus érted halt meg. A Szentlélek benned él. A Szentháromság mögötted van. Nem kell aggódnod a zaklatók miatt, mert a zaklatóknak nincs valódi hatalmuk feletted.

A Bibliában ez áll: „Drága gyermekeim, Istenhez tartoztok. Így megnyertétek a győzelmet ezeken az embereken, mert az, aki bennetek van, nagyobb annál, mint aki a világban van” (1Jn 4,4 GW fordítás). Lehet, hogy a Sátán megpróbál megalázni egy zaklatón keresztül. De az, aki benned van, nagyobb annál, mint aki a világban van.

Ne feledd személyazonosságodat! Nézd csak, mi az, amit Dávid, az egyik nagy izraeli király tett, amikor ezt írta: „Amikor félek, benned bízom. Dicsérem Istent azért, amit ígért. Bízom Istenben, így miért kellene félnem? Mit tehetnek velem a puszta halandók?” (Zsolt 56,3–4 NLT fordítás).

Ha Isten a te oldaladon áll, akkor nem számít ki van ellened. Lehet, hogy hallottad már a mondást: „Egy meg Isten egyenlő a többséggel.”

Ha Isten érted van, akkor mit tehetnek veled az emberek, ami megváltoztatná azt, hogy ki vagy, és Isten mit érez irántad?

Egyáltalán semmit.

Segítő kérdések elmélkedéshez, beszélgetéshez:

• Válassz egy bibliai igét a mai Napi remény áhítatból! Kezd el megtanulni kívülről még ma, azért, hogy bátorítást nyerj belőle, amikor zaklatnak!
• Mire alapozod identitásodat Jézus Krisztus mellett? Hogyan befolyásolta vagy befolyásolja az önbizalmadat?
• Mit jelent A zsoltárok könyve 56. fejezetének 4. versében, amikor azt mondja: „Mit tehetnek velem a puszta halandók?” (NLT). Kereszténynek lenni azt jelenti, hogy soha nem fogsz fizikai vagy érzelmi fájdalmat tapasztalni?

Hogyan lehet csatlakozni Isten családjához?

Ma arról olvashattál, hogy – ha keresztény vagy – identitásod az, hogy Isten fia vagy lánya vagy. Ha még nem hoztad meg azt a döntést, hogy Krisztust követed, akkor ma Isten meghív téged, hogy csatlakozz az ő családjához.

A Biblia szerint minden ember elmarad Isten tökéletes színvonalától. Isten mégis szeret téged – annak ellenére, hogy vétkezel, és bűnös vagy. Valójában Isten annyira szeret téged, hogy elküldte Fiát, Jézust, hogy megtisztítson téged bűneidtől, és bevigyen Isten családjába.

Ha készen állsz arra, hogy belépj Isten családjába, íme egy ima, amellyel kezdheted: „Drága Istenem, tudom, hogy amikor meghalok, közvetlenül neked adok számot az életemről. Bevallom, figyelmen kívül hagytalak. Tudom, hogy vétkeztem ellened, és saját tervem szerint éltem, nem a tied szerint. Azt akarom, hogy ez mostantól kezdve megváltozzon. Bűneimtől el akarok fordulni, és szeretnék feléd fordulni.

Köszönöm, hogy Jézust elküldted meghalni mindazért, amit rosszul tettem, így nem kell megfizetnem a büntetést. Tudom, hogy nem érdemlem meg a megbocsátásodat. Tudom, hogy csak kegyelmed menthet meg, Uram.

Jézusom, köszönöm, hogy annyira szeretsz, hogy minden bűnömet magadra vetted. Elfogadhatóvá tettél a menny számára, és alázatosan arra kérlek, hogy ments meg, és válts meg engem. Arra kérlek, ments meg engem a bűnöktől és azoktól a szokásoktól, amelyek most elrontják az életemet. Hiszek benned, Jézus. És hiszem, hogy betartod ígéreteidet, és hogy azonnal, minden bizonnyal, teljesen és örökre megmentesz. Jézus nevében. Ámen!”

Ha elmondtad a fenti imádságot, kérlek, írj [angolul], és mondd el nekem a Rick@PastorRick.com címen. Szeretnék neked küldeni néhány anyagot, ahogyan Jézussal kezded az utad.

*(Daily Hope by Rick Warren, 2020.10.13.)