„Elfogunk minden gondolatot, feladásra és Krisztus iránti engedelmességre késztetjük azokat.” (2Kor 10,5 NCV)

Íme a kísértés titka: ne harcolj ellene! Csak helyezd át a fókuszt!

Aminek ellenállsz, az megmarad. Tudtad, hogy a Biblia egyszer sem mondja, hogy állj ellen a kísértésnek? Azt mondja, hogy állj ellen az ördögnek, de ez teljesen más dolog. A kísértés leküzdésének kulcsa, hogy ne taszítsd vissza. Változtass azon, amire koncentrálsz!

Ami megkapja a figyelmedet, téged is elnyer. A bűnért folytatott harc mindig az elmében kezdődik. Ezért mondja a Biblia a 119. zsoltár 6. versében: „A te parancsolataidon való gondolkodás megóv attól, hogy valami ostobaságot tegyek.” (CEV) Miért? Mert ha Isten igazságára gondolsz, akkor nem elmélkedsz kevésbé fontos dolgokon.

Ez az élet minden területére igaz – legyen az jó vagy rossz. Ha Istentől való dolgokra összpontosítasz, azok Istentől való irányba terelnek. Ha a tévében és a közösségi médiában látottakra koncentrálsz, azok más irányba vezetnek majd. Bármire is fókuszálsz, az leköti a figyelmedet. Bármi is köti le figyelmedet, az magával ragad.

A kulcs a gondolataid megváltoztatása.

A kísértés minden esetben kiszámítható mintát követ: figyelem, izgalom és cselekvés. Az elméd rákapcsolódik, az érzelmeid beindulnak, majd akcióba lendülsz.

Tehát ne harcolj a kísértés ellen; csak fordítsd másra a gondolataidat!

A Biblia ezt így mondja: „Elfogunk minden gondolatot, feladásra és Krisztus iránti engedelmességre késztetjük azokat” (2Kor 10,5 NCV). A helyzet az, hogy a legtöbb ember nem igazán tud minden gondolatot megragadni, és Krisztus felé fordítani, mert ez sok gyakorlást igényel. Nem mindig tudod kontrollálni a körülményeidet, és gyakran az érzéseidet sem tudod irányítani.

De irányíthatod azt, hogy min gondolkodsz. Ez mindig a te választásod. És ha változtatsz a gondolkodásmódodon, az megváltoztatja az érzéseidet, ez pedig megváltoztatja azt is, ahogyan cselekszel. 

Hagyj fel ma a kísértés elleni harccal! Ehelyett változtass azon, amin gondolkozol! Mert ez megváltoztatja az életedet.

Segítő kérdések elmélkedéshez, beszélgetéshez:

• Min gondolkodsz időtöltésed során? Hova kalandozik az elméd, amikor nem valami konkrét dologra koncentrálsz?
• Milyen helyzetekben tudod, hogy az elméd olyan dolgokra összpontosít, amelyek bűnre késztetnek?
• Hogyan képezheted magad arra, hogy természetesebb legyen számodra Isten Igéjére és igazságaira összpontosítani a kísértéshez vezető dolgok helyett?

*(Daily Hope by Rick Warren, 2021.10.31.)

(A bibliai idézetek hivatkozási helyeit követő jelölések a szerző által választott angol bibliafordításra vonatkoznak. Ezekről a https://napiremeny.blog.hu oldal jobb oldali sávjában a „Rövidítések – Angol nyelvű bibliafordítások jelölései” pont alatt további információk találhatók.)

„Az ÚR letekint a mennyből az emberiségre, hogy lássa, van-e valaki, aki érti, valaki, aki keresi Istent” (Zsolt 14,2 NIV).

Keresztények milliói azzal töltik minden idejüket, hogy azt keresik, amit Istennek kell adnia nekik, és nincs idejük magát Istent keresni.

Amikor gyógyulásért és helyreállásért imádkozol, rendben van, hogy csodát akarsz. De végül is magát Istent kellene keresned – nem csodát, jelet, jólétet vagy Isten ezer más ajándékát. Így kellene imádkoznod: „Istenem, téged akarlak. Meg akarlak ismerni téged.” Amikor Istent keresed, megkapsz minden mást.

Isten sok ígéretet ad a Bibliában azoknak, akik keresik őt:

„Ha népem, akit a nevemen szólítanak, meg fogja alázni magát és imádkozik és arcomat keresi... akkor meghallgatom a mennyből” (2Krón 7,14 NIV).

„Szeretem azokat, akik engem szeretnek, és azok, akik keresnek engem, megtalálnak” (Péld 8,17 NIV).

„Bárki, aki hozzá jön, hinnie kell, hogy ő létezik, és azt, hogy ő megjutalmazza azokat, akik komolyan keresik őt” (Zsid 11,6 NIV).

„Ha onnan keresed az URat, a te Istenedet, megtalálod őt, ha teljes szívedből és teljes lelkedből keresed... Mert az ÚR, a te Istened irgalmas Isten; nem hagy el, és nem pusztít el téged” (5Móz 4,29–31 NIV).

Keresd Istent, ne csak az áldásait! Ez azt jelenti, hogy akár megkapod a kívánt választ, akár nem, örömödet fogod lelni Isten jobb megismerésében. Akár megkapod azt, amiről azt gondolod, hogy a legjobb számodra, akár nem, elégedett leszel azzal, ami Isten szerint a legjobb számodra. Amikor váláson, vetélésen vagy elbocsátáson mész keresztül, keresd Istent – még inkább, mint a fájdalomtól való megszabadulásod.

Ez nem alkalmi időtöltés. Ne a szabad pillanataidban keresd Istent, miután végeztél a munkával, vagy amint éppen görgeted a közösségi oldalakat. Tedd Isten jobb megismerését életed elsődleges középpontjába!

„Az ÚR letekint a mennyből az emberiségre, hogy lássa, van-e valaki, aki érti, valaki, aki keresi Istent” (Zsolt 14,2 NIV).

Ritkán találni valakit, aki komolyan keresi Istent. A legtöbben csak annyit akarunk Istentől, hogy megáldjon minket, de azt nem, hogy megváltoztasson bennünket.

Szabadidődben nem lesz belőled olimpiai sportoló. Ugyanígy nem leszel Jézus Krisztus hű tanítványa, ha a maradékodat adod neki. Add neki az elsőt és a legjobbat, és ő megtartja minden ígéretét.

Segítő kérdések elmélkedéshez, beszélgetéshez:

• Milyen módon adod Istennek a maradékodat, amikor lépéseket kell tenned a szellemi növekedés érdekében?
• Mit jelent a gyakorlatban az, hogy keresni Istent? Mik azok a dolgok, amiket minden nap megtehetsz, hogy megmutasd Istennek, hogy mindennél jobban szeretnéd őt megismerni?
• Hogyan kezdheted el úgy az imáidat, hogy először azért adj hálát Istennek, aki ő, és ne csak azért, amit neked adott? Miért fontos ez?

*(Daily Hope by Rick Warren, 2021.08.20.)

NIV: Az angol New International Version bibliafordítás rövidítése.

"Engedjétek, hogy a Lélek megújítsa a gondolataitokat és hozzáállásotokat." (Ef 4,23, NLT fordítás)

A változáshoz újfajta gondolkodásra van szükség. Ahhoz, hogy változzunk, meg kell ismernünk az igazságot és el kell kezdenünk jó döntéseket hozni, de azt is meg kell változtatnunk, ahogyan gondolkozunk.

A gondolkozásod meghatározza azt, ahogyan érzel, és ahogy érzel meghatározza azt, ahogyan cselekszel. Ha változtatni akarsz azon, ahogy cselekszel, azzal kell kezdened, hogy változtatsz azon, ahogy gondolkozol. Emellett, ha változtatni akarsz azon, ahogyan érzel, a gondolkodásmódoddal kell kezdened.

Például, mondhatod azt: "Jobban kell szeretnem a férjemet.", de ez így nem fog működni. Az érzést nem lehet magunkra erőszakolni. Azon kell változtatnod, ahogyan a férjedről, gyerekeidről, feleségedről gondolkodsz. Ez majd változtat azon, ahogyan érzel, ami pedig majd változást hoz a cselekedeteidben. "Engedjétek, hogy a Lélek megújítsa a gondolataitokat és hozzáállásotokat" (Ef 4,23, NLT fordítás).

A bűn elleni harc, - a harc, hogy megbirkózz azokkal a hibákkal az életedben, amiket nem szeretsz -, az elmédben kezdődik. Ha bármit is meg akarsz változtatni a viselkedésedben vagy az érzéseidben, a gondolataiddal és a hozzáállásoddal kell kezdened.

Az elméd megújítása rokonságban áll a "megbánás" szóval. Tudom, hogy a megbánás egy csúnya szó sok ember számára. Azt hiszik, hogy valami rosszat jelent, valamit, amit nem igazán akarnak tenni, valami fájdalmasat. Egy olyan srácra gondolnak, aki az utcasarkon áll egy táblával, ami azt mondja: "Tanúsítsatok megbánást! A világ vége közeledik!"

A megbánásnak nincs köze a viselkedésedhez. Ez az elméd megváltozásáról szól, és arról, hogy megtanulsz másként gondolkodni. "Megbánni" egyszerűen csak azt jelenti, hogy az elmédben ellenkezőjére fordítod a dolgokat.

A bűntudattól a megbocsátás felé. A frusztrációtól a szabadság felé, a sötétségből a világosság felé, az utálatból és keserűségből a szeretet felé.

Lehet, hogy abban is változnod kell, ahogyan Istenre gondolsz. Ő nem mérges rád; érted mérges! Mélyen vétkes vagy, de mélyen szeretett is.

Kezd az elméddel, és változtass azon, ahogyan gondolkozol a kapcsolataidról, a gazdaságról, a világról, a múltadról, a jelenedről, és a jövődről. Ha változtatsz azon, ahogy gondolkozol, az hatással lesz az érzéseidre és a viselkedésedre.

Segítő kérdések elmélkedéshez, beszélgetéshez

• Honnan veheted az erőt, hogy változtass olyan dolgokon, amiken változtatni egyedül nem vagy képes?
• Szerinted miért kell megbánás elméd megújitásához?
• Hogyan kell változtatnod azon, ahogyan a legfontosabb kapcsolataidról gondolkozol?

*(Daily Hope by Rick Warren, 2021.07.03. Fordította: Gyanus)

(A fordítások utáni 3 betűs rövidítések magyarázata a napiremeny.blog.hu oldalon, a jobboldali sávban a "Rövidítések Angol nyelvű bibliafordítások jelölései" pont alatt található)

"Vessétek le a régi élet szerint való ó embert, aki csalárd és gonosz kívánságok miatt megromlott" (Efezus 4:22 HUNB fordítás)

A változás együtt jár azzal, hogy döntéseket kell hozni. Nem elég a változásról álmodozni. Nem elég a változásra vágyni. A változáshoz döntést kell hoznod. A változás mellett kell döntened.

A változás tudatos. Más leszel hat hónap múlva? Jobb leszel egy év múlva? Egészségesebb, erősebb és érettebb leszel? Boldogabb leszel? Kevésbé leszel eladósodva? Jobban fogsz hasonlítani arra, amivé Isten szeretné, hogy válj?

Egyből elmondhatom neked a választ: Ezek a változások csak akkor történnek meg, ha a változás mellett döntesz - mert a változások nem csak úgy maguktól történnek meg.

A változás egy döntéssel jár.

Sokszor azt hisszük, hogy várnunk kell Istenre, hogy megváltoztasson minket. De nem! Isten vár terád. Rád vár, hogy azt mondd "Igen Uram, hajlandó vagyok megtenni ezeket a változásokat."

Tudatos döntéseket kell meghoznod a növekedésed érdekében. Nincs növekedés változás nélkül, nincs változás veszteség nélkül, és nincs veszteség fájdalom nélkül. Ha növekedni akarsz, akkor változtatnod kell. A változás pedig azt jelenti, hogy elengedsz néhány régi dolgot, hogy meg tudj ragadni néhány új dolgot.

Olyan, mintha egy trapézon hintáznánk. A trapéz művész kileng egy rúdon, majd ki kell nyúlnia és megragadnia egy másikat. Eljön a pillanat, amikor el kell engedni az egyiket, hogy megragadhasd a másikat, különben nem fogsz eljutni a másik oldalra. Ha úgy gondolod, hogy mindkettőt képes vagy megtartani, akkor mi fog történni? Elakadsz közepén, és le fogsz esni.

Néhányan közületek középen ragadtak, és leestetek, mert nem engedtétek el a régi mintákat, a régi szokásokat és a régi gondolkodásmódokat. El kell engedned a régi újtaidat.

"Vessétek le a régi élet szerint való ó embert" (Efezus 4:22 HUNB) Más szavakkal élve: engedd el. Azokat a régi szokásokat, azokat a régi sérelmeket, azokat a régi mintákat, azokat a régi bűnöket az életedben - engedd el őket.  A Biblia azt mondja, hogy dobd el őket, és bízz abban, hogy Isten benned dolgozik. "Mert Isten az, aki munkálja bennetek mind az akarást, mind a cselekvést az ő tetszésének megfelelően." (Filippi 2:13 HUNB fordítás)

Segítő kérdések elmélkedéshez és beszélgetéshez:

• Milyen változást vártál Istentől, hogy véghez vigyen benned? Szerinted mi a felelősséged a változás megvalósításáért?

•  Hogyan segíthet más hívőkkel való elszámoltatás abban, hogy a változtatás mellett dönts, majd ezt kövesd is?

•  Mit kell egyszer megtenned azért, hogy a változás felé indulj? Milyen lépések segítenének előre vinni?

Megismerted már Isten megváltását?

Isten az örökkévalóságot szeretné tölteni te veled, ezért egyszerűvé tette az utat magához: Hiszed, és megkapod. Hogyha elhiszed, hogy Jézus Krisztus meghalt a bűneidért, akkor a te életedbe be fog költözni. Isten elküldte a fiát a Földre, hogy meghaljon érted.

Nem számít, mit tettél, vagy hol voltál, van egy helyed Isten örökös családjában, és terád vár. Az ajtó nyitva áll. Csak higgy és megadatik.

Készen állsz? Íme egy imádság amivel elkezdheted:

"Köszönöm, hogy Jézust küldted, hogy meghaljon miden rosszért amit elkövettem, így nem nekem kell fizetnem a bűneimért. Tudom, hogy nem érdemlem meg a megbocsátásodat. Tudom, hogy csak a te kegyelmed menthet meg engem, Uram. Soha nem lennék elég jó ahhoz, hogy egy ilyen tökéletes helyre kerüljek. 

Jézus, köszönöm, hogy annyira szeretsz engem, hogy magadra vetted az összes bűnömet. Elfogadhatóvá tettél a mennyhez , és alázatosan kérlek, hogy ments meg engem. Azt kérem, hogy ments meg a bűnökből és  rossz szokásokból, amelyek most csak megrontják az életemet. Hiszek benned, Jézus. És hiszem, hogy megtartod az ígéreted, hogy te megmentesz engem egyből, teljes bizonyossággal, és örökké. Jézus nevében. Ámen."

*(Daily Hope by Rick Warren, 2021.07.02.)

(A fordítások utáni 3 betűs rövidítések magyarázata a napiremeny.blog.hu oldalon, a jobboldali sávban a "Rövidítések Angol nyelvű bibliafordítások jelölései" pont alatt található)

„Hit által hagyta el Mózes Egyiptomot nem félve a király haragjától. Kitartóan ment, mert szemét azon tartotta, aki láthatatlan” (Zsid 11,27 NLT).

Létezik egy erős meggyőződés mai kultúránkban, amely mindannyiunkra hatást gyakorol akár akarjuk, akár nem: ha jól esik, csináld! Ha megengeded magadnak, hogy a hangulatod irányítson, az életedet az érzéseid szerint éled. Isten másmilyen életet szán neked. Azt akarja, hogy hitből élj, ne érzésekből.

Nem mindig van kedvünk azt tenni, ami helyes. Nem tudom, te hogy vagy vele, de nekem nem mindig van kedvem ahhoz, hogy kedves legyek az emberekkel. Nem mindig van kedvem abbahagyni, amit éppen csinálok azért, hogy valaki másnak segítsek. Nem mindig van kedvem hinni Isten ígéreteiben.

Hívőként viszont az a célunk, hogy olyan hitünk legyen, ami kitart akkor is, ha az érzelmeink változnak. Amikor időt töltesz Istennel, mélyíted a vele való kapcsolatodat még akkor is, ha aznap nincs is kedved hozzá.

Épp úgy, ahogy az olimpiai sportoló is elmegy edzeni akkor is, ha nincs kedve hozzá. A nagy zenészek is gyakorolnak akkor is, ha fáradtak. Ugyanez a helyzet az Istennel való kapcsolatoddal is.

Azok, akik rendszeresen, következetesen tartanak csendességet Istennel, nem azért teszik, mert minden reggel kedvet éreznek hozzá, hanem azért, mert úgy döntenek minden egyes reggel, hogy olvasni fogják a Bibliát, és imádkoznak akkor is, ha nincs kedvük hozzá.

A hit kitartó. A hit nem adja fel, nem számít, mennyire vagy fáradt, vagy mennyi dolgot kellene vagy szeretnél még elintézni.

A Biblia Mózes példáján keresztül beszél arról, hogyan növelheted a kitartást az életedben. A zsidókhoz írt levél 11. fejezetének 27. verse ezt mondja: „Hit által hagyta el Mózes Egyiptomot nem félve a király haragjától. Kitartóan ment, mert szemét azon tartotta, aki láthatatlan” (NLT fordítás).

Úgy leszel állhatatos, hogy látni kezded a láthatatlant. Csak azok tudnak kitartani az élet legnehezebb időszakaiban, akik annak látják Istent, aki ő valójában. Csak azok tudják megtenni a lehetetlent, akik látják a láthatatlant.

Higgy az ígéretben, hogy Isten mit meg tud tenni az életedben, és köszönd meg előre azt, ahogyan ő munkálkodni fog.

Segítő kérdések elmélkedéshez, beszélgetéshez:

• Milyen veszélyt rejthet az, ha az életed az érzéseid szerint éled?
• Milyen gyakorlati változtatások lehetnének segítségedre, hogy rendszeresen időt tudj tölteni Istennel?
• Van olyan az életedben, aki kitartó a hitben? Mit tanulhatsz ennek az embernek a példájából?
• Mikor helyezted a hitedet az érzelmeid elé? Mit tanított neked ez a tapasztalat?

*(Daily Hope by Rick Warren, 2021.04.05.)