„Hajnali 3 óra körül, Jézus odament hozzájuk a vízen járva” (Mk 6,48 NLT).

• Hogyan változtatta vagy erősítette meg az evangéliumról alkotott képedet ez a történet arról, hogy Jézus eljön a tanítványokhoz a viharban?
• Gondolj egy időszakra az életedben, amikor el voltál keseredve! Hogyan jött el Isten hozzád?
• Kit ismersz, aki éppen reménytelen helyzetbe került, és szüksége van Isten beavatkozására? Hogyan imádkozhatsz érte? Hogyan tudod támogatni őt?

*(Daily Hope by Rick Warren, 2021.02.17.) (Fordította: efildi, daniella_89)

„Amikor mély vizeken és nagy bajokon mész keresztül, veled leszek. Ha nehézségek folyamain, azok nem borítanak el. Ha az elnyomás tűzén kelsz át, az nem éget meg, a lángja nem emészt meg, mert én vagyok az ÚR, a te Istened” (Ézs 43,2–3 TLB).

Amikor keresztény lettél, arra számítottál, hogy az élet hirtelen tökéletes lesz?

Ha így tettél, lefogadom, hogy elég hamar rájöttél, hogy a keresztények számára mindenféle megpróbáltatás létezik – kapcsolati, pénzügyi, fizikai és mentális próbák. Vannak, akik azt várják, hogy az élet mennyország legyen a földön. De ez itt nem a mennyország,

Azért imádkozunk, hogy Isten akarata megtörténjen a földön ugyanúgy, ahogy a mennyben – mert az akarata akkor valósulna meg tökéletesen.

De a földön Isten akarata ritkán valósul meg. Ezen a bolygón sok minden elromlott már. Sem az időjárás, a gazdaság, a testünk, sem a kapcsolataink nem működnek mindig megfelelően. Biztosak lehetünk benne, hogy a bűn miatt történnek rossz dolgok.

De biztosak lehetünk Isten ígéreteiben is, melyek bennünket támogatnak minden olyan bajban, amellyel ezen a földön szembesülünk.

„Amikor mély vizeken és nagy bajokon mész keresztül, veled leszek. Ha nehézségek folyamain, azok nem borítanak el. Ha az elnyomás tűzén kelsz át, az nem éget meg, a lángja nem emészt meg, mert én vagyok az ÚR, a te Istened” (Ézs 43,2–3 TLB).

Amikor mély vizeken és nehézségek folyóin kelsz át, Isten nem azt ígéri, hogy nem leszel vizes. Megküzdesz majd néhány fájdalmat okozó problémával, és vizes is leszel. De Isten megígéri azt, hogy nem fogsz a vízben megfulladni. Vagy amikor tűzön mész át, az forró lesz. De Isten azt ígéri, hogy nem fogod megégetni magad. Át fogsz érni a túloldalra.

Pál levele a filippiekhez 4. fejezetének 13. verse azt mondja: „mert mindenre [amire elhívott] van erőm Krisztus által, aki megerősít engem [céljainak teljesítésére], és felhatalmaz engem [alkalmas vagyok Krisztus alkalmassága által; mindenre készen állok, és bárkivel kiállok rajta keresztül, aki belső erővel és magabiztos békével áraszt el]” (AMP). Ez nem azt jelenti, hogy bármit megtehetsz amiatt, aki vagy. Azt jelenti, hogy bármilyen bajt is hoz az élet, biztos lehetsz benne, hogy Krisztus erejével nézel majd vele szembe.

Talán nem érzed most magad nagyon erősnek. De az erő, amire szükséged van, jön majd, amikor szükséged lesz rá. A Biblia nem azt mondja, hogy kérjük Istentől a heti vagy havi kenyerünket. Azt mondja, hogy így imádkozzuk: „Istenem, add meg nekem a napi kenyeremet. Csak a mai napra elegendő erőre van szükségem.”

Isten támogatni fog a bajban. Mindig megadja neked a mai napra szükséges erőt.

Segítő kérdések elmélkedéshez, beszélgetéshez:

• Mit gondolsz, miért akarja Isten, hogy csak a mai napra elegendő erőt kérjünk tőle?
• Mi miatt aggódsz a legjobban? Mit árul el ez az aggodalom Isten ígéreteiben való bizalmadról?
• Hogyan mutatta meg Isten a múltban, hogy nem engedi, hogy belefulladj mély és viharos vizekbe?

 *(Daily Hope by Rick Warren, 2020.12.08.)

„Járj a bölcsekkel, és bölccsé leszel; barátkozz az ostobákkal, és bajba kerülsz” (Péld 13,20 NLT).

Amikor bízol Istenben, hogy ő könnyebbé teszi számodra a döntést nehéz helyzetekben, akkor ő bölcsességet ad neked, ha kéred. Egyik módja ennek az, hogy olyan emberekhez irányít, akik ismerik az ő Igéjét, és cselekszik is azt. Hívő emberek felé építi kapcsolataidat, akik aztán útba igazítanak.

Az életed során szükséged van hívő emberekre, akik szeretik az Igét, és engedelmeskednek is annak. Az Istentől való bölcsességet nem arra kapjuk, hogy csak egyedül használjuk.

A példabeszédek könyve 12. fejezetének 30. verse ezt mondja: „Járj a bölcsekkel, és bölccsé leszel; barátkozz az ostobákkal, és bajba kerülsz.”

Ez fontos, mert az határozza meg, hogy milyen életet élsz, és milyen döntéseket hozol, hogy kikkel töltöd a legtöbb idődet.

Azok, akikkel sok időt töltesz, segítenek vagy ártanak neked? A hitedet erősítik vagy a félelmeidet? Imára bátorítanak, vagy arra, hogy aggódj? Az életedben oldják a stresszt vagy inkább gerjesztik?

Ilyen időkben, amikor nagyobb távolságot kell tartanunk az emberektől, jó lehetőség van arra, hogy ennek az igének engedelmeskedjünk. Mert most nem tudunk annyit találkozni másokkal, mint azelőtt.

Igaz ugyan, hogy most bizonytalanságban élünk és elzárva, de azért továbbra is kapcsolatban maradhatsz bölcs emberekkel. A technika például lehetővé teszi, hogy kapcsolatot tartsunk telefonon vagy videón keresztül. Ezért tudatosan törekedj arra, hogy naponta kapcsolatba lépj az emberekkel; olyan emberekkel, akik bátorítanak, akik Isten Igéjére irányítják a figyelmed, és akik segítenek jó döntéseket hozni.

Segítő kérdések elmélkedéshez, beszélgetéshez:

• Gondolj a legjobb baráti kapcsolataidra! Mire ösztönöznek téged, az aggódásra vagy az imádkozásra?
• Ürügyként használod talán a járványt arra, hogy távol tartsd magad az emberektől? Mit tehetsz ma azért, hogy kapcsolatba kerülj egy olyan emberrel, aki bátorít a hitedben?
• Mit gondolsz, Isten miért szeretné, ha segítenénk egymásnak bölcs döntéseket hozni? Miért nem tudjuk ezt egyedül megtenni?

*(Daily Hope by Rick Warren, 2020.07.04.)

„Mások javát keressétek!” (1Kor 10,24 NCV fordítás).

Ha szeretnél szolgálni emberek felé, le kell lassítanod, és meg kell figyeld a világot! Ez segíteni fog abban, hogy érzékennyé válj más emberek szükségeire.

Ha úgy döntenél, hogy elmész egy országot átszelő túrára, többféle lehetőség közül választhatnál ahhoz, hogy eljuss egyik helyről a másikra. A leggyorsabban repülőgéppel érnél oda, de nem látnál túl sokat az országból. Utazhatnál vonattal vagy akár autóval, mindkettő lehetőséget biztosítana arra, hogy többet láthass. Azonban, ha valóban a lehető legtöbbet szeretnéd kihozni a dologból, gyalog mennél.

Mivel minél lassabban mész, annál többet látsz.

A Biblia azt mondja, hogy „Mások javát keressétek!” (1Kor 10,24 NCV fordítás). Kérd Istent, hogy ruházzon fel lelki érzékeléssel azon emberek iránt, akik érzelmileg, lelkileg vagy fizikailag sérültek!

Talán ez egy veled született adottságod. Automatikusan megérzed, ha körülötted valaki szükséghelyzetben van. Ez nem jelenti azt, hogy te sokkal „szellemibb” vagy, mint mások. Egyszerűen így teremtettél.

Sajnos ez nem igaz mindannyiunkra. Néhányunknak mintha lelki figyelemzavara lenne. Könnyű elterelni a figyelmünket. Könnyen feladatközpontúvá válhatunk. Könnyű figyelmen kívül hagynunk, hogy mi történik körülöttünk.

Ha törődsz másokkal, körültekintőbb leszel. Nem mindig könnyű meglátni mások szükségleteit, főleg, ha túl elfoglalt vagy, és szoros az időbeosztásod. A szükségben levők szolgálata viszont egy fontos feladat. Isten szeretné, ha részt vennél benne. Kérd meg, hogy segítsen megmutatni, mik azok, amikben rossz helyre összpontosítasz, hogy aztán le tudd venni ezeket a feladatlistádról!

Segítő kérdések elmélkedéshez és beszélgetéshez:

• Azok közül, akik mellett elmész minden nap, milyen embereket nehezebb észrevenned? Ha nyitva tartod a szemed, milyen új lehetőségeket látsz egyikük megsegítésére?
• Hogy van az, hogy azok, akik semmibe veszik mások szükségleteit, Istent is semmibe veszik?
• Milyen egyszerű módszerekkel alakíthatnád úgy az időbeosztásodat, hogy ne legyél se túlterhelt, se túl elfoglalt meglátni a körülötted lévő emberek szükségleteit?

*(Daily Hope by Rick Warren, 2019.07.28. Ford.: nagynikoletta, daniella_89)

„Ügyeljünk arra, hogy egymást szeretetre és jó cselekedetre buzdítsuk (Zsidók 10:24)

Az igaz barátok a lehető legjobbat hozzák ki egymásból.  Biztatják, ösztökélik egymást, hogy a legjobbat hozzák ki magukból. Életcélod elérésében azok a barátok fontosak, akik szurkolnak neked, együtt örülnek veled.

Van egy régi zambiai közmondás, ami azt mondja: „Gyorsan futsz, mikor egyedül vágsz neki és messzire érsz, amikor többen futtok.” A keresztény élet nem egy 100 méteres síkfutás. Az egy maraton.

A maraton-futók tudják, hogy elérnek egy olyan ponthoz, amikor fájdalmat éreznek, ami feladásra késztet. Ha mások is futnak veled, akkor megtalálod azt az erőt, ami továbblendít, hogy célba érjél. Isten által kirendelt célodat is csak akkor éred el, ha másokat is bevonsz.

„Sokan egy test vagyunk Krisztusban, egyenként pedig egymásnak tagjai” (Róma 12:5)

Segítő kérdések elmélkedéshez, beszélgetéshez

• Mások biztatásához különféle képességünk van. Te milyen módon tudsz másokat biztatni, bátorítani, hogy életük beteljesüljön?
• Miért olyan fontos, hogy másokat bátoríts és sikereikben velük együtt örüljél, éppen úgy, mint a sajátodnak?
• A Róma 12:5 versére reflektálva, kik azok a te életedben, akik hozzád fordulhatnak?

*(Daily Hope by Rick Warren, 2019.03.27)