„Ne igazodjatok e világ mintáihoz, hanem változzatok meg értelmetek megújulásával!" (Róm 12,2)

Ha tartós változásokat akarsz elérni az életedben, át kell fókuszálnod az elmédet.

Pontosabban arról, amire nem szeretnél összpontosítani, át kell állítanod a gondolkozási sablonjaidat arra, amire koncentrálni szeretnél. Mert bármire koncentrálsz, afelé fogsz haladni.

A Rómaiakhoz írt levél 12,2-ben ezt írja: „Ne igazodjatok e világhoz, hanem változzatok meg értelmetek megújulásával!" Ez az a terv, amelyre szükséged van gondolkodási mintáid megváltoztatásához. Nézzük meg mindegyik részét:

• „Ne igazodjatok". Milyen gyakran engeded, hogy más emberek alakítsák az életedet? Isten nem akarja, hogy olyan légy, mint valaki más; azt akarja, hogy az az ember legyél, akivé tett. Tehát ne másolj, ne igazodj, ne próbálj olyan lenni, mint valaki más.
• „E világnak mintája". A minta mindannak a leképezését jelenti, amit az életben megtanultál. Ha változtatni akarsz, meg kell változtatnod az életed során tanult mintádat vagy életmódodat. Ki kell cserélned a régi, egészségtelen mintát egy újra, Krisztus életének mintájára.
• „változzatok meg értelmetek megújulásával!" Az átalakulás ugyanazt jelenti, mint a metamorfózis; ez az a folyamat, amelyben a hernyó pillangóvá válik. Ugyanígy akar Isten teljesen új emberré alakítani téged az elméd megújítása által.

Hogyan is történik ez? A Biblia ezt mondja az Efézusiakhoz írt levél 4,22-24-ben: „Vessétek le a régi élet szerint való ó embert, aki csalárd és gonosz kívánságok miatt megromlott; újuljatok meg lelketekben és elmétekben, öltsétek fel az új embert, aki Isten tetszése szerint valóságos igazságban és szentségben teremtetett.”

Ez azt jelenti, hogy néhány dolgot le kell vetköznöd, és néhány dolgot fel kell öltöznöd (úgy, hogy előbb leveszed, aztán felöltözöd). Pont olyan, mint ruhákat próbálni egy boltban. Mielőtt felpróbálnád az új dolgokat, le kell venned a régieket.

Kezdd a mai napot azzal, hogy elengeded a régi hozzáállást, a gondolkodási mintákat és a képeket, amelyekkel együtt éltél! Aztán készülj fel arra, hogy felvegyed az Isten által neked szánt új öltözetedet!

Segítő kérdések beszélgetéshez, elmélkedéshez:

• Gyakorlati megközelítésben mit jelent megújítani az elmédet?
• Hogyan írnád le életed során korábban tanult életmódodat?
• Milyen „régi cuccokat” kell levenned, hogy Isten megújíthassa az elmédet?

*(Daily Hope by Rick Warren 2021.07.07.)

"Öltsétek fel az új embert, aki Isten tetszése szerint valóságos igazságban és szentségben teremtetett"(Ef 4,24).

Amikor Isten segít a lelki növekedésben, nem csak csettint egyet, hogy az azonnal megtörténjen. Fokozatosan teszi azt. Amikor Isten gombát akar teremteni, hat órába telik, de amikor tölgyfát, akkor 60 évbe.

Gomba vagy tölgyfa akarsz lenni?

A Szentlélek sokkal több mindent változtat meg az életedben, mint amit csak lehetségesnek gondoltál, de ez nem fog egyik napról a másikra bekövetkezni. 

Amikor a Saddleback Egyházban a „Sors Évtizedét”* végeztük, az volt az imám, hogy – a Szentlélek és Isten Igéjének munkája által és kis csoportjaink támogatásával – egyházunk érettebbé és krisztusibbá váljon, és céljaiban növekedjen a következő tíz évben.

Az imám ugyanaz a te számodra is: hogy a következő évtizedben növekedj lelki érettségben, Krisztushoz való hasonlóságban és célokban.

Azt akarom, hogy érzelmileg, fizikailag, lelkileg, szellemileg és anyagilag megerősödj, de ehhez elszántnak kell lenned. A Biblia azt mondja: „öltsétek fel az új embert, aki Isten tetszése szerint valóságos igazságban és szentségben teremtetett” (Ef 4,24).

Így válunk jobban hasonlóvá Jézushoz. Eldobjuk a régi dolgokat és a régi szokásokat, amelyek megakadályozzák, hogy megismerjük Krisztust és hasonlóvá váljunk hozzá. És a Szentlélek segítségével felvesszük az új önmagunkat. Hagyjuk, hogy Isten elvégezze bennünk a munkát - nem számít, mennyi időbe telik.

Az eredmény? „Ugyanarra a képre formálódunk át az Úr Lelke által dicsőségről dicsőségre” (2Kor 3,18). 

* Decade of Destiny – Rick Warren lelki növekedésre fókuszáló tanítása, mely segít felkészülni lelkileg, érzelmileg, pénzügyileg, fizikailag, szellemileg, a hivatásban és a kapcsolatainkban, hogy a következő tíz év életünk legjobb évei legyenek.

Segítő kérdések elmélkedéshez, beszélgetéshez:

• Milyen „régi dolgokat és régi szokásokat” kell elhagynod ahhoz, hogy jobban megismerhesd Krisztust?
• Milyen gyakorlati módszerekkel „öltheted fel új természetedet”?
• Hogyan akarod, hogy Isten működjön az életedben? Imádkozz, és kérd meg, hogy segítsen bízni benne, amikor a céljaid megvalósításán dolgozik!

Ha még nem bíztad magad Jézusra, és nem kötelezted el magad neki, miért várnál tovább?

A bűneid választanak el Istentől, és egyedül Isten kegyelme képes a helyes kapcsolatba visszahozni vele.

A Biblia azt mondja: „Kegyelem által van üdvösségetek, hit által – és ez nem tőletek van, ez Isten ajándéka – nem cselekedetek által, hogy senki ne dicsekedhessen.” (Ef 2,8-9 NIV)

Ha kész vagy megbékülni a Teremtőddel, imádkozd el ezt az imát:

„Drága Úr Jézus, nem akarom, hogy a bűneim továbbra is elválasszanak tőled. Sok helyen kerestem az igazságot az életemről, de most tudom, hogy az igazság egyedül benned található. Megígérted, hogy ha hiszek benned, minden rossz dolog, amit valaha is tettem, megbocsáttatik. Megígérted, hogy meg fogom ismerni az életem célját, és te befogadsz majd egy napon az örök otthonodba a mennyben.

Megvallom a bűneimet, és hiszem, hogy te vagy a Megváltóm. Megígérted, hogy ha megvallom a bűneimet, és bízom benned, megváltott leszek. Elhiszem, amit mondtál, hogy az üdvösség kegyelemből, hit által van, nem pedig bármi által, amit én tettem. Elfogadlak, mint az életem Urát. Ma az életem minden területét a te irányításod alá teszem.

Azt az életet akarom élni, amire teremtettél, és az életem hátralevő részét nem a magam, hanem a te szolgálatodra akarom használni. Odaszánom az életemet, és kérlek, ments meg, fogadj a te családodba. Az Úr Jézus nevében imádkozom. Ámen.”

Ha imádságban elfogadtad Jézust, írd meg nekem (angolul) a Rick@PastorRick.com e-mail címre. Szeretnék küldeni neked ingyenes (angol nyelvű) anyagokat, melyek segítenek a Jézussal való utazásod kezdetén.

*(Daily Hope by Rick Warren, 2021.07.06.)

(A fordítások utáni 3 betűs rövidítések magyarázata a napiremeny.blog.hu oldalon, a jobboldali sávban a "Rövidítések Angol nyelvű bibliafordítások jelölései" pont alatt található)

"Engedjétek, hogy a Lélek megújítsa a gondolataitokat és hozzáállásotokat." (Ef 4,23, NLT fordítás)

A változáshoz újfajta gondolkodásra van szükség. Ahhoz, hogy változzunk, meg kell ismernünk az igazságot és el kell kezdenünk jó döntéseket hozni, de azt is meg kell változtatnunk, ahogyan gondolkozunk.

A gondolkozásod meghatározza azt, ahogyan érzel, és ahogy érzel meghatározza azt, ahogyan cselekszel. Ha változtatni akarsz azon, ahogy cselekszel, azzal kell kezdened, hogy változtatsz azon, ahogy gondolkozol. Emellett, ha változtatni akarsz azon, ahogyan érzel, a gondolkodásmódoddal kell kezdened.

Például, mondhatod azt: "Jobban kell szeretnem a férjemet.", de ez így nem fog működni. Az érzést nem lehet magunkra erőszakolni. Azon kell változtatnod, ahogyan a férjedről, gyerekeidről, feleségedről gondolkodsz. Ez majd változtat azon, ahogyan érzel, ami pedig majd változást hoz a cselekedeteidben. "Engedjétek, hogy a Lélek megújítsa a gondolataitokat és hozzáállásotokat" (Ef 4,23, NLT fordítás).

A bűn elleni harc, - a harc, hogy megbirkózz azokkal a hibákkal az életedben, amiket nem szeretsz -, az elmédben kezdődik. Ha bármit is meg akarsz változtatni a viselkedésedben vagy az érzéseidben, a gondolataiddal és a hozzáállásoddal kell kezdened.

Az elméd megújítása rokonságban áll a "megbánás" szóval. Tudom, hogy a megbánás egy csúnya szó sok ember számára. Azt hiszik, hogy valami rosszat jelent, valamit, amit nem igazán akarnak tenni, valami fájdalmasat. Egy olyan srácra gondolnak, aki az utcasarkon áll egy táblával, ami azt mondja: "Tanúsítsatok megbánást! A világ vége közeledik!"

A megbánásnak nincs köze a viselkedésedhez. Ez az elméd megváltozásáról szól, és arról, hogy megtanulsz másként gondolkodni. "Megbánni" egyszerűen csak azt jelenti, hogy az elmédben ellenkezőjére fordítod a dolgokat.

A bűntudattól a megbocsátás felé. A frusztrációtól a szabadság felé, a sötétségből a világosság felé, az utálatból és keserűségből a szeretet felé.

Lehet, hogy abban is változnod kell, ahogyan Istenre gondolsz. Ő nem mérges rád; érted mérges! Mélyen vétkes vagy, de mélyen szeretett is.

Kezd az elméddel, és változtass azon, ahogyan gondolkozol a kapcsolataidról, a gazdaságról, a világról, a múltadról, a jelenedről, és a jövődről. Ha változtatsz azon, ahogy gondolkozol, az hatással lesz az érzéseidre és a viselkedésedre.

Segítő kérdések elmélkedéshez, beszélgetéshez

• Honnan veheted az erőt, hogy változtass olyan dolgokon, amiken változtatni egyedül nem vagy képes?
• Szerinted miért kell megbánás elméd megújitásához?
• Hogyan kell változtatnod azon, ahogyan a legfontosabb kapcsolataidról gondolkozol?

*(Daily Hope by Rick Warren, 2021.07.03. Fordította: Gyanus)

(A fordítások utáni 3 betűs rövidítések magyarázata a napiremeny.blog.hu oldalon, a jobboldali sávban a "Rövidítések Angol nyelvű bibliafordítások jelölései" pont alatt található)

„Hallottatok Jézusról, és megismertétek az igazságot, amely tőle jön.” (Ef 4,21 – NLT)

A személyes változás titka nem az akaraterő. A titok ismerni az igazságot és szembenézni vele. Ha tehát változni akarsz, akkor meg kell ismerned az igazságot magadról és a természetedről, és szembe kell nézned vele.

Szükséges, hogy szembesülj az igazsággal a gyengeségeiddel, kapcsolataiddal, sikereiddel és hibáiddal, múltaddal és jövőddel kapcsolatosan.

Semmi sem fog változni, míg csak meg nem ismered az igazságot és nem nézel szembe vele. Ezt az igazságot pedig Jézus Krisztusban találod meg.

Miért szükséges megismerned az igazságot, mielőtt bármit meg tudnál változtatni az életedben? Azért mert minden önpusztító szokásod mögött egy hazugság van, amit elhittél.

Ha adósságban vagy, lehet azért, mert elhittél valami hasonlót: „Megengedhetem magamnak, hogy költekezzek” vagy „Vissza tudom majd fizetni”. Túlbecsülhetted, hogy mennyit fogsz keresni, vagy hittél annak a hazugságnak, hogy nagyobb házra van szükséged.

Valóban? Biztos vagy benne, hogy ez igaz? Tudod bizonyítani, hogy ez igaz? Abszolút bizonyos, hogy amit a pénzügyeidről hiszel az igaz?

És mi van a kapcsolataiddal? Mi van azokkal a dolgokkal amiket magadnak mondasz magadról? Igaz az, ahogyan a múltadról gondolkodsz? Vagy az igaz, amit Isten mond róla?

A Biblia azt tanítja, hogy a személyes változás az igazsággal kezdődik. Az igazság tesz szabaddá. Pál apostol ezt mondja: „Hallottatok Jézusról, és megismertétek az igazságot, amely tőle jön.” (Ef 4,21 – NLT)

Ki az igazság? Jézus az igazság. Mivel pedig Jézus az igazság, ő mindig az igazat fogja mondani. Az ő Igéje igazság. A Biblia az ő igéje, és ez azt jelenti, hogy a Biblia igaz. (2 Tim 3,16-17-ben olvashatsz erről többet.)

Amit a televízióban hallasz, vagy a könyvekben olvasol, nem mindig segítenek majd rajtad, mert nem mindig igazak. Tény, hogy ha folyamatosan a körülötted levő hangokra figyelsz, az életed ezeknek a hazugságoknak, tévedéseknek, félrevezetéseknek, féligazságoknak az alapjára fog épülni, és soha nem fogsz megváltozni.

Amit azonban Isten mond, az mindig igaz. Isten igéje megmutatja, hogyan térhetsz vissza ahhoz az élethez, amire teremtve lettél, aztán pedig megmutatja, hogyan maradhatsz az Isten útján. Ezért olyan fontos, hogy legyen naponta csendességed az Isten Igéjével. Semmi sem fog változni, amíg be nem fogadod az igazságot a szívedbe.

Dönts ma úgy, hogy szembenézel az igazsággal és válaszolsz rá! Aztán látni kezded a pozitív változást az életedben.

Segítő kérdések elmélkedéshez, beszélgetéshez:

• Az Isten Igéjén kívül hol kerested az igazságot az életed felől? Hogyan vezetett ez félre?
• Mikor segített az Isten Igéje megértened az igazságot magadról?
• Mit kellene megváltoztatnod az időbeosztásodban és a prioritásaidban, hogy minden nap időt tudj szánni Isten Igéjének olvasására?

Ha még nem bíztad magad Jézusra, és nem kötelezted el magad neki, miért várnál tovább?

A bűneid választanak el Istentől, és egyedül Isten kegyelme képes helyes kapcsolatba visszahozni vele.

A Biblia azt mondja: „Kegyelem által van üdvösségetek, hit által – és ez nem tőletek van, ez Isten ajándéka – nem cselekedetek által, hogy senki ne dicsekedhessen.” (Ef 2,8-9 – NIV)

Ha kész vagy megbékülni a Teremtőddel, imádkozd el ezt az imát:

„Drága Úr Jézus, nem akarom, hogy a bűneim továbbra is elválasszanak tőled. Sok helyen kerestem az igazságot az életemről, de most tudom, hogy az igazság egyedül benned található. Megígérted, hogy ha hiszek benned, minden rossz dolog, amit valaha is tettem, megbocsáttatik. Megígérted, hogy meg fogom ismerni az életem célját, és te befogadsz majd egy napon az örök otthonodba a mennyben.

Megvallom a bűneimet, és hiszem, hogy te vagy a Megváltóm. Megígérted, hogy ha megvallom a bűneimet, és bízom benned, megváltott leszek. Elhiszem, amit mondtál, hogy az üdvösség kegyelemből, hit által van, nem pedig bármi által, amit én tettem. Elfogadlak, mint az életem Urát. Ma az életem minden területét a te irányításod alá teszem.

Azt az életet akarom élni, amire teremtettél, és az életem hátralevő részét nem a magam, hanem a te szolgálatodra akarom használni. Odaszánom az életemet, és kérlek, ments meg, fogadj a te családodba. Az Úr Jézus nevében imádkozom. Ámen.”

Ha imádságban elfogadtad Jézust, írd meg nekem (angolul) a Rick@PastorRick.com e-mail címre. Szeretnék küldeni neked ingyenes anyagokat, melyek segítenek a Jézussal való utazásod kezdetén.

*(Daily Hope by Rick Warren, 2021.07.01.)

„A szeretetünk ne csak szavakban és beszédben legyen; igazi szeretetnek kell lennie, amely tettben mutatja meg magát.” (1Jn 3,18 GNT)

Minden házasság – és valójában minden kapcsolat – sok lehetőséget kínál az alkalmazkodásra. A közös életetek megváltozik. A gyerekeitek felnőnek. Munkahelyet váltotok. Elköltöztök. Betegek lesztek. Az élet rá fog kényszeríteni az alkalmazkodásra.

És hogy ez az alkalmazkodás sikeres legyen, szükséges, hogy önzetlenné válj. Valójában lehet, hogy az önzetlenség megtanulása a legnagyobb lecke, amit Isten meg akar tanítani neked a házasságodon keresztül.

Az önzetlenség áll középpontjában annak, amit a Biblia János első levele 3. fejezetének 18. versében tanít: „A szeretetünk ne csak szavakban és beszédben legyen; igazi szeretetnek kell lennie, amely tettben mutatja meg magát.” (1Jn 3,18 GNT).

Íme három módszer, amivel mindannyian önzetlen, szeretetteljes alkalmazkodást hajthatunk végre:

1. Gondolj arra, hogy mire van szüksége a házastársadnak! A Biblia azt mondja: „Ne csak a saját érdekeidre figyelj, hanem mások iránt is érdeklődj.” (Fil 2,4 NLT). Sajnos gyakran igaz, hogy minél hosszabb ideje vagy házas, annál kevésbé gondolsz a házastársad szükségeire. A Biblia arra ösztönöz, hogy figyelj mindenki szükségére – de különösen a saját otthonodban élők szükségeire.

2. Engedelmeskedjetek egymásnak! A Biblia felszólítja a házastársakat, hogy engedelmeskedjenek egymásnak – mondj le arról, amit igazán akarsz, annak érdekében, hogy kielégítsd házastársad szükségeit. Pál levele az efézusiakhoz 5. fejezetének 21. verse mondja: „Tiszteljétek Krisztust az egymásnak való engedelmesség által!” (TLB). Néhány férfi úgy gondolja, hogy feleségüknek kellene alkalmazkodnia a házasságban. De mint az otthon vezetőit, a férjeket szólítja fel, hogy utat mutassanak az áldozatkészségben és az alkalmazkodásban – éppen úgy, ahogy Jézus tette. Pál írja: „A férjek számára ez azt jelenti: szeresd a feleségedet épp úgy, mint Krisztus szerette az egyházat. Feladta érte az életét.” (Ef 5,25 NLT).

3. Alkalmazkodj a kis dolgokban! Talán ez azt jelenti, hogy valamivel később érkezel, vagy kicsit korábban mész el. Talán azt jelenti, hogy más időpontban fekszel le. Talán azt jelenti, hogy abba az étterembe mész, vagy azt a mozifilmet nézed meg, amit a házastársad jobban szeret. Talán azt jelenti, hogy hallgatsz, amikor a házastársadnak szüksége van arra, hogy meghallgasd, és nem csak akkor, amikor kedved van hozzá. Az igazi szeretetet azok a kicsi, mindennapi döntések fejezik ki, amelyekkel alkalmazkodsz, hogy betölthessétek egymás szükségeit.

Az igazi szeretet próbája nem abban van, amit mondasz. Hanem abban, amit teszel.

Ha a szereteted érett, akkor úgy bánsz a társaddal, ahogy Jézus tenné. János első levele 3. fejezetének 16. verse azt mondja: „Így tudjuk meg, mi a szeretet: Krisztus az életét adta értünk.” (GNT).

Alkalmazkodj, hogy úgy szeresd a házastársad, mint Krisztus! Ez a döntés mindent meg fog változtatni.

Segítő kérdések elmélkedéshez, beszélgetéshez:

• Miben alkalmazkodott a házastársad, ami számodra sokat jelentett? Elmondtad a házastársadnak, hogy mennyire értékeled az alkalmazkodását?
• Miben lenne más a házasságod (vagy egyéb jelentős kapcsolataid), ha úgy szeretnéd a házastársadat, ahogy Jézus teszi?
• Miben tudnál alkalmazkodni ezen a héten, ami tettben mutatja meg házastársad iránti szeretetedet?

*(Daily Hope by Rick Warren, 2021.06.09.)

(GNT, NLT, TLB: A bibliaidézetek szövege az angol Good News Translation, New Living Translation, illetve Living Bible fordításból származik.)